Чудесное, Элина, спасибо.

Ах, какое пиршество ощущений и какая гармония!))) Аркадия, золотой век - в самом замечательном смысле)))

И старуха, укутавшись в пестрый плед,
вспоминает войну, как сюжетец сказки. - это страшно...

Забавная, в хорошем поэтическом воплощении, инверсия времени про солнце августа, входящее в июль... Сами стихи очень гармоничны с лексической и изобразительной канвой.

...неспешно верёвочку в петлю вяжу
любуясь парадом планет
а что будет дальше понятно ежу

вот был я, а вот меня - нет...
но, впрочем, наверное я погожу
кума же звала на обед...

:о)bg

Троллейбусом в июльский сад въезжая
под звоны огородного трамвая,
я слушал развеселый щебет птички
как злобный рев полночной электрички,
а в небесах парад планет сверкал
как будто след оставил самосвал...

Жизнь пролетит - как несколько минут,
чтоб встать в степи под семафором красным.
А час спустя ее переведут
вообще в глухой тупик .
На путь путь запасный :)

считаю дни,
скончатся чтоб намедни
Я всяких птиц любил, поэтому они
галдя, меня проводят в путь последний...


ОКНО
я в квартире окно выбираю,
и причём выбираю окно на рассвет
по другому нельзя самураю
чтобы кто ни сказал
почему бы
и нет...

:о)bg

...зря ещё говорят, что,
выше головы, мол,
не прыгнешь...

:о)bg

...нуу... возможно и не так уже скоро...
хотя со смертью каждого человека заканчивается эпоха.

вам сюда http://termitnik.ru/
:)
Ю.

Сегодня не буду льстить... Изумительные стихи!!!

П.с.
И вот что я увидел в одном сайте: "Как-то раз я увидела во сне конец света. Дело происходило в Болгарии. У меня ночевала знакомая. Только я собралась рассказать свой сон, как она закричала "Я видела конец света! В Болгарии!" :)
Надеюсь не все россияне думают что мы крупнейших еретиков в мире. :)

Печально, и сказочно, и очень похоже на нынешнее ощущение реальности - омут тягостного и непроходимого воздуха...

Спасибо, Дмитрий.

а знаешь ли ты, Димитрий, где я сейчас читаю это твоё сочинение? В МАрфо-Мариинской обители милосердия на Большой Ордынке, после Литургии со СВятейшим Патриархом, в Покровском храме, под звон колоколов... И здесь много сестёр в белых косынках с красными крестами...

"то и в изменениях рельефа..."

Саша, мне показалось, что союз "и" здесь лишний?

"Как ни тужимся, как ни стараемся,
Но с годами – правы не правы –
Мы и дети ролями меняемся,
Превращаясь друг в друга, увы…"

!


И чем дальше, тем ближе...увы

http://www.poezia.ru/salon.php?sid=69922

Здравствуйте, Наталья. Вы обозначили свою работу как вольный перевод, что, практически, снимает вопросы о соответствии или несоответствии оригиналу. Но мы с Петром Даниловичем присвоили Ваши "шаги", и это побуждает меня к объяснению. Не знаю, удовлетворит ли Вас такое, что, увидев "ноги" Петра Даниловича, сразу в ужасе подумалось о шагах... Однако, другого я не имею :(
А что касается Вашего приема, то, зная Вас как любительницу пародий, позволю себе процитировать незабвенного А.Иванова, которй немедленно припомнился мне при прочтении Вашего варианта:

Я меряю путь шагами,
Не чьими-то, а моими,
Ношу я с рожденья имя,
Не чье-нибудь, а свое.
На мир я смотрю глазами,
Не чьими-то, а своими.
И все, как поется в песне,
Не чье-нибудь, а мое.
Вожу я знакомство с музой,
Не с чьей-нибудь, а моею,
Бывает, стихи слагаю,
Не чьи-нибудь, а свои.
Иду в ресторан с женою,
Не с чьей-нибудь, а своею,
Друзья меня ждут под вечер,
Не чьи-нибудь, а мои.
Я потчую их стихами,
Не чьими-то, а своими,
Я им открываю душу
Не чью-нибудь, а свою.
Стихами по горло сыты,
Не чьими-то, а моими,
Они вспоминают маму,
Не чью-нибудь, а мою...

Надеюсь, без обид :)

Интересное стих-е. Влад. Вообще я тоже заметил, что наша память включает в себя, как минимум, лет 10 до нашего рождения - это в подкорке от ауры детства, когда мы живем в мире разговоров близких о недавно минувшем времени. Я, например, родился после смерти Сталина, но такое впечатление, что жил в его эпоху - это моя память впитала реальную атмосферу ещё сидящего в людях страха, неуверенности, его обожествления итд.
Пущей/допущен - оригинальная рифма, но не уверен в правильности склонения "пуща" во множ. числе. По-моему "пущ"
С уважением, ВА

ПО МОТИВАМ

час зачатья
не помню я точно...
видно память моя однобока
но зачат был я ночью... порочно...
и на свет появился
до срока...

...страна, где говорится строго
мол на семь бед, один ответ,
Россия, не живёт без Бога
но без нея и Бога нет...

:о)bg

Хорошо схвачено!

А в мои первые посещения этого комплекса он звался не ВДНХ, а еще ВСХВ! Помню, как переименовали.

Мастерски образно...

Действительно серьезное и сильное стихотворение.
С уважением к Вашему таланту - Маргарита.

Вот новый автор виртуальный
Явил нам новый жест.
И кто-то скажет: "Гениально!"
И соглашусь я: "Жесть!"

Очень понравилось,особенно две последние строки. Рад за Вас. Искренне - А.Р.

Прекрасно, Леша!

Россыпь живорождённых метафор опьяняет.
А вот это и вовсе актуально, не в бровь, а в глаз, -

Надоела Москва испитая,
принимай, Киммерия-страна -
пусть поэт на себе испытает
генуэзскую крепость вина!

Дружески, С.Ш.

Эдуард,прочитал с удовольствием дважды. Очень сильная первая строфа первой вещи,россыпь отличных строк - во второй. Всегда рад Вашему появлению на сайте и читаю Вас вне очереди. Искренне - А.Р.

Бросил поэт горсть строк, рассыпались они причудливо, и всяк видит свой узор. Ясно одно: это трогает, царапает и хватает за горло.

Эти стихи мне очень близкие. В детстве я жил в деревне в 15 километрах от Софии. Потом мы переехали жить в город. В начале было трудно. Я чувствовал город как инородное тело. Потом я привык. И, наконец, я вернулся в свою деревню.:) Теперь иду в город только на работу.