Вообще-то типичная картина со слетками разных пород. Но поданная очень живописно и задушевно. Поднятая до символического уровня. Очень запоминается. Поздравляю! ВВ
Разобранные на молекулы и атомы, смешавшиеся с космосом элементарных частиц, переплавленные в звёздной плазме, мы всё равно возродимся в том или ином виде, и не обязательно в форме существования белковых тел...
Спасибо за мудрые темы, поднимающие разум над будничной прозой.И конечно - волнующих душу.
Снимаю шляпу... ВВ
Вечные вопросы! У каждого свой ответ или свое отсутствие ответа. Какой-то мудрец сказал: "Не иди по следам древних, но ищи то, что искали они". Вот мы и ищем :-)
Спасибо Вам.
Ирис, отличный перевод, яркий и живой. Только вот "предгрозовые дали" не из лексикона этой старушки. Так же как, деепричастный оборот "терзаясь как в аду". Думаю, стоит покумекать над этим.
Ёмко.
С детства волновала аллитерация (или не знаю, как называется) «дерматин-дерьмантин», в последнем случае — просторечное отношение к материалу. Но вот до сих пор торгую куртками из винилискожи. Вообще громко звучит: «боевая одежда пожарного из винилискожи». В семидесятых, кажись, это было богато — дверь обить дерматином. И народ знал, кто за этой дверью живёт :-)
Очень хороший, добрый рассказ.Но меня привлекла больше ,чем его "этологическая составляющая", его возвышенная концовка.
Владимир, я тоже часто шатался по Апшеронью, а вот мы с вами там и не встретились. :))
К омментарии
Вообще-то типичная картина со слетками разных пород. Но поданная очень живописно и задушевно. Поднятая до символического уровня. Очень запоминается. Поздравляю! ВВ
Ася Михайловна!
Иду по ТОПу и пропустить Вашу страницу было бы неправильно.
Позабавила Ваша полемика с Ю.А. Арустамовым.
Только здесь.
Что за пределами не знаю.
Несколько смутил меня оборот "естествен".
Не "естественен"?
Но я не специалист.
Просветите.
Родитељима
Како је, преко ивице?
Шта се још даје сени?
Да л тамо сложно живите?
Скупа, ил растављени?
Преко анђелске хаље,
уз шушањ крила строг,
заборависте бол - за даље,
помирио вас Бог?
С братом ја лутам, опхрван,
по земном влажном пределу,
ушљискан све до обрва,
у чађи и пепелу.
Слога се и нама отима,
изгледа, тако се живи -
од низа ситних огреботина,
несрећа савладивих.
Говорих, некидан, жени
од туге речју сломљеном,
да се све чешће мени
јављате, с нежним споменом.
Четири хиљаде издвојих
(сиромашак и бена)
на старо гробље, код својих,
да спустим цветни венац.
Тамо се ограде крше,
прљаво-сив снег бде,
тамо се раздори сврше,
и сахрањују све.
С руба живота, фантазме,
ко лажни сјај са стрна
белом се пеном разне
јучерашњица црна.
(перевод на сербский Владимира Ягличича)
Есть в этих стихах для меня некая незавершенность недописанность, недочувствованность.
Но и того, что есть, мне вполне хватило для понимания.
Человеческой души поэта.
Разобранные на молекулы и атомы, смешавшиеся с космосом элементарных частиц, переплавленные в звёздной плазме, мы всё равно возродимся в том или ином виде, и не обязательно в форме существования белковых тел...
Спасибо за мудрые темы, поднимающие разум над будничной прозой.И конечно - волнующих душу.
Снимаю шляпу... ВВ
Леша!
Твои стихи - моя досуга!
У тебя замечательно получается не заигрываться.
И у некоторых - тоже.
Только что же ты Славу так отрицательно законнотировал?
Спасибо, Виталий! Оченьблизкая моему духу поэзия!
С уважением,
Вячеслав.
Левчин, написанный Черновым.
Первый зрим, потому что увиден вторым.
Достойно и с большим поэтическим достоинством.
Комментарии многое добавляют.
И расправляют.
В понимании.
Но так и должно быть.
Как по мне, "ваяй" какое-то не слишком ловкое фонетически словцо.
Получилось.
Невесомо и весомо одновременно.
Тут и читать подробно нет необходимости.
И так понятно, что хорошо.
С Кавказом сейчас не так просто, как бывало.
Ранее.
Но упущенное нужно срочно наверстывать, Сережа!
Советую от души.
Сергей!
Мое присутствие на Вашей странице объясняется понятными нам причинами.
В силу тех же причин я довольно подробно знакомился с Вашим творчеством.
Это стихотворение сложившегося у меня впечатления не изменило.
Да! Поздравляю, конечно.
Потому, что единственное, что беспокоит человека по-настоящему, это его смертность. А в сказку верится всегда охотнее, чем реальность.
Как всегда, Люда, прекрасно и умно!
Напомнило:
И та сила, что движет мирами,
Человечеству даст вечный мир".
Господа! Если к правде святой
Мир дороги найти не умеет -
Честь безумцу, который навеет
Человечеству сон золотой!
Жалко вороненка. Он пал жертвой коллективного предубеждения своих родственников...
Отличная зарисовка. Чувствуется любовь к природе, поэзии, живописи. Рада за автора!
Вечные вопросы! У каждого свой ответ или свое отсутствие ответа. Какой-то мудрец сказал: "Не иди по следам древних, но ищи то, что искали они". Вот мы и ищем :-)
Спасибо Вам.
"Не всё ещё потеряно в Расеи "
Строчка эта настраивает на оптимизм, рада за Вас
Мелочь: почему в Расеи, а не в Расее?
С наилучшими пожеланиями,
Е.Д.
Конечно, это самая что ни наесть. высокая поэзия.
Автор очень трогателен рубрикой. своего произведения.
Я жива еще, твоя старушка...
Ирис, отличный перевод, яркий и живой. Только вот "предгрозовые дали" не из лексикона этой старушки. Так же как, деепричастный оборот "терзаясь как в аду". Думаю, стоит покумекать над этим.
Все прочее выше всяких похвал.
Ты чифирь смоляной мне заваришь,
беломорчик набьёшь анашой.
Это к цыганке не ходи...
Униженный, трусливый, жалкий
я встал под мокрый кипарис.
Ментов тревожные мигалки
по Кирова промчались вниз.
А это шедеврально.
Ёмко.
С детства волновала аллитерация (или не знаю, как называется) «дерматин-дерьмантин», в последнем случае — просторечное отношение к материалу. Но вот до сих пор торгую куртками из винилискожи. Вообще громко звучит: «боевая одежда пожарного из винилискожи». В семидесятых, кажись, это было богато — дверь обить дерматином. И народ знал, кто за этой дверью живёт :-)
Во язык наш какой! Меломанский!
Очень хороший, добрый рассказ.Но меня привлекла больше ,чем его "этологическая составляющая", его возвышенная концовка.
Владимир, я тоже часто шатался по Апшеронью, а вот мы с вами там и не встретились. :))
зачитался! Пора знакомится, земляки ведь!
Спасибо за радость полёта.
Чудес, Людмила, без счёта!
Отлично!
Серпом месяц - над месяцем серпнем*
(с)
* - (укр.) август
Лихо закручено, ей-бо. Много ярких и запоминающихся мазков на этом холсте.
Спасибо за наслаждение.
Невыцветающих красок!
Хороший цикл, ничего не скажешь. Но первое меня поразило своей абсолютной несделанностью . Сравните первые две и последние строки!