"Пускает небо сок, и солнце дышит грузно..." - великолепно!
Да и всё прекрасно: как будто сам только что оттуда - не из
Коктебеля, конечно, но когда-то был недалеко от него в ту же
самую сентябрьскую пору. Давно не был на Вашей страничке,
теперь думаю всё наверстать. Спасибо Вам!
В России реальным запрещающим знаком является только бетонный блок поперек дороги, все остальные - предупреждающие: за проезд, возможно, придется заплатить... :)
Очень интересно.
"желтым заплачет чонгур"
"Шею земных желаний к водам склоняет олень"
"Замер на линии слуха в небо летящий тур"
Обычно мы описываем отдельно ощущения слуха, цвета, движения,желания... здесь всё вместе(на мой взгляд так и должно быть)...интересно. Это помимо прочей яркой образности...
О том что, например, звук воспринимается как цвет есть и стихи и исследования...
Здравствуйте, Александр! Очень искусно выведена вязь стиха. Еще понравилось, что лирический герой - это не только мы, Вы, предметы и природные явления, но и сам мир - давно не встречалось. :) С уважением, Елена.
Супер! И ни одного коммента?
Финал чудный.
Не хотите попробовать вместо "а хлебнув, утонет – и " "а начнет тонуть - то и". Чтобы не очень мрачно было?..
В 193-ем твой набралось дважды.
Неизменно поражаюсь Вашей лёгкости, Владимир. Хотя и представляю, чего стоит такая простота и воздушность.
С уважением, В.К.
С запятыми что-то не так, и строка "Надменный нос над осуждённым вздёрнув," останавливает... Какая-то трудно объяснимая неправильность, но притягивающая неправильность...
Наталье Разумовской
Обращение к болгарским поэтам - интересное и достойное дело.
Но Вы поспешили с публикацией. Переводы не доработаны. Есть
нарушения в рифмовке и в длине строк. Слово "нАвзничь" должно
звучать с ударением на первый слог.
Эти переводы нужно отредактировать.
С уважением
ВК
Людмила, хочется спросить: ну, и..?
Мне кажется, поэтическое обращение к истории, а тем более библейской, предполагает свой, особый, личностный взгляд, который по-новому высвечивает ту или иную историческую фигуру или ситуацию, т.е. нечто прибавляет к нашему пониманию и осмыслению, а иначе это просто набор поэтических деклараций, "кимвал бряцающий" и не более. Свести трагическую фигуру Саула к банальной "любви и ревности к славе" - не маловато ли будет? Извините, но это какой-то "женский роман". Не обижайтесь, но хотелось бы нечто большего, нежели упрощенного изложения "истории" в стихах. А иначе какой смысл? С ув. - Олег.
P.S. Людмила, в слове "песенность" опечатка.
Мир подводный и мир НАдводный переплетены мастрески. Аналогии безродного лиманского бычка с бичом - выше похвал! ХарАктерные персонажи, с подробно выписанной средой обитания.)
"Чтобы слово, назло падежам,
заискрило от встречного слова,
мы, дружок, разговор по душам
забычкуем до лучшего клева..."
Неправедно Время, Тезеем себя представляя,
Оно лишь клубок этих ярко светящихся нитей.
Тезей - это Вы, ваши страхи внутри - Минотавр
А значит найдётся и та, кто поможет вам выйти!
И нить проведёт через тысячи прожитых жизней,
Миров параллельных и богом забытых исчадий,
Конец её скоро увидит, начала, рожденье,
А смерти придётся узреть, бесконечностей, глади!
Вот такие ракурсы - неотъемлемые черты подлинной поэзии. Вы смогли войти в душу даже этого не слишком симпатичного персонажа.
Ваш Юрий. PS. Диск утром влетел ко мне в окно.Очень благодарен.
К омментарии
"Пускает небо сок, и солнце дышит грузно..." - великолепно!
Да и всё прекрасно: как будто сам только что оттуда - не из
Коктебеля, конечно, но когда-то был недалеко от него в ту же
самую сентябрьскую пору. Давно не был на Вашей страничке,
теперь думаю всё наверстать. Спасибо Вам!
В России реальным запрещающим знаком является только бетонный блок поперек дороги, все остальные - предупреждающие: за проезд, возможно, придется заплатить... :)
Михаил! Все еще смеюсь :))
Михаил!
Слов нет, одни восклицательные знаки!!!
С искренним восхищением
А.М.
Очень интересно.
"желтым заплачет чонгур"
"Шею земных желаний к водам склоняет олень"
"Замер на линии слуха в небо летящий тур"
Обычно мы описываем отдельно ощущения слуха, цвета, движения,желания... здесь всё вместе(на мой взгляд так и должно быть)...интересно. Это помимо прочей яркой образности...
О том что, например, звук воспринимается как цвет есть и стихи и исследования...
Здравствуйте, Александр! Очень искусно выведена вязь стиха. Еще понравилось, что лирический герой - это не только мы, Вы, предметы и природные явления, но и сам мир - давно не встречалось. :) С уважением, Елена.
Вот-вот!
Супер! И ни одного коммента?
Финал чудный.
Не хотите попробовать вместо "а хлебнув, утонет – и " "а начнет тонуть - то и". Чтобы не очень мрачно было?..
+10! "и тень, предметней, чем предмет"
это, наверное, идея вещи в Платоновском смысле.
С уважением, Ольга.
Спасибо, Саша! Дай Бог Вам отыскать четвертую ось. Всяческих удач!
Сердечно, я
Замысловато...
однако приятно своё
среди перечисленных обнаружить...
Просто Иван
:о)bg
Маркин, ловко составлено...
зело благолепно и благозвучно...
:о)bg
В 193-ем твой набралось дважды.
Неизменно поражаюсь Вашей лёгкости, Владимир. Хотя и представляю, чего стоит такая простота и воздушность.
С уважением, В.К.
юлбюл ен я "ушар"...
Яиссор - яом ьтсодар...
Улыбчиво, но не насмерть...
"Я видела Вышивку Божией Ткани —
Высокого Неба лилась благодать —
То Пяльцы Господни, Его Вышиванье."
Не поняла по знакам препинания, от имени кого это говорится. Хотя образ, конечно, сильный...
У меня в одном из неопубликованных стихов есть "здесь, на земном панно моя есть нить" - очень близко по духу.
А про изнанку, вообще, заставляет задуматься надолго.
Заинтересовали.
С запятыми что-то не так, и строка "Надменный нос над осуждённым вздёрнув," останавливает... Какая-то трудно объяснимая неправильность, но притягивающая неправильность...
...творцы новостроек и песен
вредители бедной природы
на шарике жалкая плесень
не делая в мире погоды,
изводим себя понемногу
моля всемогущего
Бога...
Очень правильные слова.
Мечтать, брат, не вредно...
Иронии, excuse me, не вкурил
но в целом покатило...
:о)bg
PS
A propos, надо бы руководству
ввести новую рубрику
"шутейное"
Я так думаю, что инопланетяне у нас
долго не задержались бы...
:о)bg
И это чудо! В двух катренах - целая вселенная...
В двух строфах - магия и таинство неведомой жизни...
"И стебли светятся, как будто видят Бога
В тени прозрачные, стальные на свету! "
37 зарегистрированных чит.
2 отклика, 4 оценки,
я доволен...
:о)bg
Мари, это чё, пестня?
Если грузинская, то больно мажорна...
:о)bg
PS
а так ваще ничиво...
Наталье Разумовской
Обращение к болгарским поэтам - интересное и достойное дело.
Но Вы поспешили с публикацией. Переводы не доработаны. Есть
нарушения в рифмовке и в длине строк. Слово "нАвзничь" должно
звучать с ударением на первый слог.
Эти переводы нужно отредактировать.
С уважением
ВК
Людмила, хочется спросить: ну, и..?
Мне кажется, поэтическое обращение к истории, а тем более библейской, предполагает свой, особый, личностный взгляд, который по-новому высвечивает ту или иную историческую фигуру или ситуацию, т.е. нечто прибавляет к нашему пониманию и осмыслению, а иначе это просто набор поэтических деклараций, "кимвал бряцающий" и не более. Свести трагическую фигуру Саула к банальной "любви и ревности к славе" - не маловато ли будет? Извините, но это какой-то "женский роман". Не обижайтесь, но хотелось бы нечто большего, нежели упрощенного изложения "истории" в стихах. А иначе какой смысл? С ув. - Олег.
P.S. Людмила, в слове "песенность" опечатка.
Мир подводный и мир НАдводный переплетены мастрески. Аналогии безродного лиманского бычка с бичом - выше похвал! ХарАктерные персонажи, с подробно выписанной средой обитания.)
"Чтобы слово, назло падежам,
заискрило от встречного слова,
мы, дружок, разговор по душам
забычкуем до лучшего клева..."
Это особо на душу легло.
Неправедно Время, Тезеем себя представляя,
Оно лишь клубок этих ярко светящихся нитей.
Тезей - это Вы, ваши страхи внутри - Минотавр
А значит найдётся и та, кто поможет вам выйти!
И нить проведёт через тысячи прожитых жизней,
Миров параллельных и богом забытых исчадий,
Конец её скоро увидит, начала, рожденье,
А смерти придётся узреть, бесконечностей, глади!
Вот такие ракурсы - неотъемлемые черты подлинной поэзии. Вы смогли войти в душу даже этого не слишком симпатичного персонажа.
Ваш Юрий. PS. Диск утром влетел ко мне в окно.Очень благодарен.