Игорь, мощные тексты, мужественные и скупые, рад за Вас. С предыдущими замечаниями согласен, вот, кстати, вариант:
...И меч врагу вонзая в грудь,
Врага жалею и прощаю.
Всё получится по Вашему, я знаю.
А как там сторожка в лесу, ещё не занял никто?
С уважением
Вл. Ершов
Но Он молчит. И я свой путь
Своим лишь светом освещаю.
И меч врагу вонзая в грудь,
Его жалею и прощаю.
создаётся впечатление, что прощается Он. Ибо сильная доля "Он молчит" и дерзновенное "свой путь светом своим" затеняют третью строку и выходит: Он удостаиваться жалости и прощения?!
А в строфе
С тех пор я с ним. И наяву,
И в представлении о яви.
Но мыслить я уже не в праве.
весьма туманная конструкция и совсем уж ничем не оправдано "Но мыслить я уже не в праве"... Кто запретил? Надуманная аскеза.
А вот это -
Я мысль о том, что будет смерть
У горла ощутил, как бритву,
Но Бог в тот миг мне дал молитву,
Как утопающему твердь.
Тина у вас великолепная образная палитра! Стихи Ваши всегда читаю с превеликим удовольствием. Как у всякого хорошего мастера в Вашей творческой копилке стихи разного уровня. Иногда (думаю поймёте верно) чувствуется недоработка... Поспешность, видимо, склёвывает зёрна удачи? Какое бы блистательное стихотворение могло получится продолжи вы
Неделимо царство на двоих.
В бесконечность пущена стрела...
Но и у возлюбленных своих
Истина сиделкой не была.
на том же неимоверно высоком уровне... Замах на шедевр! Но далее анатомирование мечты?.. Явное снижение высокого уровня!
И в - "Да морозец нынче с гонором" есть над чем поработать - высокого ради! У меня есть рождественский цикл над которым давненько тружусь, очень созвучный Вашему. Размещу сегодня одно из стихотворений, с посвящением Вам.
Игорь, к стыду своему, пропустил в своё время это великолепие!
Спасибо Избранному - предоставили нам возможность насладиться этим чудесным светлым стихотворением!
И спасибо автору за прекрасные строки, которые хочется перечитать многократно.
Поздравляю с избранием!
Твой Г.Е.
Андрей! парабола - философская категория, это очень точно написано.Ниобея и вся ее история...скульптурная передача всей группы Ниобеи - сохранившаяся в описаниях...и сама фигура Ниобы - именно о философии дуги... О ее минусовости... Ну, это я отвлеклась, извините.
...адами скитаться? голыми! Голыми скитаться по мирам, в том числе и адовым. Адами - это - "где", голыми это - "как"!
В остальном - С Амирамом согласна.
Да, и мне понравилсоь стихотворения, хоть я ...ну, активно не люблю Бродского. И по его дороге увы мне увы - идти не пойду. (а ведь многим - соблазнительно, я часто об этом прочитываю, и, главное - удобная дорога...)
(Дался вам всем этот ...локомотив светлого будущего литературы...) а, вот и Вы написали - не близок...:(
С уважением,
ИльОль
Читая Ваши стихи , Сергей, очередной раз убеждаюсь, что поэт, как птичка. Вот я никогда не понимал, чём конкретно поёт соловей. Так и с Вами. Слышу только музыку. Но нравится!!! Нет, я не так хотел сказать. Но ( пауза) нрАААвится... Ну, вот. Так и не сумел передать звучащей во мне интонации. А у Вас же как-то получается! Вот примерно это я и хотел сказать.
Геннадий. я не люблю бросаться громкими словами, но эта вещь - свыше! И старая затертая идиома "перевернуть вверх дном" обретает в этом стихотворении новый глубокий смысл. Дай Бог тебе, перевернуть жизнь вверх дном и чтоб поясок у твоих часов был как можно уже:))) С удовольствием прочитал твою новую книжку (не последнюю, как ты написал в автографе, а именно новую!!!). Она, безусловно, качественная, хотя не всё моё, но общий уровень - впечатляет! Желаю новых хороших стихов!
АБ
Так живут, то есть - нормально и хорошо написано про совершенно нормально-ненормальное житье.А что, можно поменять на нормально-нормальное? Жить всегда лечге, чем быть (так в книжке написано). Если "быть" не получается, жить -...плохо кончается. Хотя...иногда и "Быть" - бесповортно, как полный или обрезанный конец.Когда только и остается - выбор быстро и сразу,типа "или трусы надеть, или крест снять", как только что прочитала в обсуждении другого Вашего стихО.
Мучительно больно
"В это верится с трудом" - очень хорошая строчка. И мысля.
Классная вещь, Геннадий! Развёрнутая метафора - формально и смыслово - точна в каждом фрагменте. Не тривиальная работа - сродни мастерскому выдоху стеклодува-художника.
Олег, две недели пропустил, а значит, не прочитал вовремя. Какая глубина чувства, будто ты взял за локоть и ввел в этот ноябрь, в этот снег, в "оцепененье сфер и оскуденье музык". И старый трамвай под снегом создает настроение. И вот это хочется отметить: "частит блажной звонарь, захлёбываясь лестью
летейским небесам, сулящим зябкий рай," - !!! И еще приподнимает над бренным и завораживает концовка:
"и неизбывен снег над каменным ковчегом,
и как ни вязок век, ты всё ещё в пути,
и всё частит звонарь, смеясь над зыбким веком."
Этим стихотворением заканчивается перевод всех произведений Роберта Геррика.
Это 12 175 строк. Его основная книга "Геспериды" - 1403 стихотворения. И 9 стихотворений не вошедших в книгу.
Хочу поздравить весь авторский коллектив, работавший над переводом произведений великого английского поэта, с окончанием этого немалого труда. Теперь, как сказал сам Геррик:
Закончив труд свой, о пиит,
Ты отдохни средь Пиерид.
Это вы сморозили :-) Благодаря ак.Фоменко, эту "фигуру" знают многие. Я бы даже сказал, что не меньше, чем самого Б.
Кста, именно сейчас (воскр. 0-34 msk) Фоменко по ТВЦ с Дибровым. Погляжу..
Читать было интересно, жаль вы не даёте ссылок на источники.
Относительно коз. В Грузии голодные свиньи объедали сгнившие дверцы автомобилей.
Не плакай, Голубка, Палома, Елена -
мы встретились! Хотела зарифмовать, но не буду. Просто встретились. И ура! Твой стиховный поток прекрасен. И здесь, и там - везде...
Таня
Сергей, блеск. Тем паче, что на подобные темы: о РОДЕ, о семье, о малой родине, в которую поместилась большая, а в неё - Вселенная, - вообще писать неимоверно трудно, трудно достичь универсальной доверительности, своё личное памятное - сделать всеобщим. Вам это удалось блестяще. Очень проникновенно и узнаваемо - по собственной биографии. Вплоть до запахов! До голосов...
К омментарии
Игорь, мощные тексты, мужественные и скупые, рад за Вас. С предыдущими замечаниями согласен, вот, кстати, вариант:
...И меч врагу вонзая в грудь,
Врага жалею и прощаю.
Всё получится по Вашему, я знаю.
А как там сторожка в лесу, ещё не занял никто?
С уважением
Вл. Ершов
Ёмко, лаконично, значительно.
Спасибо, Геннадий!
Мои поздравления!!! Отлично, что такие книжки выходят.
С уважением,
Никита
:)
Ох, Юрий, стоит ли с этими ребятами заигрывать, даже красиво и умело. Лавров и Абдулов талантливо в киноверсии сыграли. Не дай Бог!
Рубрику поменяйте. Жаль - пропадет за таксономию.
:)
В целом хорошее впечатление, но в строфе
Но Он молчит. И я свой путь
Своим лишь светом освещаю.
И меч врагу вонзая в грудь,
Его жалею и прощаю.
создаётся впечатление, что прощается Он. Ибо сильная доля "Он молчит" и дерзновенное "свой путь светом своим" затеняют третью строку и выходит: Он удостаиваться жалости и прощения?!
А в строфе
С тех пор я с ним. И наяву,
И в представлении о яви.
Но мыслить я уже не в праве.
весьма туманная конструкция и совсем уж ничем не оправдано "Но мыслить я уже не в праве"... Кто запретил? Надуманная аскеза.
А вот это -
Я мысль о том, что будет смерть
У горла ощутил, как бритву,
Но Бог в тот миг мне дал молитву,
Как утопающему твердь.
Прекрасно!
С уважением,
Ю.С.
Тина у вас великолепная образная палитра! Стихи Ваши всегда читаю с превеликим удовольствием. Как у всякого хорошего мастера в Вашей творческой копилке стихи разного уровня. Иногда (думаю поймёте верно) чувствуется недоработка... Поспешность, видимо, склёвывает зёрна удачи? Какое бы блистательное стихотворение могло получится продолжи вы
Неделимо царство на двоих.
В бесконечность пущена стрела...
Но и у возлюбленных своих
Истина сиделкой не была.
на том же неимоверно высоком уровне... Замах на шедевр! Но далее анатомирование мечты?.. Явное снижение высокого уровня!
И в - "Да морозец нынче с гонором" есть над чем поработать - высокого ради! У меня есть рождественский цикл над которым давненько тружусь, очень созвучный Вашему. Размещу сегодня одно из стихотворений, с посвящением Вам.
Уважаемый Александр! Не знаю почему, но это Ваше напомнило Яна Бжехву с его : Капуста, картошка, морковка, горох...
Чудесно!
С уважением, Валентин
Игорь, к стыду своему, пропустил в своё время это великолепие!
Спасибо Избранному - предоставили нам возможность насладиться этим чудесным светлым стихотворением!
И спасибо автору за прекрасные строки, которые хочется перечитать многократно.
Поздравляю с избранием!
Твой Г.Е.
Андрей! парабола - философская категория, это очень точно написано.Ниобея и вся ее история...скульптурная передача всей группы Ниобеи - сохранившаяся в описаниях...и сама фигура Ниобы - именно о философии дуги... О ее минусовости... Ну, это я отвлеклась, извините.
...адами скитаться? голыми! Голыми скитаться по мирам, в том числе и адовым. Адами - это - "где", голыми это - "как"!
В остальном - С Амирамом согласна.
С уважением,
ИльОль
Да, и мне понравилсоь стихотворения, хоть я ...ну, активно не люблю Бродского. И по его дороге увы мне увы - идти не пойду. (а ведь многим - соблазнительно, я часто об этом прочитываю, и, главное - удобная дорога...)
(Дался вам всем этот ...локомотив светлого будущего литературы...) а, вот и Вы написали - не близок...:(
С уважением,
ИльОль
Читая Ваши стихи , Сергей, очередной раз убеждаюсь, что поэт, как птичка. Вот я никогда не понимал, чём конкретно поёт соловей. Так и с Вами. Слышу только музыку. Но нравится!!! Нет, я не так хотел сказать. Но ( пауза) нрАААвится... Ну, вот. Так и не сумел передать звучащей во мне интонации. А у Вас же как-то получается! Вот примерно это я и хотел сказать.
Кукоряба - ? Курочка Ряба... ага... и все вытекающее ОК в квадрате. +10
С уважением, ИльОль
Геннадий. я не люблю бросаться громкими словами, но эта вещь - свыше! И старая затертая идиома "перевернуть вверх дном" обретает в этом стихотворении новый глубокий смысл. Дай Бог тебе, перевернуть жизнь вверх дном и чтоб поясок у твоих часов был как можно уже:))) С удовольствием прочитал твою новую книжку (не последнюю, как ты написал в автографе, а именно новую!!!). Она, безусловно, качественная, хотя не всё моё, но общий уровень - впечатляет! Желаю новых хороших стихов!
АБ
+10
С уважением,
ИльОль
Так живут, то есть - нормально и хорошо написано про совершенно нормально-ненормальное житье.А что, можно поменять на нормально-нормальное? Жить всегда лечге, чем быть (так в книжке написано). Если "быть" не получается, жить -...плохо кончается. Хотя...иногда и "Быть" - бесповортно, как полный или обрезанный конец.Когда только и остается - выбор быстро и сразу,типа "или трусы надеть, или крест снять", как только что прочитала в обсуждении другого Вашего стихО.
Мучительно больно
"В это верится с трудом" - очень хорошая строчка. И мысля.
Я менее придирчива, чем Лев, +10
ИльОль
ОК, я не о предмете работы, а о самой работе.
Классная вещь, Геннадий! Развёрнутая метафора - формально и смыслово - точна в каждом фрагменте. Не тривиальная работа - сродни мастерскому выдоху стеклодува-художника.
С уважением,
Ю.С.
Эта простота поглубже иной метафизической глубины будет.
Спасибо, Андрей, за такие стихи. Могу это сказать только сейчас. Ты же знаешь, что я уезжал.
Твой Геннадий
Олег, две недели пропустил, а значит, не прочитал вовремя. Какая глубина чувства, будто ты взял за локоть и ввел в этот ноябрь, в этот снег, в "оцепененье сфер и оскуденье музык". И старый трамвай под снегом создает настроение. И вот это хочется отметить: "частит блажной звонарь, захлёбываясь лестью
летейским небесам, сулящим зябкий рай," - !!! И еще приподнимает над бренным и завораживает концовка:
"и неизбывен снег над каменным ковчегом,
и как ни вязок век, ты всё ещё в пути,
и всё частит звонарь, смеясь над зыбким веком."
Твой Геннадий
Александр, простите великодушно за нескромный вопрос. А кем вы приходитесь Александру Шаракшанэ? Близнецом или псевдонимом?
С уважением , Валентин
PS Заранее благодарен за исчерпывающий ответ
По прошествии пятнадцати лет ещё не догадались?
Этим стихотворением заканчивается перевод всех произведений Роберта Геррика.
Это 12 175 строк. Его основная книга "Геспериды" - 1403 стихотворения. И 9 стихотворений не вошедших в книгу.
Хочу поздравить весь авторский коллектив, работавший над переводом произведений великого английского поэта, с окончанием этого немалого труда. Теперь, как сказал сам Геррик:
Закончив труд свой, о пиит,
Ты отдохни средь Пиерид.
Будем отдыхать. :)))
С БУ
АЛ
возможно, и не знает эту «известную фигуру»
Это вы сморозили :-) Благодаря ак.Фоменко, эту "фигуру" знают многие. Я бы даже сказал, что не меньше, чем самого Б.
Кста, именно сейчас (воскр. 0-34 msk) Фоменко по ТВЦ с Дибровым. Погляжу..
Читать было интересно, жаль вы не даёте ссылок на источники.
Относительно коз. В Грузии голодные свиньи объедали сгнившие дверцы автомобилей.
Великолепное стихотворение и по замыслу, и по исполнению! До мороза по коже. И жизнь самой себя страшней и старше... Спасибо!
Игорь, с запозданием, но восхищением! Бле-стя-ще!
В избранное, хотя оно уже полгода почти, как там.
Тепла тебе и света. Таня
драгоценный анс - а можнА - "НЕ можнА":))))
с уважением,
ИльОль
Не плакай, Голубка, Палома, Елена -
мы встретились! Хотела зарифмовать, но не буду. Просто встретились. И ура! Твой стиховный поток прекрасен. И здесь, и там - везде...
Таня
Сергей, блеск. Тем паче, что на подобные темы: о РОДЕ, о семье, о малой родине, в которую поместилась большая, а в неё - Вселенная, - вообще писать неимоверно трудно, трудно достичь универсальной доверительности, своё личное памятное - сделать всеобщим. Вам это удалось блестяще. Очень проникновенно и узнаваемо - по собственной биографии. Вплоть до запахов! До голосов...