К омментарии

Дата и время: 23.12.2015, 15:17:34

:)))))

Тема:
Дата и время: 23.12.2015, 15:16:50

Что угодно.

Тема:
Дата и время: 23.12.2015, 15:15:52


Ну не знаю, Сергей, по моим наблюдениям плаха цензуры никуда не делась – доказательств в инете навалом.

А что до мастеров непритязательного ржанья – думаю запатентовать новую технологию производства сатирыюмора: пускать в зал «веселящий газ» – закись азота…

Как идея?

:)))


Тема:
Дата и время: 23.12.2015, 15:10:49

В смысле - перевод?

Дата и время: 23.12.2015, 15:07:11

Да ясень пень, Сергей! Поржать всегда и стадион набежит, а задуматься, а уж тем более поступок совершить - ээээээээ....

Тема:
Дата и время: 23.12.2015, 15:05:38

Договорились. Но с условием. Вы перепишете своего "Калевалу".

Дата и время: 23.12.2015, 15:03:38

Уж ну до весны-то - однозначно!...   :))))


Я бы, Яков, отнёс стих к рубрике  «миметическая поэзия». Понимаю, что сказал оксюморон. Тем более, что в ней же и Гомер, и большинство эпосов (кроме «Слова о полку Игореве» – блестящей поэзии), а моей неизменной любовью по-прежнему остаются Мандельштам и Цветаева… Даже жанр баллады (Жуковский, Киплинг и т.п.) – «не цепляют» и да простят меня Лев Николаевич и Ко… А про Некрасова и более поздних – вообще молчу… Я скажу, наверное, страшную крамолу для литератора: русская поэзия возникла лишь в ХХ веке. ИМХО разумеется. Ранее – лишь мессии и предтечи.

А Библия (особенно Ветхий Завет) для меня, как мы уже выяснили :)), не священное писание, а литпамятник со всеми вытекающими…

Так что в данном случае судья я некомпетентный!

 

С теплом

Дима


Тема:
Дата и время: 23.12.2015, 14:55:42

А Вы помагичьте - придумайте сюжет и вплетите его в реальность..

Тема:
Дата и время: 23.12.2015, 14:28:49

Пока нечем переписывать, Мария.

Тема:
Дата и время: 23.12.2015, 14:24:50

Да уж, мрачно...Но, все же, отношения с близкими родственниками необходимо налаживать, иначе этот мрак прилипнет к роду на многие поколения. В таких ситуациях надо позаботиться о правнуках и сделать все, чтоб помириться, даже, через "не хочу". Это и родителям, и сыну надо понять.

Перепишите эти стихи, Юрий)



благодарю

Дата и время: 23.12.2015, 14:19:04

спасибо, что зашли и поделились своей осведомленностью

Дата и время: 23.12.2015, 13:09:42

Пока пишу на бересте,
Ведь лист тетрадный нынче дорог!
Что напишу на том листе -
взорвёт поэзию как порох.

Саша, хорошие стихи. Много созвучных образов. Действительно создаёт настроение.

Дата и время: 23.12.2015, 13:04:17

Насколько мне известно (не историк, могу ошибиться), МУРАВЬЕВ-АПОСТОЛ Сергей Иванович был казнён через повешение, следовательно, голова его должна была быть на месте. Разумеется, если при казни чего другого не случилось. Но вроде бы как и не случилось. Давайте уж придерживаться исторического факта.

Дата и время: 23.12.2015, 12:54:19

"А голос говорит: «Иди!»,
и тянет подчиняться слепо.
Дожди? Подумаешь дожди.
Они для сада – манна с неба."


Приетствую, Александр!  Рад, что Вы пояились!

Спасибо за стихи!

Like!!!

Тема:
Дата и время: 23.12.2015, 12:45:29

Наверное. Вам спасибо, Наталия!

Тема:
Дата и время: 23.12.2015, 12:40:53

Юрий, спасибо! Участь отца - ждать "возвращения блудного сына". 

... Бизе-Щедрин ("Кармен-Сюита") -  п е р е в о д ?

Не_Прерывный...
?

Дата и время: 23.12.2015, 12:04:15

Ага, этот бардак ещё называют душевным уютом. :) А вообще жутко не люблю чистоплюев, вылизывающих свои жилища до некоего патологического блеска, всегда неуютно чувствую себя в таких домах... И людей, живущих в таких "образцовых" домах, побаиваюсь :) Ну, как тут не вспомнить мессира Воланда: "Что-то, воля ваша, недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих".

Дата и время: 23.12.2015, 11:56:35

Людмила, СПАСИБО! Всё поправил :) Я этот стишок вообще как баловство воспринял, а вот вывесил на ФБ и обаядел: сотни лайков и комментов,  десятки репостов, т.е. народ в полном восторге :) Даже не знаю, как реагировать, мне он таким хиленьким кажется... Читателю виднее?


Обнимаю тебя! Ты - прелесть!!!

Весёлый господин...однако.

Ну что же - значит вы орангутанГ (злостный)!

Лишь бы поспорить. Это Ваш обычный стиль здесь.

Вы бы у Брема посмотрели, а то наворотил целую жопу (anus) огурцов - и где? - в Пробирной палатке", дескать: и я читал, и я тоже, и я.... 

А заодно и г-на Ленина лягнуть. Впрочем, щас это не опасно...


Хитрому Трои плен, Нина..

Не из белой пустоши, а с Вашего дна ,  fata Morgana..

Когда -то я попробовал единение формы и содержания..

Получился детский перевод..

Потом играл в рифму в сонете, там же нужно было придумать игру.. Оставлял место под единственное слово, искал точную рифму. И пытался понять - что она делает со смыслом..

Потом раскачивал форму.. 

Я к чему..

Если я дойду до потока подсознания - остановлюсь..

И завяжу писанину  мёртвой петлёй.

Я не знаю, как Вы этим управляете..

Дата и время: 23.12.2015, 10:52:50

Чудное, Юра! Спасибо!

Очень хорошо, Сергей! Захотелось яжембякнуть стопку-другую. И весьма изысканно:


Стихотворение давнее это
не записал я ни разу взерьёз (здесь очепятка).


Действительно так бывает. Строки вертятся годами, всплывают то и дело, а записать - руки не доходят.

Хорошее.. :)


Нашу… как там... халупу?.. Очаг!.. осенила жар-птица –
Щиплет пух золотой..

(!)

------------

из почты:

 (9:41) : "
Да. самородное, и притом хорошее
...
не торгуясь
...
бу-бу-бу, бу-бу-бу, бу-бу-бу,

написано безоглядно

это и ценно

"

)

Тема:
Дата и время: 23.12.2015, 09:14:29

Спасибо, Юрий...

Тема:
Дата и время: 23.12.2015, 08:59:37

Страшно и больно. Не позавидуешь лирическим героям. Написано так проникновенно, с такой болью и любовью - до слёз!..
И всё-таки жизнь не дерьмо, если есть в ней чувства побудившие написать: 

"как заклинанья, повторяем

словечки детские его..."
У жизненных драм разные причины... и коренятся они зачастую в далеком прошлом, -  посеянные ещё до рождения, не имеют разрешения даже после смерти. Вот почему так важно, не впадая в обиды на ближних своих, творить то, что должно делать любящим людям, через все нельзя и не могу: любить и молиться!..