...и я попал под это колесо.

Валерий, Сергей, Александр!
Ни в одном переводе не вижу логической связи между заголовком "От распутства не скрыться", или "Нет средства от распутства" и содержанием катрена.
Почему такая безнадёга - от того, что распутство сидит у нас внутри, или потому, что окружает нас со всех сторон?
Логично предположить, что от распутства нет защиты потому, что либо не устоим от собственных извращенных стремлений, либо соблазнит распутник со стороны.
Нужен очень точный, выверенный подстрочник, чтобы понять смысл сказанного Герриком. У меня он что-то не получается, Алекс его тоже не дает, может вы дадите свои варианты значений "barre" и "doore" и всей строфы?
Мне мерещится что-то на грани порно.
С уважением,
ЛП

Валерий,

В стишке с Принцем, кмк, игра слов: provide-provision-(provisions) с одной стороны
be overcome by an enemy – be overcome by hunger and thirst (‘страдать от голода и жажды’ – довольно устойчивое выражение с be overcome именно в пассивном залоге)

Общий смысл мне представляется таким:

ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ СИРЕЧЬ ПРОВИЗИЯ

Тот предводитель скоро станет Победителем,
Кто предусмотрит все так, чтобы не оказаться без провианта (провизии).


Или по-русски : «Война – войной, а обед по расписанию…»

:)

Стихотворение светлое и похладное, как сентябрьский день:)

Александр, у Вас всегда все неожиданно. Хорошо. Геннадий

Андрей, по поэзии -10. Геннадий

Очень неплохо! Правдиво и чувственно. Вот от концовки я ждал чего-то более масштабного, аккорда какого-то. Геннадий

Поэтично. Геннадий

Это еще лучше чем у ...

Саша, мне понравилось. Свободный плавно текущий размер, сквозь ироничную улыбку просвечивает настоящее чувство.

Алексей, это отнюдь не иронические стихи, а очень тонкие, философские и полные лиризма.

Если бы можно было поставить 20...

Ничего особо ужасного. Просто в последней строфе прессинг. Он нарушает эстетобаланс, о чём всё время и разговоры. Здесь надо понять, представить сознание и, вероятно, подсознательные слои разных слоёв населения:) Если слезли с дерева, прямые выражения (мат, например, который, как я уже писала, был нематом, т.е. не до такой степени бранным, табуированным, столетий 7-8 тому) вызывают острое чувство ностальгического толка. А если ещё на ветвях или по стволу сползаем, то кажется тем, что назад отправляет. Но это с точки зрения массового читетеля. У поэтов несколько по-иному, хотя схематически то же.
Рита, ты виртуозна. Но скорее отдаёт, чем обдаёт. Тоньше.
ВШ.

Не промолчал. отличные стихи. А концовка - блеск! Геннадий

Алексей. вот по порядку читал, дошел до тебя, такой свежестью пахнуло, поэтической свежестью. перехожу к следующему стихотворению, но если разочаруешь, не обижайся. А знаешь, что будет?....Я промолчу.! :))) Твой Геннадий

Действительно, читается хорошо, но предпоследний куплет как-то выпадает...
Успехов, Александр!
С БУ,
СШ

Прекрасное стихотворение.
И само по себе, и как образец миниатюры (воплощение в минимальной форме максимально насыщеного смыслового и образного содержания).

Это - венок сонетов.
И акростих - тоже.

Неровненько (речь не о форме).

Читаю и умиляюсь.
(Естественно - речь о комментариях).

Ну, вообще-то неплохо. Совсем.

Подкупающая интонация.

А остальное уже само собой прилагается.
Или приложится.

Далеко не безгрешно, но во всяком случае есть предмет для разговора.

Стихи я в целом одобряю.
Возможно этим ободряю?

Александр, строки:

Увы, заполнить он
Не может урны тесной.

противоречат строке Катулла:

Все-то останки его тесная урна вместит…

Затем, "планида" в народном сознании скорее судьба, чем звезда.

Образ пирамид, горящих на костре. несколько странный. Может быть:

Сгорят во временах,
Как люди, пирамиды.

И "прелестные строки" как-то не в стиле, кмк. Нужен какой-то другой эпитет, например: "для тех веселых строк".

А в целом легко читается, весело.

С уважением, ЛП

Блеск!!! Феерия!!! Скорее, ироническая грусть... Очень понравилось!

Как успокоить неутихающую боль?

В стихотворении это сделано одним из самых достойных и поэтических способов.

А редактировать можно. Все и как всегда.

Честно?
А это не...

Этого пропустить было нельзя (ни чувства, ни стихотворения).

Очень легкие и веселые получились стихи.

Грустно всё это... Но рад был знакомству с тобой в октябре, Саша!