Вопрос. Чего ради Вы взялись переводить Шекспира шестистопником? Местами еще и без непременного мужского ударения на шестом слоге. Зачем возвращаться во времена Гербеля и др.?
Рут, липа самое безобидное дерево...
мало того ещё и подезное...
липовый цвет лечит
мёд липовый
опять же.
:о)bg
PS
Почто вы её так?..
PPS
А вот на осине Иуда удавился,
правда евреи оспоривают
что дело в России
было...
но она, к чести её
сбросила удавленника
но потом всегдп переживала
это прискорбный факт
своей жизни...
Вячеслав, примите моё запоздавшее поздравление с днём рождения, как-то я пропустила это. Ну а поскольку уже близко Новый год - пусть сбудутся все Ваши желания, а мир вокруг будет наполнен радостью, гармонией и приятными моментами. Спасибо Вам за светлые стихи.
Нина
Но я лечу — лечу, покуда
Минуты медлят, снег идет.
Михаил, Вы воссоздали замечательное ощущение полёта в минуты снегопада, "шороха медленных минут". Непередаваемое ощущение, а у Вас блестяще получилось передать... Спасибо!..
Саша, ты прав — пропустил по уважительной причине, отдыхал в медучреждении, хотя и не на Канатчиковой. Даже удивился, что Гектор так быстро стал мужиком. Пока с абсолютной уверенностью выдаю аванс, а потом сяду за чтение. У нас жуткий холод +5 С!
Вячеслав!
Из прочитанных мною Ваших стихотворений считаю данное самым выразительным и мастерским!
Мои поздравления с Вашим днём рождения, принёсшим подобную удачу!
Виктор
PS Я растрогался и что-то не то нажал при оценке. :)
К омментарии
Иронические стихи, да.
Но добротные, на мой взгляд.
*******************
Р.М.
...на́с рано, на́с рано
мама разбудила
с раками, с раками
супу наварила...
:о)bg
Щщютка.
Анатолий, у меня один вопрос и одно предложение.
Вопрос. Чего ради Вы взялись переводить Шекспира шестистопником? Местами еще и без непременного мужского ударения на шестом слоге. Зачем возвращаться во времена Гербеля и др.?
Предложение. Не хотите ли посмотреть вот это?
Рут, липа самое безобидное дерево...
мало того ещё и подезное...
липовый цвет лечит
мёд липовый
опять же.
:о)bg
PS
Почто вы её так?..
PPS
А вот на осине Иуда удавился,
правда евреи оспоривают
что дело в России
было...
но она, к чести её
сбросила удавленника
но потом всегдп переживала
это прискорбный факт
своей жизни...
Вячеслав, примите моё запоздавшее поздравление с днём рождения, как-то я пропустила это. Ну а поскольку уже близко Новый год - пусть сбудутся все Ваши желания, а мир вокруг будет наполнен радостью, гармонией и приятными моментами. Спасибо Вам за светлые стихи.
Нина
...вялость поз удручает пиита
и заботы насущнее нет,
почему камасутра забыта?..
сам себя вопрошает поэт...
:о))bg
воо... совсем другое дело...
в лирике-то ты, Миш, гораздо ловчее...
:о)bg
PS
Тока жаль, что тематику снов заказывать ещё не научились...
Но я лечу — лечу, покуда
Минуты медлят, снег идет.
Михаил, Вы воссоздали замечательное ощущение полёта в минуты снегопада, "шороха медленных минут". Непередаваемое ощущение, а у Вас блестяще получилось передать... Спасибо!..
Пронзительно-щемяще, Анна... Дошла до "и воздух, как облако, чист" (как облако?), и дальше на одном дыхании...Строки не отпускают душу...Спасибо...
Слава, глянь строчку: "У пивного ларька, на тротуаре". Она на слог длинней, чем нужно.
Замечательно! Глава за главою, как в омут с головою! +:)))
Спасибо, Саша!
Поздравляю, Вячеслав, с днем рождения и с новорожденским стихотворением!
Геннадий
Дивная мелодия. Спасибо, Светлана!
Ну, вот это классический Кабанов, со всеми лексемами.
С днём рождения, Слава!
Светлых далей и долгой дороги!
Горечью отзываются в сердце Ваши строки, Анна. Близко мне это.
Нина
дагерротип снимком называться не мог...
а так «всё хорошо...»
:о)bg
«челночок», Фараоныч, можно смело выкинуть,
«челноком» рифмуется с «ничком»
вполне праильно...
:о))bg
PS
A propos, безажалостный ты человек-то,
как выясняется постепенно...
те чё, в «лавках» мяса
не хватает?..
Фараоныч, ну скока тебя учить,
вот так надобно:
«...Нет, не забуду (я) эту печаль...»
ну или же:
«...я не забуду (про) эту печаль...»
:о))bg
PS
И это вот надо так,
а не иначе:
«...Бомж бредёт. Колючий ветер
ноября крути́т пращу...»
PPS
A propos, чуть не забыл...
я там, в Литсалоне
поздравил
тебя...
Ни толстых не люблю, ни тощих
Людей, хоть это некрасиво,
Мне ближе неподкупность кошек
И подкупающая псина.
ЛУША
Вывернуло душу,
Сердце – в дрибадан,
Потеряли Лушу
Мы не погодам.
А могла бы выжить,
Если б не абсцесс,
Кто ж себе залижет
На спине порез?
Старику с подружкой
Кто прервёт покой,
Чтоб сменили кружку
С чистою водой?
Побежит кто к Вите,
Предвкушая фарш,
По стволу, как в лифте,
На второй этаж?
Кто хозяйки Розы
Ноги утеплит;
Кто её (без просьбы)
Мышкой угостит?
Как давно укрыться
В дачный наш надел
Та пришла с мурлыкством
Смелых децибел!
Стоило явиться
В книжный мне придел,
На руках мурлыкство
В восемь децибел.
Но теперь лишь снится
Сказочный предел, --
На руках мурлыкство,
Но... без децибел…
Да будет вечной череда
прохладной течи, вечной дрожи...
*****************************
Да будет - так!
Р.М.
Я думаю, Иван Михайлович,- Гейне согласился бы с Вами на все 100%
:0))
Саша, ты прав — пропустил по уважительной причине, отдыхал в медучреждении, хотя и не на Канатчиковой. Даже удивился, что Гектор так быстро стал мужиком. Пока с абсолютной уверенностью выдаю аванс, а потом сяду за чтение. У нас жуткий холод +5 С!
Вячеслав!
Из прочитанных мною Ваших стихотворений считаю данное самым выразительным и мастерским!
Мои поздравления с Вашим днём рождения, принёсшим подобную удачу!
Виктор
PS Я растрогался и что-то не то нажал при оценке. :)
И еще раз с Днем рождения! И спокойной ночи, однако! :)))
Уважаемый тёзка, поздравляю! Хорошая книга всегда радость, а если она вдобавок написана тобой, то вааще!!! Правда, в России не обязательно писать о цветиках-лютиках, в России, и кроме футбола, полно драматических и даже трагических тем А теперь пара слов за когда-то любимую игру. Этот чуть не забитый дальше, чем с центра гол также описал в своей книжке знаменитый чех Иво Виктор. За точность не ручаюсь — память часто подводит. Зато хорошо помню, как вместе с еще 2 шалопаями украли из детской библиотеки знаменитую "книгу" 19: 9. Это о турне московских динамовцев, сильно укрепленных другими мастерами мяча. Прекрасно помню и многих игроков легендарной команды. Помню строчки Вл.Корнилова:
НА трибунах сидел счастливый,
За великой следил игрой,
Где ни капли не пахло липою,
Показухою — никакой! ©
В общем, мазл тов от всей души!
В поездах не курят с тех пор как запретили...
Тем более - папиросы.
Весьма живописно, хотя и пессимистично! Правда, почему-то немножко улыбнуло вот это:
и, матерясь, во мглу уныло тянет
собака рыщет челночком,
прочёсывая местность.
Очень здорово! Ну а вот это настоящее кредо:
И мне понятна их печаль,
да ни к чему мне крылья,
коль так люблю родную даль
и стонущий ковыль я.
Вы и без крыльев крылаты, Вячеслав, честное слово! )))
С днём рождения!!!
Музыка! Очаровательно!
Вячеслав! От души поздравляю с днем рождения! Новых стихов, публикаций, полета души!!!