Ваш перевод хорош, бесспорно.

А я хочу напроситься на критику своего - пусть разгромную, мне любопытно!
http://www.poezia.ru/article.php?sid=98150
-------------------------------------
С уважением

О грустном - да с юмором! Только так в этой жизни возможно не потеряться!

Эта песня про Прованс
Не для нас,
Не такой у нас аванс,
Чтобы в транс.
Наплевать нам на какой-то мистраль,
Майонез у нас в ходу - провансаль,
Из лаванды, говорят, из олив,
С ним закуска к нашей водке - в мотив.
И не нужен никакой нам Прованс,
Без него поймаем свой дисбаланс.
:))

С полшестовом, конечно, прокол :-)

Хотя... В ЦБ ведь все наоборот.

Грибы с картошкой - замечательно. Вот только лучше после того. Шутки в сторону.

Стихотворение цепляет, как раз благодаря завершающим строкам.

Не первый раз читаю это стихотворение, и каждый раз - как первый. Ай да Михаил.
Я в личку скинул одну зацепку, но только потому, что примеряю на себя.

вискайф и коктебейлис

Здорово! Спасибо, Михаил!

"Необъяснимо сердце веселя,
Морщинисты, как здешняя земля,
Их смугло-терракотовые руки.
Но сходны с небесами их глаза,
То черные, как сумерки на юге,
То ясные, как утра бирюза."

Неповторимо!

Хороший цикл, Рута. Мастерский! Спасибо!
С уважением и теплом,
Вячеслав.

Алексей, спасибо! Виртуозное исполнение!
С восхищением,
В.Е.

"Оборвав зимы поводья,
Под разгульный гром и гам
Половодье, половодье
Колобродит по лугам." Просто блеск!

Динамика половодья, движение теней,дымчатая грива самолёта. Супер.
Спасибо, Виталий!
С уважением,
Вячеслав.

"Дабы кризис сокрушить по жизни,
Нужно кризис сокрушить в себе."

Лев, прекрасное стихо, а конец - супер!

Дальнейших удач тебе!
В.Е.

Прекрасная лирика, Люда! Как всегда!
Конец вначале показался, как бы из другой оперы. Но, увы, всё в строку!
С восхищением,
Вячеслав.

Здорово было бы если бы можно было тасовать возрасты своей жизни, как карты. Сегодня засыпаешь , например, юным, а просыпаешься зрелым, завтра идёшь на работу, потому что руки чешутся чего-нибудь сотворить, а послезавтра - захотелось выспаться - а ты на пенсии. Классно.... ))))

Марина, это очень здорово.

Замечательно!

Отлично, Лёша!

Месяц забывал купить себе зелёный чай, с утра собирался, а потом забывал. Приходилось перебиваться чёрным, мате и кофе. А сегодня таки купил.)))
Ну это так , к слову. А вообще -люблю стихи Дмитрия Сорокина!

Отличные стихи, дорогой Лев! Вот только "полшестого" вызывает нехорошую ассоциацию. Шучу, конечно :о)))

Ой, какое оно вкусное!!)) простите...
Чудесный стих, живой.
Спасибо

Замечательные стихи, Лариса.
Мифологический сюжет – такой сосуд, в который каждый вливает своё вино. И в который раз отлично пьётся, если винодел искусный и за душой у него немало))) Вы винодел высокого класса)))

(теребя косичку вопреки всему):
а ну и пусть - иногда и поскакать можно :))

Замечательное стихотворение.

"И хочется запомнить наизусть
И эту тишину, и эту грусть,
Которая, подобно волхвованью,
Из мира в мир протягивает нить
И сердце приближает к пониманью
Того, что невозможно объяснить."

Лучше не скажешь.
:0)

Цикл - замечательный по яркости и чистоте переданного настроения.
Особенно пришлись по душе весенние школьницы.
:0)
С теплом,
Марина

Михаил, в моем восприятии, почему-то, круг никак не замыкается: стихотворение (замечательное по сути), упорно заканчивается на строчке "Не слыша никого и ничего".
С теплом,
Марина

Людочка, такое жизнеутверждающее праздничное начало!
И такая печальная последняя строка...
Конечно, это так, и в жизни, увы, подобных диссонансов множество, но так не хочется с ними встречаться!
Пусть у Вас и у нас в жизни их будет поменьше!

Спасибо, что так помянули Игоря. В одном Вы не правы: он сошел с дистанции не усталым, а полным сил, на самом взлете.
Горько, непоправимо...

Вот и у нас началась жара в апреле, а снег еще лежит!
Как хорошо Вы собираете циклы: кажется, что одно стихотворение естественно переливается в другое.
Обнимаю Вас

Всё хорошо, всё, уважаемый Георгий. Но про кролика просто потрясающе!