Я тоже не очень люблю туристические стихи со множеством имен собственных и специфических деталей, но здесь автор своим талантом как-то собирает все это воедино.
Владимир, эти стихи надрывают мне сердце. Но я их проживаю иначе, чем они написаны: со стороны матери, чье сердце стынет, и боль моя от чувства сиротства, которое испытает оставленное дитя.
Сил Вам и веры.
Игорь, я проштудировал все твои публикации, многое по душе. Особенно очерк понравился.
Рад знакомству с тобой и твоим миром.
Всё больше убеждаюсь, что прибавится добра и света.
Спасибо.
Жму руку.
Замечательная вещь. Забрал себе и даже отослал друзьям...
Извиняюсь, конечно, что без спроса, надеюсь простишь негодника.
Яркости жизни, чуда каждого мгновения!
"Кобзон, и Пушкин, и Толстой" - это сильнее, чем Фауст Гёте.
"всё Западу продашь ты!", "Вас по кускам проглотит США и выплюнет слюну" - цитаты прямо из журнала Крокодил времен моего детства.
А если серьезно, Ваши инвективы оскорбляют не только украинцев, переживающих тяжелые времена, но и многих людей, им сочувствующих - их немало и на этом сайте.
Кстати, мою полуеврейскую чувствительность оскорбляет не только антисемитизм, но и пошлость рифмовки Майдана и Майданека, тривиализирующая Холокост.
Не по матери, так по партии
Нас в России хотят сделать братьями.
Только скажешь: "Вот он, пожалуйста,
Брат твой!" а тот замажется.
В оправдании, в осуждении
И в чужом своём разумении.
Кто майданутый,
Кто обманутый, -
Все едины, как в паре лапоти.
Александру Скрябину
Почтительно склоняю перед Вами свою покаянную голову. Сам
справиться с переводом этого сложного для перевода стихотворения
я не сумел. Здесь переплетены и мысли, и чувства. Всё это искусно зарифмовано. Ваша работа для меня - поучительный пример.
С уважением
ВК
Я с детства помню - мама ведь с Волыни -
украинских напевов свет и грусть...
Но я уже теперь не разберусь,
где - Украина, где - не Украина,
Одесса чем окажется отныне,
Житомир...
Украина или Русь?
******************
Всей душой с Вами!
Р.М.
К омментарии
Замечательно, Вячеслав! Светло и пахнет морем. Птичка в конце хороша.
Геннадий
Я тоже не очень люблю туристические стихи со множеством имен собственных и специфических деталей, но здесь автор своим талантом как-то собирает все это воедино.
Геннадий
...перестать бы тащиться волоком,
скинуть тяжесть земных оков,
чтобы стать поскорее облаком
среди прочих – уже облаков…
--------------------------
Р.М.
Очень хорошее стихотворение.
Геннадий
Дождик навеял?
Или от того, что память птичкой проскакала?
Бывает, но лучше пусть она вовсе не плачет!
Весенних запахов и красок!
Сергей, поправьте опечатку: с Калатравой. Мне очень нравятся Ваши стихи, я только не люблю туристические. Вообще...
Класс!
Хороший ритм, хорошие находки.
Шкварчит, аж слюнки потекли!
Хорошие наказы отдаёт! Светлые и лёгкие. на высоте птичьих стай.
Владимир, эти стихи надрывают мне сердце. Но я их проживаю иначе, чем они написаны: со стороны матери, чье сердце стынет, и боль моя от чувства сиротства, которое испытает оставленное дитя.
Сил Вам и веры.
Господи! а чудо-то рядом! Оглянитесь вокруг, господа!...
Спорно, тем и хорошо. Всегда интересно мнение другого.
Одно неоспоримо:
...поживает госпожа-рифма, оберегая строку стихотворения от пагубного влияния
Игорь, я проштудировал все твои публикации, многое по душе. Особенно очерк понравился.
Рад знакомству с тобой и твоим миром.
Всё больше убеждаюсь, что прибавится добра и света.
Спасибо.
Жму руку.
Замечательная вещь. Забрал себе и даже отослал друзьям...
Извиняюсь, конечно, что без спроса, надеюсь простишь негодника.
Яркости жизни, чуда каждого мгновения!
"Кобзон, и Пушкин, и Толстой" - это сильнее, чем Фауст Гёте.
"всё Западу продашь ты!", "Вас по кускам проглотит США и выплюнет слюну" - цитаты прямо из журнала Крокодил времен моего детства.
А если серьезно, Ваши инвективы оскорбляют не только украинцев, переживающих тяжелые времена, но и многих людей, им сочувствующих - их немало и на этом сайте.
Кстати, мою полуеврейскую чувствительность оскорбляет не только антисемитизм, но и пошлость рифмовки Майдана и Майданека, тривиализирующая Холокост.
Не оторваться от стихотворенья -
те же вопросы и те же сомненья...
**************
Спасибо!
Р.М.
Мастерски! И образный, и интонационный ряд, всё - гармонично.
Как т о ч н о, милая Татьяна!
******************
Рута
Какая живая картинка!
********************
Рута
А бешеные слепцы видят яму зажмуренным глазом?
"но вцепился мёртвой хваткой
ветер в море, точно псих."
Супер строчки! Действительно отличные.
Особенно последнее!..
Я бы...
Из второго слова во второй строчке изъял бы - зы...
А грушу превратил бы в такую, которая так и просится СЪЕСТЬ.
Ой, Игорь, это смотря где жить...
А рифма, действительно...
Не по матери, так по партии
Нас в России хотят сделать братьями.
Только скажешь: "Вот он, пожалуйста,
Брат твой!" а тот замажется.
В оправдании, в осуждении
И в чужом своём разумении.
Кто майданутый,
Кто обманутый, -
Все едины, как в паре лапоти.
Загубила Брахмапутра и стихи и это утро
:))
Владислав, по-моему окончание стиха не найдено. Такое чувство, что ты его потерял
или не нашёл. Поищи, пожалуйста! Ведь интересный стиш...
Тепло и свет - это неплохо. Но еще хорошо бы источать справедливость и добро. А то что-то этого поубавилось. Спасибо!
И не придумано ещё той чуши, которую нельзя было бы после пропеть...
Александру Скрябину
Почтительно склоняю перед Вами свою покаянную голову. Сам
справиться с переводом этого сложного для перевода стихотворения
я не сумел. Здесь переплетены и мысли, и чувства. Всё это искусно зарифмовано. Ваша работа для меня - поучительный пример.
С уважением
ВК
Я с детства помню - мама ведь с Волыни -
украинских напевов свет и грусть...
Но я уже теперь не разберусь,
где - Украина, где - не Украина,
Одесса чем окажется отныне,
Житомир...
Украина или Русь?
******************
Всей душой с Вами!
Р.М.