Алексей, это тот случай, когда перенасыщение образами не пресыщает жажды прочтения.
Явная удача! Сродни тройной ухе на берегу. Вылезешь ни свет, ни заря из палатки утолить жажду юшкой; откроешь крышку, а там – черпак стоймя застыл. Такой студень – просто душа радуется! Ешь-пей, не хочу!
Особо, как для меня, вкусен вот этот кусочек!
Шпион-кузнечик пилочкой чик-чик,
и пальцы застревают между пальцев.
Б. Б.
В колеснице жизни суматошной,
призванный ко всенощной не в срок,
ты не жди прощения, художник,
за незащищённости порок.
Не ищи признаний и причастья,
не лови ладонь поводыря.
Что в нём проку — суетное счастье
временных надежд календаря.
И не бойся самоотречений.
Ты ещё расплатишься сполна
чёрными ночами огорчений
за полотен светлые тона.
Рад твоему заселенью на сайт Поэзия.ру, дорогой Миша! Пиши больше, будем читать и ругать :о))) А вот это стихотворение мне очень по душе. Жму лапу, Лёша.
Спасибо, ОБГ, за пиар! Не хотела больше с Вами общаться, но ладно уж...
Ежели Вы так заинтересовались поэзией Альфреда лорда Теннисона и моими переводами, то вот Вам ссылочка на интернетный киноблог:
http://blog.flicker.org.ru/2012/03/3186/
Там в начале одной из статей приведён ещё один вариант моего перевода этих строчек с небольшими сокращениями (из книги).
Успехов Вам в изучении! Глядишь, и подражания у Вас станут получше, чем это...
P.S. А что, Вам не нравится моя критика? Так Вы сами не наезжайте исподтишка...
Вера, Ваши письма, что дорога для автогонщика. Можно просто гнать по автобану, но это сравни нынешним песенным текстовикам. А можно, как раллист на "Париж- Дакар"(правда сейчас ралли перебралось в Южную Америку) рулить по бездорожью, что является высшим пилотажем. В литературе это сродни поэзии(на мой взгляд). Так вот, Вы выбрали второй путь. И получается достойно.
Удачи!
Спасибо Генриетта!
Напомнили о старых горсадовских танцплощадках. И знакомились, и влюблялись, и дрались, и танцевать успевали...
Сегодня это "лакомые кусочки" для муниципалитетов. Можно "делать деньги" на строительстве, да и отселять никого не надо.
Но память жива, а значит в прошлое всегда с ностальгией можно вернуться. А это добрые воспоминания, в т.ч. и благодаря Вашему стихотворению.
Володя
Подлинный ноктюрн это Ваше стихотворение, Ася. Лирические мечтательные сновидения постепенно превращаются в утреннию отрезвляющую явь. Большое удовольствие читать такие стихи. Спасибо большое.
Очень сильные, насыщенные стихи, Александр. О Пскове я знаю понаслышке, из литературы о Пушкине, о ВОВ и др. А тут, словно сам побывал в Пскове. И дуб зелёный на фоне белой стены, и топонимика Псковской земли всё подано так, словно перед глазами кинопанорама. Здорово!
Спасибо!
Вячеслав.
Дмитрий!
Последняя строчка - "шампанского не пить" - перекликается с именем "Чехов" в начале стихотворения. А вместе они и все остальные образы "прицельны" и заставляют вспомнить ружьё, которое, появившись в первом действии, должно непременно выстрелить в последнем. Опять-таки мысль Чехова.
Цельное стихотворение, которое я бы отнесла к ироническим.
Ирония вполне интеллигентная, но довольно язвительная - как у Чехова.
Прочла с удовольствием.
А.М.
К омментарии
Алексей, это тот случай, когда перенасыщение образами не пресыщает жажды прочтения.
Явная удача! Сродни тройной ухе на берегу. Вылезешь ни свет, ни заря из палатки утолить жажду юшкой; откроешь крышку, а там – черпак стоймя застыл. Такой студень – просто душа радуется! Ешь-пей, не хочу!
Особо, как для меня, вкусен вот этот кусочек!
Шпион-кузнечик пилочкой чик-чик,
и пальцы застревают между пальцев.
С уважением,
Юрий.
Что будем делать с садовником? )
Б. Б.
В колеснице жизни суматошной,
призванный ко всенощной не в срок,
ты не жди прощения, художник,
за незащищённости порок.
Не ищи признаний и причастья,
не лови ладонь поводыря.
Что в нём проку — суетное счастье
временных надежд календаря.
И не бойся самоотречений.
Ты ещё расплатишься сполна
чёрными ночами огорчений
за полотен светлые тона.
и вообще, не Брейгель, а Брейвик, Брейвик.
Нам дано большое видеть в малом....
----
Где, ворочаясь сонно, ворчала похлебка
----
++++++++++++++++++++++++++++++
"Крылья опускаются в сторону земли.
Крылья поднимаются в сторону неба."
Замечательная лирика, Михаил! Рад знакомству. И поздравляю с удачным дебютом на сайте!
С уважением, Вячеслав.
Отлэ!
Речь не мальчика, но демиурга - мастера своего дела!
Рад знакомству!
Ба! Кого я вижу!
С новосельем, тёзка!
Хорошо! Давно же тебя не было! Рада тебе!!!
Мы конечно поругаем, но потом, - если захотите. Пока нравится.
Здравствуйте, Миша.
Рад твоему заселенью на сайт Поэзия.ру, дорогой Миша! Пиши больше, будем читать и ругать :о))) А вот это стихотворение мне очень по душе. Жму лапу, Лёша.
Спасибо, ОБГ, за пиар! Не хотела больше с Вами общаться, но ладно уж...
Ежели Вы так заинтересовались поэзией Альфреда лорда Теннисона и моими переводами, то вот Вам ссылочка на интернетный киноблог:
http://blog.flicker.org.ru/2012/03/3186/
Там в начале одной из статей приведён ещё один вариант моего перевода этих строчек с небольшими сокращениями (из книги).
Успехов Вам в изучении! Глядишь, и подражания у Вас станут получше, чем это...
P.S. А что, Вам не нравится моя критика? Так Вы сами не наезжайте исподтишка...
Вера, Ваши письма, что дорога для автогонщика. Можно просто гнать по автобану, но это сравни нынешним песенным текстовикам. А можно, как раллист на "Париж- Дакар"(правда сейчас ралли перебралось в Южную Америку) рулить по бездорожью, что является высшим пилотажем. В литературе это сродни поэзии(на мой взгляд). Так вот, Вы выбрали второй путь. И получается достойно.
Удачи!
Дорогой Семён! Это замечательный подарок Ладе!
Вы неиссякаемый источник добра и таланта!
Спасибо Генриетта!
Напомнили о старых горсадовских танцплощадках. И знакомились, и влюблялись, и дрались, и танцевать успевали...
Сегодня это "лакомые кусочки" для муниципалитетов. Можно "делать деньги" на строительстве, да и отселять никого не надо.
Но память жива, а значит в прошлое всегда с ностальгией можно вернуться. А это добрые воспоминания, в т.ч. и благодаря Вашему стихотворению.
Володя
Подлинный ноктюрн это Ваше стихотворение, Ася. Лирические мечтательные сновидения постепенно превращаются в утреннию отрезвляющую явь. Большое удовольствие читать такие стихи. Спасибо большое.
Нина
Пусть тёмных всех колбасит,
А светлым – сердцу пир:
Ноктюрн сыграла Ася
Михайловна Сапир!
:)
Рута! Интересная подборка! №3 - мне кажется, - автопортрет.
"виток завьётся новый,
нежданным цветом, звуком, ритмом, словом…" -!!!
Прекрасная подборка, Рута! Спасибо! Особенно очаровало - последнее!
С уважением,
В.Е.
и скрылся во тьмк окоём,
как струи косого джождя.
ОПЕЧАТКИ!
Я вся перед ней, как на блюдце,
ПАРОДИЙНО!
окно бороздя, -
???
Очень понравилось - и о чём, и как...
**********************************
Всего Вам доброго!
Отличный стих!
*****************
Ты ещё разок прочти -
ведь концовка объясняет,
отчего тот шар летает
в мир несбыточной мечты...
Бромпортрет.
С прриветом, ЛБ.
Спасибо, Эдуард! Твои заметки - это лучшая поэзия на ленте! И сердечная!
С большим уважением,
Вячеслав.
Очень сильные, насыщенные стихи, Александр. О Пскове я знаю понаслышке, из литературы о Пушкине, о ВОВ и др. А тут, словно сам побывал в Пскове. И дуб зелёный на фоне белой стены, и топонимика Псковской земли всё подано так, словно перед глазами кинопанорама. Здорово!
Спасибо!
Вячеслав.
Лыжню черновикам - зима же ещё.
Эд, это очень правильное дело - об ушедших. Спасибо.
Я тоже порываюсь написать о поэтах не очень известных, да таланту не хватает.
Дмитрий!
Последняя строчка - "шампанского не пить" - перекликается с именем "Чехов" в начале стихотворения. А вместе они и все остальные образы "прицельны" и заставляют вспомнить ружьё, которое, появившись в первом действии, должно непременно выстрелить в последнем. Опять-таки мысль Чехова.
Цельное стихотворение, которое я бы отнесла к ироническим.
Ирония вполне интеллигентная, но довольно язвительная - как у Чехова.
Прочла с удовольствием.
А.М.
Две искренности (поэта и критика), помноженные одна на другую...Спасибо, Эд!
С возвращением, Миша!
Хочу спросить: ударение АушвИца устоявшееся, или есть варианты?