К омментарии

Дата и время: 10.07.2011, 13:48:14

Откуда-то, будто из самой толщи буратинового строя, появился некий Влад Борисов, молчаливо обрушил аттестат стихотворения вредной оценкой, и скрылся там, откуда пришёл, в безликой строевой массе.
Спасибо Вам за революционную честность и бескомпромиссность, дорогой товарищ Борисов. :)

Дата и время: 10.07.2011, 13:41:17

Как говорили соседи-современники vanitas vanitatum et omnia vanitas...
:)

Дата и время: 10.07.2011, 13:01:44

Живой поток сознания...
Хорошо, что живой,
хорошо, что поток,
хорошо, что сознание - с чувством...

А вопрос о смысле искусства - мда... Актуальный.
...

Каркнул ворон: - А на фига?...
...

:)

Автор Ася Сапир
Дата и время: 10.07.2011, 12:13:30

Леонид!
Мне очень понравилось стихотворение. Оно афористично, и каждое слово работает на раскрытие этого афоризма.
Мудрость предстаёт не отвлечённой, а как следствие выстраданного опыта. Большая удача - написать подобное стихотворение.
Спасибо.
А.М.
Леонид!
Посмотрите, пожалуйста, на рассогласование между причастным оборотом "вытоптанной сплошь" и глаголом "жить".

Интересные оттолкновения бывают, Дима, правда, мою девочку
я при всем желании не смог бы сопоставить с блоковской, а Вам вот перекликнулось... Спасибо за посвящение, хотя Вы знаете, что я не большой любитель оных.

У меня реальная девочка, при желании можно даже имя угадать, растворена по всему творчеству, иногда отчетливо проступая в некоторых стихах ("Как позабыть", "Никогда", "И на голос разлуки - лишь сон о далеком...", "Есть проницательность, есть тайна...", "Телу легко затеряться в толпе...", "Верить луне и сирени..." и др.).

Спасибо, что Вам это навеяло Ваше и отозвалось.

Лёня

"Или вопросом смелым - без ответа,
Или ответом честным - без надежды..."

Правдивый парадокс!
Напоминает мне о времени, когда я был политическим журналистом. :)

Текст:
Справедливость отваги и странствия,
амперметром искрящийся Верн -
вот все признаки Божия царствия,
где не нужен у власти экстерн. -

потрясающие строки!

Масло падает вниз бутербродом,
за пилота хватается руль -

с виду алогично, но в том-то и вся соль, и вся поэзия!
Люблю смелость поэтических находок.

МОНГОЛьфьеры, свежи и доподлинны,
прорастут над МОНГОЛОМ земли. -

взаимодействие слов, запоминающееся и рождающее новые, неожиданные ассоциации.

Дружески - Маргарита.

Дата и время: 10.07.2011, 10:20:43

Дорогая Люда! На мой взгляд, метафора - которая, собственно, и есть основа поэзии - может сделать выразительным и запоминающимся даже самое простое стихотворение о природе. Здесь - стихи описательные (это не минус, просто ты у нас королева психологической лирики, я тебя ценю прежде всего за это, за психологизм и проникновенность), но метафоры блестят в них чудесными драгоценными камешками. Спасибо. Твоя Рита.

Андрей, мне очень понравилось это стихотворение. Всё ярко и узнаваемо, и без излишней безнадёги, как в предыдущем ("утром капот в росе...") Одна лингвистическая ремарка:
бегу подгоняем,
но бежать подгоняемым.

Дата и время: 10.07.2011, 07:16:55

Асенька! Был я в Плесе много лет назад, с тех пор эти образы, выплаканные Левитаном, не покидают меня. А Ваше стихотворение вернуло меня в этот незабываемый мир, лексика очень красива и гармонична, нет ощущения вычурности и самолюбования, что часто присуще даже талантливым художникам. Ваш Дмитрий

Ну, блин, Вы даете, Константин... В шутке есть доля шутки. "Русский я по паспорту. Прадед мой Самарин."

Ужас. Безысходность. Поэзия со всей присущей холсту тропикой, словно в пейзаже Левитана кто-то по стечению обстоятельств дорисовал людей и сгинул в случайно остановившемся поезде! Ваш Сорокин

Дата и время: 10.07.2011, 03:57:31

Солнышка, спасибо за стихотворение! Очень созвучно: одно из моих нынешних удовольствий — наблюдать за птицами, природой во всей ее красе и временах.
Но более всего порадовала вот этими строками:
"А в плюще нечаянною новью
Воскресает чудо:"
Чудо Жизни не кончается никогда...
С любовью

Автор Ася Сапир
Дата и время: 10.07.2011, 03:34:42

Дорогой Дима,
у Блока "Девушка пела в церковном хоре...", а не девочка.
Но Вы правы, по смыслу могла бы быть и девочка.
Очень печальное стихотворение о девочке-мираже и о прочих миражах вместо подлинной жизни.
Мне казалось, вы были более оптимистичным прежде.
Или я ошиблась?
А.М.

Уважаемая Наталья!
Перевод оставляет желать лучшего, кмк.
1) изменён размер
2) женская рифма взамен мужской
3) "ладонь ласкает почву" - приторно
4) "трубадур поёт среди листвы" - Вы повторили ошибку Долголенко
5) "почву-одиночества" - в строгом смысле - не рифма.
6) "отречение от одиночества" - у Дикинсон иной смысл (см. комментарии к другим переводам)
7) "иной усталости сон обещает негу" - громоздко и лишено смысла.
8) "точность снега" - впечатление такое, что речь о снежке)))
К сожалению....



"...там у них другие мерки
не поймут, съедят живьём...
и всё снились мне венгерки
с бородами и с ружьём..."

:о)bg

Дата и время: 09.07.2011, 21:33:01


ПАУКУ

...он, на м у х
расставляя тенёта
п о л у д о х л ы х их трахает тихо,
но съедает его п а у ч и х а
после краткого секса,
вот то-то...


:о))bg

Тема:
Дата и время: 09.07.2011, 21:31:13

А в сосновой листве нету срама,
это ж нашей природы дары!
Помню, в детстве штанишки мне мама
из березовой шила коры,
чтоп седалище вольно дышало
и не ели его комары...

Дата и время: 09.07.2011, 21:01:44

Серебряный век в едином целом...
Спасибо!

Дата и время: 09.07.2011, 20:55:12

Спасибо, Эдуард! Очень порадовали!

Славно, Леш! Спасибо!!!

Дата и время: 09.07.2011, 20:45:52

Притягательность стихотворения в том, что его лирический герой - живой человек, ищущий и не могущий найти ответ:

и никак не пойму – почему я отбился от рук,
почему без души прозябаю давно, как паук,
заводясь от жужжащей красавицы с пол-оборота...

Саша, не нужно сразу столько. Хочется пить по капельке, наслаждаясь.
Сердечно, я

Дата и время: 09.07.2011, 20:39:43

Чудное хризопразовое сияние стихотворения автора с почти драгоценной фамилией (сапфир) :-)!

Ну где-то типа того...
во всяком случае у меня так ...

:о)bg

PS
A propos, одна строчка напомнила мне:
"раки любят, когда их варят
живыми..."

Дата и время: 09.07.2011, 20:02:31

Ритуля, замечательно!!! Глубоко вспахано! Спасибо!

Тема:
Дата и время: 09.07.2011, 19:48:56

Нет желания комментировать! Это как стакан хорошего вина!

Коль влажным выйдет мой сонет,
отдам для группы "WET WET WET" :)

Ольга, там ачепятка закралась:

Вселенная сонета - без проедела.

Серёжа, ты оптимист! В этой раздолбанной жизни столько мазута, что в живучесть гармонии уже слабо верится ((