К омментарии

Автор Ася Сапир
Дата и время: 22.08.2013, 12:22:46

Сергей!
Ваше стихотворение "догнало" меня ночью. Я вдруг поняла, почему мир стал разыматься (от разъять) на составляющие. На те из них, которые играют служебную роль (такой мир показал в своё время Блок: "Ночь. Улица, Фонарь...") Фиксируются обломки. Рушится привычный - остаётся пустота.
Сочувствую лирическому герою.
А.М.

Дата и время: 22.08.2013, 10:59:06

Вот Вам, Алексей, червонец. Сдачи не надо. :-)

Дата и время: 22.08.2013, 07:51:57

Напоминаете? Правильно, Рута! :)))

Геннадий

Пронзительные по чувству стихи.

Геннадий

Дата и время: 22.08.2013, 07:44:49

Жизнь, разбитая на блики.

Геннадий

Дата и время: 22.08.2013, 07:20:08

Хорошая картина. Есть настроение.

Геннадий

Дата и время: 22.08.2013, 03:30:19

Виталию Волкову
"Возле стремительного металла".
"Сквозь пропылённый щебень" -
каким-то чудом выжив, цветок завлёк в гости случайную пчелу,
вырастил и рассеял свои летучки. Удивительная гордая эпопея, увиденная, несмотря на её, казалось бы, мизерный масштаб.
С приветом
ВК

Дата и время: 22.08.2013, 03:11:13

Вячеславу Егиазарову
Очень нетривиальная и многокрасочная картина со смелым применением тёмных и резких красок, отчего Крым приобретает
новый, неведомый летним гостям облик. Более чем смелое описание
бульдога, но портрет собаки получается весьма выразительным.
Кое-где довольно вольный синтаксис, и придиры найдут применение
своим школярским знаниям, но даже это делает стихотворение
более интересным и впечатляющим.
Поздравляю с очередным успехом
ВК

Сергей!
Долго на этот раз вызревал мой отклик. Но так уж получилось.

Это поэзия истинная - повторюсь, хоть в последнее время само сочетание стало штампом на сайте. И именно потому, что это истинная поэзия, я буду говорить о ней.

Начну, как водится, с названия. У Вас получилось два (я, помнится, часто с этим встречалась, когда писала статью.)
С моей точки зрения, название по первой строке - превосходно. По мелодии, настраивающей на восприятие остального, по образности: "живая тень" и "крыльцо виноградное" - в этих словах заложена целая программа. Кроме того, это перифраз стихотворения, которое я не могу вспомнить (причина моей задержки - пыталась найти). Наконец, это ключ к пониманию стихотворения.

Вы выбрали необыкновенный ракурс в подаче образа поэта. Обычно пишут, как бы находясь внутри дома, словно на экскурсии, или перебирая строки стихов. Вы - об атмосфере, об ауре, об энергии свете, который излучает поэт. О почве и "исконной сени". О свете Тарковского. А ещё - "о дороге к Арсению" "в тридцать с копейками лет" И о том, что сама эта дорога и всё остальное, что вместило стихотворение, - только подступы к постижению ("живая тень" и "крыльцо виноградное").

Всякое постижение бесконечно - "Грааль его слов и гранение сот" постоянно были в поле Вашего зрения (вспоминаю стихи, где имя Тарковского поминалось не всуе), но главные открытия на этом пути - впереди.

Спасибо!
А.М.

10... Очень хорошо...

(Саша, там "привкус мятЫ")

С уважением, Ольга.

Дата и время: 22.08.2013, 02:05:35

Bravo!

Александр, здравствуйте! Хорошее стихотворение! Поэтичное.
Я, если честно, вообще-то не люблю читать переводы, потому что это всегда вторично.
Помните песню "Журавли" на слова Р. Гамзатова. Так сам переводчик откровенничал, что в тексте Расула не журавли, а орлы, но он поменял орлов на журавлей, якобы, это ближе российскому читателю, славянскому менталитету. И песня стала шлягером. Да и стихи Гамзатова в переводах этого автора шли нарасхват и везде пропогандировались...
Но Вы меня заинтересовали, как человек, и я прочёл Ваш перевод, для знакомства.
Не разочарован... Два близких славянских языка, которые подпитывают друг друга, -
это замечательно... Чувствуется Ваше неравнодушие мастера...
Удачи Вам в этом благородном деле. В.Стуса многие переводят даже у нас, в Крыму.
Дмитро Кононенко, например, и др...

Дата и время: 22.08.2013, 01:06:38

Это интересней Коряг гораздо, хоть и детское. Начало — довольно долгий прозаический текст акына. Но потом количество даёт качество, и несколько интересных строк возникают:

Я сдрейфил перед волей стаи:
достал и выпустил птенца
вдали от моего крыльца;
и тот пошёл неловким скоком
на встречу с их вороньим роком,

Дата и время: 22.08.2013, 00:55:43

Тема раскрыта у писателя Иванова, там много про речки уральские.
У вас то всё плохо, как-то серенько. Вроде тревожное стихотворение, а никого даже не покалечило. Вы не пробовали посылать тексты певцу Малежику? Ибо у Лозы уже есть свой «Плот».

зуд ночных тревог — кроме этого есть к чему прицепиться, но здесь явные блохи, или вши. Разве у сплавщиков бывают вши?

Дата и время: 22.08.2013, 00:03:40

Лермонтовский мотив, но тем и приятен!
Спасибо, Владимир!
С уважением,
Вячеслав.

Дата и время: 21.08.2013, 23:56:57

Да, Ася Михайловна, в этом стихотворении много "рубежного" - отсюда такая глубина и близость к непостижимой истине.

Поразительно, но "матерей-и-мачех" вместо "мать-и мачех" производит задуманное, наверное, впечатление.

Одно смутило:
"перелом" в переходной строке:

"жить спешить рябиной чужедальней".

показался мне (для моего восприятия) резковатым; несколько раз прочитала, чтобы преодолеть это ощущение, но не получилось: между первой и остальными строфами - как бы шов.

Спасибо, общее впечатление сильное.
Ваша Л.

Дата и время: 21.08.2013, 23:17:30

Так случайно иль не случайно
С детских лет мне знакомый цветок
Искрой самой глубокой тайны
Осветить мое сердце смог.

Р.Ивнев

Дата и время: 21.08.2013, 23:01:00

Миша, в последней строке слога не хватает. Наверно, частицы "ли"". А написано смачно. И даже узнаваемо.

Дата и время: 21.08.2013, 22:46:34

Семен, посмотри последнюю строфу: "стать" (м.б.) пожизненным... А далее "б бы..."

Геннадий

Дата и время: 21.08.2013, 22:37:47

Ася, я всегда доброжелательно комментирую Ваши стихи, радуюсь успехам. А вот эти стихотворения читаю уже в четвертый раз и не могу составить комментарий. Чужие отзывы на меня абсолютно не влияют. Просто нет той эмоциональной волны, которая приподнимает текст. Простите и не обижайтесь.

Геннадий

А у нас Волга была видна из окна в Нижегородской (тогда Горьковской) области.
Живописный стих с улицы Живописной, и такой большой по смыслу, что не вмещается в сердце. Спасибо за прекрасные строки...

Мне кажется, мы взращиваем свою душу для будущей жизни. Вот только интересно, будет ли она и дальше совершенствоваться или всё надо будет начинать с начала?! Спасибо, Людмила, как всегда, очень интересно.
Нина

Замечательное, мягкое стихотворение. Лунный вечер, песни ветра и воды - всё это создаёт в воображении прекрасную картину. Спасибо, Надя.

Нина

Дата и время: 21.08.2013, 20:24:47

Эх, если бы вся жизнь состояла из таких закатов :)

Интересный диалог Вы озвучили, Надя. Наверно, подслушали. Спасибо.
Нина

Дата и время: 21.08.2013, 20:15:27

Запоминающийся момент, как на фотографии.
Спасибо, Генриетта.
Нина

Интересные стихи, образность завораживающая. Спасибо, Галя.
Нина

Тема:
Дата и время: 21.08.2013, 20:09:13

Галя, читаю "Лунного кота" и ничего не понимаю - отклики на другое стихотворение, даже подборку. Что-то перепутали, да? А стихотворение интересное.

Нина

Дата и время: 21.08.2013, 20:02:24

Интересно задумано стихотворение. Второй вариант мне больше понравился. Спасибо, Елизавета.
Нина

Аплодисменты, Борис!