Да уж.

Хороши четвертушечки (так я называю четверостишия, которые и у меня есть циклами, как-нить выставлю). Доброго!

Замечательный экспромт!..

И спасибо за поддержку.
Иногда глаз так замыливается, что думаешь, а можно ли так сказать по-русски. 

С ув

Вир

БРАВО!!!

КЛАССНО!!!

БИС!!!

СНОВА - 

ЗА-ШИ-БИСЬ!!!

-:)))))))

Спасибо, Семён!!!

"она ему нашёптывает книги,
а он стихи напишет и запьёт..."

Вот это - точно в десяточку!

БРАВО!

А то "гонорар получит" - когда они были?

Владиславу Кузнецову

Верленовское "Искусство поэзии" переводилось уже неоднократно. Ваш перевод вносит в калейдоскоп уже извстных блестящих стихов приятное разнообразие,  обогащает и дополняет собранный букет. Ваши строки льются свободно, ясны и доходчивы. Верлен не был бы в обиде. Одно замечание: неоновый свет звёзд.  Мы так привыкли к неону вывесок, что небесный неон уже не так заманчив. Нельзя ли тут внести какую-нибудь новую искорку ?

С предновогодними и предрождественскими поздравлениями

ВК

"Нам не дано предугадать...

И нам сочувствие дается..."

Какие обиды, Сергей? Только сострадание с просьбой о прощении за невольное внушение Вам тяжких ассоциаций. Шучу, конечно! Хотя, если поверить Вам, как Шекспиру, - которому даже не снилось, что в каждой шутке есть доля шутки, - я готов, снять данное стихотворение, дабы не причинить Вашему изысканному вкусу более серьезных травм.

А что за реакция? Я не в курсе!

Не томи любопытством!-:)))

Хотя И.М. предсказуем. ЧС? Да?

Ведь есть же у него отличные стихи. А тут гонит пургу за пургой.

Он, наверное, думает, что работает в  манере А. Кабанова.

Так за Кабановым - мастерство! А тут одни малограмотные амбиции...

Спасибо, Семён!!!

И тебе, дорогой, того же!!!

В квадрате!!!

-:)))

Простите, Леонид и Вячеслав!  Ответил под рецкой тёзки, а когда сбросил, увидел, что вопрос  "исперчен"...-:)))

Ну, маслом кашу...

Есть праведник, есть грешник, есть злодей...

Есть многое, Горацио, на свете.

Но нет причины не любить людей,

Идя на поводу́ типа́жей этих...

:о)

С уважением, С.Т.

P.S. Юрий, прошу без обид, но впечатление - лубочно-дидактическое.

Хоть языком и был остёр -

Да ноги до колен истёр.

Порой, острить себе хужей:

Не достереть бы до ушей...

:о)

С уважением, С.Т.

P.S. Вир, это я к тому, что не такая уж и сомнительная эта строка. И передана замечательно. 

Спасибо, тёзка!

Поэзия .ру - Старый сайт находится по адресу http://83.222.31.87/

Или просто набираешь в ГУГЛЕ  "Старый сайт ПОЭЗИЯ.РУ" и он открывается. Будет работать по 2 янаря 2016 г.

Достаточно, что была!-:)))

Спасибо, Серёж, за похвалу!..

Мне эта сомнительная строка не дает покоя тоже.
В оригинале это звучит как "Когда мой язык заставляет меня падать",

то есть, когда язык меня подставляет.
Пока думаю.

Что Вы, Эмма!

Я был вполне доволен Вашим отзывом, хотя и не стал спорить с некоторыми положениями - каждый может иметь своё личное мнение. как и Немоёвская, кстати. Я обозлился на свою глупую мысль вывесить этот текст, похвастаться ,и вот, нарвался.

Так что никакого инцидента.

Извините, Ваш ЛБ.

Спасибо, Сергей!

Поздравляю Слава с удачей!!!

Поэзия!!!

Спасибо!!!

Здоровья!!!

Счастья!!!

Любви!!!

Замечтательно, Семён! :о)

С уважением, С.Т.

P.S. Опечатки в реплике нет. :о)

        Извините, Лев Владимирович, если что не так. Но Вам нужно было, наверное, моё мнение по существу, а не лесть. Кроме того, я вовсе не охаивала эту книгу: помимо отрицательных моментов, указала и положительные (это очень большой труд; книга информативна, её интересно читать). Но меня удивила безапелляционность М.Немоёвской в отдельных случаях. Кроме того, ещё до моего отзыва сказали, что такую книгу можно отнести к вульгарному литературоведению (Вы не помните это высказывание?).   

       Хочется надеяться, что инцидент исчерпан.

"прямо с самолета"

В обозе оккупационной администрации... :о)

С уважением, С.Т.

P.S. Дмитрий, не факт, что востребованность тогда будет востребованнее. Дети-то, небось, повзрослели. И учителя им не понадобятся. А для своих детей у них учителя уже есть. :о)

Ещё раз спасибо, Юрий. Я немного не в этом смысле. :о)

С уважением, С.Т.

Обидно, что за семь лет так и не увиделись... Я жил на Паустовского 3...

Ну вот так... Дети пишут до сих пор. Зато теперь я не обязан врать и могу быть собой, а как только система рухнет, я вернусь домой,приду на Чистые Пруды прямо с самолета!

Какое свинство право. Учителю не дать угла, даже если он не учитель года. В этом вся наша скотская бюрократическая система. Думаю, что всё это рухнет очень скоро, чувствую печенками.

Леня, ты двести раз прав... И это без иронии, но когда я стал учителем года в родной Москве, заметь, с нуля, вернувшись после пяти лет жизни в Израиле, попросил у Путина не квартиру, а комнату в любом углу Москвы, мне ответили какие-то попки, что не положено... А здесь я снимаю трехкомнатную на скромную зарплату торгового представителя, не уборщика, не дворника. Я всегда говорил. что люблю две великих страны: Россию и Израиль... И мое скромное творчество вне этих культур невозможно. Храни тебя Господь! Твой сайт самый творческий и лучший!

По-русски звучит отлично, Вир. 

Вспомнился мой давний перевод "Ощущение сердца" казахского поэта Тохи Шарипжанова... 

Одна лишь строка показалась сомнительной:  "Когда язык сбивает с ног".

Удачи!

С БУ,

СШ

Действуйте!

Правильный стих...))

Дорогая Рута Максовна, с Наступающим Вас Новым Годом и Рождеством, здоровья и вдохновения!

М.М.

с праздником, Сергей!