Славно-то как! Спасибо! Искренне, Люда

Петр, с возвращением! Изумительная притча! Спасибо! Жду к себе в гости на страничке! Ире поклон и наилучшие пожелания. С любовью и нежностью, Люда

Спасибо за них, Саша. Удачи Вам. С теплом, Люда

Виктор Михайлович, а я "споткнулся" на двух других ступеньках. Вот на этих, скрипучих, чтоб их волки съели:

"Где прошлый век живописно был близок
Раю, ты помнишь ли, наш патриарх!"

Как ни расставляй тут знаки, а пауза в оконечности стиха (т.е. строки) всё одно останется - не деть её никуда, не запрятать. И выходит тогда что?

- Где прошлый век живописно был близок (пауза)
Раю (пусть пауза) ты помнишь ли, наш патриарх!

- Помню: Клавка была и подруга при ней!


А вторая ступенька - похожая:

"Я часто видел возле клумбы
Тебя из розовых кустов".

Эта спотыкалка почему-то наводит на мысль о Страшиле, который был, как известно, из соломы или о Буратино, что в свою очередь - из полена. Вот этот Ваш товарищ - из розовых кустов, извольте видеть.

:) Ваш

По-моему, отлично, Валерий. И придраться, собственно, не к чему...
Со 130-м Шекспиром перекликается, кстати...:)
Успехов!
С БУ,
СШ

Посвящения, Виктор, прекрасные! Сам бы от таковых не отказался. Но "споткнулся" в нескольких местах:
1. "Где сАмо счастье в сердца с неба льётся"
как вариант:
Где речкой счастье в сердца с неба льётся
2. "И вот уже, чего уж там"
как вариант:
И вот теперь, чего уж там
3. "Но свОей генной доминантою"
как вариант:
Однако ж генной доминантою
4. "Но есть на древе твОём ветви"
как вариант:
Но есть ещё на древе ветви
5. "И неотложных дел – горой"
Всё-таки неотложных дел горы?
как вариант:
И срочных дел - пчелиный рой.
Владимир

И здесь не умолчу - люблю я эти твои давние строчки. Всегда врасплох застает меня их музыка. Едва ощутимое прикосновение нездешнего ветерка...
А мальчишка-то ведь тоже ловец неуловимостей. :)

Твой.

Набрал "распрострешь" в Гугле и получил ссылок 5, набрал "прострешь" - 10. Судя по ссылкам, скорее архаизм.

Вы не поверите, но и о "стражнике" я уже думал и пришел к выводу, что это "оговорка по Фрейду": мол, братья-сестры зажаты в городах, в своих камерах-квартирах. А сторож - он ведь склад охраняет, а стражник - не только заключенных, но и дворец, да мало ли что, поройтесь в Сетевой мусорке:) Кроме того, в словаре Ефремовой (что за словарь, стоит ли доверять?) Стражник -
1. Низший полицейский чин в сельской местности (в Российском государстве до 1917 г.). 2. Тот, кто состоит в охране кого-л., чего-л.
1-ое занятно, не знал. Верить стоит - Брокгауз и Эфрон подтверждают, статья "Полиция".

"И дуб укроет сердце у меня", КМК, выдернуто из контекста. Если прочитать всю строфу, ничего подобного в голову не приходит. Конечно, я знал, что Вы имеете ввиду "сердце дуба", но разве у дуба бывает сердце?

Лианы я специально выкинул, не вяжутся они у меня рядом с березками.

Никто и не спорит, что Сергей Шоргин - классный переводчик, не даром же Член Парламента на "Веке". Только вот Ореста мне хочется прочитать несколько по-иному. Обиженный миром - типа дурачок; обкраденный - в смысле, без юношеских иллюзий, мечтаний, совершенно другое. А "ребенок чистый" - это уже он к смерти приготовился. Ведь Вы же не будете отрицать, что смерть и рождение - одно и то же; хотя бы понятия равновеликие.

Хотя я согласен, что "обкраденный ребенок" в начале должно прозвучать, во первЫх двух строках. Работаем.

"Солнцедар", наверно, только в ваших сердцах оставил такое ностальгическое томление, т.с. по забытому вкусу Родины.

:)

Блестяще.

И как бы то ни было всё это шествие странным,
Путь продолжают свой оба к заветному дому,
Только бы не оступиться в тени пышных крон великану,
Только бы не потеряться в траве обступающей гному.
:)

Чудесная притча! Это же настоящее чудо - видеть одновременно и большое, и малое! :)))

Владимир,
стихи потрясающие.
Маленький огрех вижу в лишнем (или в напонятном) числительном -"пятый раз". Вполне возможно, что автор пять раз ощущал себя "на краю", но... перебор с арифметикой. Может, "В который раз"?
Виктор

Володя,
высший класс!

Но возразить хочется:
:)
Эти тучки в непогоды
Самолёты облетали,
Чем-то брызнут - снова вёдро!
Мы не лаптем щи хлебали...
Витя

Милая моя , добрая фея. Сколько раз Вы меня выручали. Читаю Вас без устали............................. но что мы можем сделать?????????????????????????
Я очень ценю , то что Вы пишите ............. Спасибо за эти строки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Конечно 10
с симпатией ваш П.Б.

Андрей, пока не имею возможности прочитать все.Но мне понравилось колокольное дерево. Это находка. А там, где читал выборочно, во многих местах видел поэзию. Успехов Вам на этом сайте! Геннадий

Очень хорошо, Юрий! Просто и ясно. Рад заочному знакомству.
А.Д.

Ох, порадовали, Владимир Матвеевич! Спасибо! С теплом, Ваша Люда

Спасибо, Мария. Славно. С теплом, Люда

Безупречным небосводом
не трави напрасно душу.
Будь по-прежнему свободным
и шепни душе:"Не струшу..."

Постепенно или резко,
всё равно ярмо - могила.
Я по -дружески, но веско
мненье тута изложила.

Если ж дождик с ясна неба
мог средь жарка лета капнуть,
станет былью эта небыль,
коль не сразу, так внезапно...

Володя, здОрово! Геннадий

Гладь Темзы призрачно пустВа. . :) ДС

Миша, дорогой, мне очень понравилось!
У тебя прекрасные друзья!
Завидую!
Спасибо тебе за богатство души, за талант!
Всего самого наилучшего!
:)))

Слишком много смешения разных арго, в смысле, из разных времен и слоев. Военное переплетается с уголовным, воровское с мужиковским т.д.

Ну, Людочка, Вы же и выдали! Простите, что не поспел в числе первых, но это ничуть не умаляет моей искренней впечатленности прочитанным!
Главое - думать заставляет! - О себе думать! Когда большинство родни и "закадычных" давно далече, а ты - почему-то (до сих пор!) здесь, и лень свою прикрываешь патриотическими восклицаниями. А может быть, это они ленивы - не захотели гнуть спину, дабы поднять край своего рождения до "тамошнего" уровня, а Туда уехали - дабы спины не гнуть (и ой как просчитались, ибо гнутые спины Там, оказывается, в куда большей цене, чем негнутые)?!
Простите за пафос, ради Бога! Но именно в него я и повергся БЛАГОДАРЯ Вам, Вашей поэме.

Яркая, бьющая поэзия. Ваши стихи вызывают сильные чувства!

Алёна, маленький совет: замените РАДЕНИЙ на МОЛЕНИЙ, а то очень уж ассоциируется с радениями сектантов, это мешает.
С уважением, ЛП

Валерий, действительно получилось хорошо, но вот три маленькие шероховатости, которые хотелось бы, чтобы вы убрали.
1. Замените могилу на гробницу, а то чересчур мрачно получается, врадли кто-нибудь пожелает жить в могиле. Гробница все же помещение более пригодное для уединения, т.е. надо бы:
"Жилье с гробницей схожее иметь".
2. Слово ПРЕДМЕТЫ в строке "Предметов нужных мне, дабы в свой час" ,КМК, слово чужеродное, предполагает вещи, имеющее пространственные очертания и искуственно изготовленные. Лучше бы столь же неопределенно, как у Геррика:
"Того, что нужно мне, дабы в свой час".
3. "Твой Крест передо мной висеть бы мог", как кто-то вам правильно заметил вызывает представление, что речь идет натурально о том кресте, на котором был распят Христос. Лучше бы;
"Распятье пред собой чтоб видеть мог".

В целом поздравляю с успехом и здесь, и на конкурсе, хотя, если говорить честно, перевод Никиты мне представляется чуть предпочтительнее. Но это чисто субъективно.

Дальнейших успехов!
ЛП

С возвращением!

Олег! Первые три стихотворения цикла - просто блестящие! И название цикла - лучше не придумаешь. Но вот само стихотворение (4) под тем же названием мне показалось слишком умозрительным, слишкои сделанным что ли?
Дружески,
Андрей

Хорошие стихи, Мария. Последние две строчки - здорово! Геннадий