Владислав, по-моему, у Вас получился красивый самостоятельный сонет, странно гармоничный при том, что Вы рифмуете глагол/глагол, прилагательное/прилагательное...
Насколько это Шекспир-не Шекспир не буду рассуждать. :)
Аллочка, только сейчас я набрела - СПАСИБО! Стихи прекрасны и очень близки (посвящение - это сонастройка). Они такие - в 10... Наверное, есть люди, "симметричные" по природе своего отношения к гармонии и красоте, а есть - асимметричные. Все имеет место быть...
Но, да, оранжевый пожар настурции (кстати, любимый цветок, это правда, как и глициния, куст глицинии в цвету - из бобовых она, да, да).
В общем, расплакалась я - мама совсем слегла, уходит, и заглядывать на сайт не получается, и вот заглянула - а тут такой подарок... Растрогали вы меня вашими/нашими цветами. Пусть вам всегда будет светло и радостно на душе, и вокруг - в жизни.
С любовью, Таня
Оля!
Надо бы ещё подумать над стихами вот в каком направлении : животные в зоопарке размещаются не по буквам (указатель с буквой не поможет!), а по другим параметрам.
С уважением
А.М.
Молодец!
Но вот беда -
отклонился не туда.
С техникою не в ладах -
значит, выйдет дело швах.
Если так с горы летят,
приземляются на зад.
Ну, а в худшем случае...
Нет, лучше про лучшее...
под каблуком любви
мы носим капюшоны,
и в радужных очках
- не мудрено упасть.
зови ты, не зови,
пропащих - миллионы,
и вновь в её руках
мы радуемся всласть.
%.)..
Ирина, виртуозно!
но, почему у Вас капюшон - один на двоих?
Мой друг, давай поговорим...-
Сказал загадочно Валера.
Пустил дымок. - Всему есть мера,
но не для нас, так говорят.
Не будем нынче о культуре,
нас там не раз уже "обули",
нам было б легче на сатурне
или в созвездии плеяд.
Но чем дышать, брат, на сатурне?
Плеяды тоже далеко.
Эх, наливай. Чок, за культуру.
и что б пошла она легко.
Рада встрече и твоим стихам и тому, что всё еще живы.
интересные ощущения - вроде буря. а у меня лёгкое перекатывание волн. Такая вот ты - загадочная.
Ли
Олег, добрый вечер! Рад приветствовать Вас на сайте и, конечно, в нашей переводческой рубрике. Пожалуйста, посмотрите правила сайта (слева вверху в колонке Меню). Произведения автор публикует самостоятельно, но на главной странице не должно находится более двух его произведений единовременно, а то коллеги пострадают - места немного :)
Вот соответствующий раздел Правил:
14. Запрещается размещение на Главной странице сайта более 1-2 произведений. Дальнейшее размещение стихов возможно только после их исчезновения с "ленты произведений". Публикация цикла стихов приравнивается к публикации одного произведения.
Думаю, со временем Вы освоитесь и с этим и с другими моментами :) Еща раз - добро пожаловать!
С уважением,
Никита
Как лыжник (но не горно) ответственно заявляю: когда на книжных страничках появляются проталины, то лыжник(книжник), несясь во весь опор, может Упасть.
Но это всё шутки. А буква у Вас, Никита, настоящая!
Елена,
если можно поздравить, - я Вас поздравляю с днём рождения!
на самом деле, октябрь - очень даже неплохая пора, природа зовёт на покой, - оглянуться на минувшее, погрузиться в релаксацию, набраться новых сил, - чего и Вам желаю.
а стихи - удались, безусловно: с чувством,
точные и изящные
Аркадий, милейший друг! Ну, нельзя же такое писать!
Почитайте других авторов, потрудитесь!
У Вас очень хорошо получаются детские стихи. Может быть это и есть - Ваше?
Заметьте, что на некоторые Ваши стихи совсем нет рецензий, хотя много читателей. Почему? Как Вы думаете?
прекрасное стихотворение, с такой плотной, живой, ощутимой тканью, так необычен этот переход от влаги к камню. Влага каменеет, а древние каменные боги здесь оживают.
Сделано мастерски - мощный мазок художника.
С наслаждением перечитываю. Высокий божественный нектар - и рядом - "фильтровать", "(или что там во мне)" - стиль так мягко снижается, становясь живым. Этот рой пчел!
"как рой
диких пчел, и сдерживаю удар
восхищенья"...
"бульон первозданных вод" Нет границ между Человеком, Богом, Природой, - они Едины!
Ничего лишнего, во всем - страсть и мера.
Поздравляю!
Олег!
У Вас "не помышлял о том" не имеет продолжения. Грамматически правильно было бы продолжить, как мне кажется, "о том, что..."
Предлагаю:
"Что занят занавес игрой
С вечерним ветерком"
Но у Гёте здесь несколько другой оттенок. Это ветерок играет с занавесом. Поэтому, лучше на первое место поставить "вечерний ветерок".
Ещё одно предложение: заменить "но ах" на "увы". "Увы, прелестный ангел мой..."
Моя сегодняшняя "активность" есть исключение. Обычно я смирная(:).
Приветствую на сайте, Олег!
Это маленький экспромтик:
О, боги! Счастье быть любимым!
И как божественно любить!
Как Вам такой конец? Остальное - чуть позже(:)
Удачи, Олег! Ради этого стихотворения я учила немецкий(:)
К омментарии
Очень понравилось!
Владислав, по-моему, у Вас получился красивый самостоятельный сонет, странно гармоничный при том, что Вы рифмуете глагол/глагол, прилагательное/прилагательное...
Насколько это Шекспир-не Шекспир не буду рассуждать. :)
Спасибо, Генриетта!
Принято с пожеланием успехов.
А.М.
Здорово!
Люда,
рекомендую изменить последнюю строку. Ведь детские стихи читают и взрослые вместе со своей (моей) мерой испорченности.
Аллочка, только сейчас я набрела - СПАСИБО! Стихи прекрасны и очень близки (посвящение - это сонастройка). Они такие - в 10... Наверное, есть люди, "симметричные" по природе своего отношения к гармонии и красоте, а есть - асимметричные. Все имеет место быть...
Но, да, оранжевый пожар настурции (кстати, любимый цветок, это правда, как и глициния, куст глицинии в цвету - из бобовых она, да, да).
В общем, расплакалась я - мама совсем слегла, уходит, и заглядывать на сайт не получается, и вот заглянула - а тут такой подарок... Растрогали вы меня вашими/нашими цветами. Пусть вам всегда будет светло и радостно на душе, и вокруг - в жизни.
С любовью, Таня
Оля!
Надо бы ещё подумать над стихами вот в каком направлении : животные в зоопарке размещаются не по буквам (указатель с буквой не поможет!), а по другим параметрам.
С уважением
А.М.
Трогательно. Спасибо, Юра.
Молодец!
Но вот беда -
отклонился не туда.
С техникою не в ладах -
значит, выйдет дело швах.
Если так с горы летят,
приземляются на зад.
Ну, а в худшем случае...
Нет, лучше про лучшее...
Окружённые жульём
Мы не в той стране живём.
Ждём по шее от среды
И беды.
Депутаты братаны
Часто делают в штаны.
Оторвут свои зады,
Им: "Куды!?"
Потому, коль трезвый ты,
Оставляй свои зонты
И туда, где нет дождей,
От вождей!
маловато будет. надо продолжить:
Где здесь утки, где ужи,
где верблюд, и где буфет,
карусель и, у-а-лет?
%.)..
Оля, замечательно!
под каблуком любви
мы носим капюшоны,
и в радужных очках
- не мудрено упасть.
зови ты, не зови,
пропащих - миллионы,
и вновь в её руках
мы радуемся всласть.
%.)..
Ирина, виртуозно!
но, почему у Вас капюшон - один на двоих?
Очень поднимает настроение несмотря на недоговоренное слово.
Ли
Мой друг, давай поговорим...-
Сказал загадочно Валера.
Пустил дымок. - Всему есть мера,
но не для нас, так говорят.
Не будем нынче о культуре,
нас там не раз уже "обули",
нам было б легче на сатурне
или в созвездии плеяд.
Но чем дышать, брат, на сатурне?
Плеяды тоже далеко.
Эх, наливай. Чок, за культуру.
и что б пошла она легко.
Очень романтично.
А "жду"... Так витязь же. Нам прекрасным дамам полагается ждать.
Удачи
Ли
Рада встрече и твоим стихам и тому, что всё еще живы.
интересные ощущения - вроде буря. а у меня лёгкое перекатывание волн. Такая вот ты - загадочная.
Ли
Вот это - высший класс!
Ай, молодец!
А то - "вырвать-не вырвать!"
И.
Блестяще...
Алла!
Главная буква в слове университЕт выделенная мной Е , потому что она - в сильной позиции.
Или вы вкладываете какой-то иной смысл в слово "главная"?
А.М.
Сочувствую жюри, я бы не смогла выбрать, что лучше: улитки Людмилы Некрасовской или лыжник Николая Винокурова. Оба хороши.
А.М.
Олег, добрый вечер! Рад приветствовать Вас на сайте и, конечно, в нашей переводческой рубрике. Пожалуйста, посмотрите правила сайта (слева вверху в колонке Меню). Произведения автор публикует самостоятельно, но на главной странице не должно находится более двух его произведений единовременно, а то коллеги пострадают - места немного :)
Вот соответствующий раздел Правил:
14. Запрещается размещение на Главной странице сайта более 1-2 произведений. Дальнейшее размещение стихов возможно только после их исчезновения с "ленты произведений". Публикация цикла стихов приравнивается к публикации одного произведения.
Думаю, со временем Вы освоитесь и с этим и с другими моментами :) Еща раз - добро пожаловать!
С уважением,
Никита
Изумительные стихи.
Поздравляю с поэтической удачей! От души.
Как лыжник (но не горно) ответственно заявляю: когда на книжных страничках появляются проталины, то лыжник(книжник), несясь во весь опор, может Упасть.
Но это всё шутки. А буква у Вас, Никита, настоящая!
Ваша Корди
Никита!
УГУ!
В смысле - ага!
А.М.
Елена,
если можно поздравить, - я Вас поздравляю с днём рождения!
на самом деле, октябрь - очень даже неплохая пора, природа зовёт на покой, - оглянуться на минувшее, погрузиться в релаксацию, набраться новых сил, - чего и Вам желаю.
а стихи - удались, безусловно: с чувством,
точные и изящные
Как мы взлетим, так нас и вырвет!
Аркадий, милейший друг! Ну, нельзя же такое писать!
Почитайте других авторов, потрудитесь!
У Вас очень хорошо получаются детские стихи. Может быть это и есть - Ваше?
Заметьте, что на некоторые Ваши стихи совсем нет рецензий, хотя много читателей. Почему? Как Вы думаете?
Ничего личного. Я только о стихах.
И.
Таня,
прекрасное стихотворение, с такой плотной, живой, ощутимой тканью, так необычен этот переход от влаги к камню. Влага каменеет, а древние каменные боги здесь оживают.
Сделано мастерски - мощный мазок художника.
С наслаждением перечитываю. Высокий божественный нектар - и рядом - "фильтровать", "(или что там во мне)" - стиль так мягко снижается, становясь живым. Этот рой пчел!
"как рой
диких пчел, и сдерживаю удар
восхищенья"...
"бульон первозданных вод" Нет границ между Человеком, Богом, Природой, - они Едины!
Ничего лишнего, во всем - страсть и мера.
Поздравляю!
С любовью.
А.М.
Олег!
У Вас "не помышлял о том" не имеет продолжения. Грамматически правильно было бы продолжить, как мне кажется, "о том, что..."
Предлагаю:
"Что занят занавес игрой
С вечерним ветерком"
Но у Гёте здесь несколько другой оттенок. Это ветерок играет с занавесом. Поэтому, лучше на первое место поставить "вечерний ветерок".
Ещё одно предложение: заменить "но ах" на "увы". "Увы, прелестный ангел мой..."
Моя сегодняшняя "активность" есть исключение. Обычно я смирная(:).
Наташа
Приветствую на сайте, Олег!
Это маленький экспромтик:
О, боги! Счастье быть любимым!
И как божественно любить!
Как Вам такой конец? Остальное - чуть позже(:)
Удачи, Олег! Ради этого стихотворения я учила немецкий(:)
С уважением,
Корди
Прелестно!