.... нашла в архиве почты у себя ....(15.12.2015 12:48)
а вот нина матвеева с бруно ясенским - да
Залистовил тихосонно в тихолесе тихоплач,
это мне напомнило средостение.
у нее нетривиальный перевод
она очень интересная и глубокая.
не знаю, как сама пишет, но переводы чудные. поэзия
то, что прочел о костюме - в этом (для мя) слишком много женщины

и ощущения конкретности. это грузит. и надо спец настроение и время
хотя, уровень и там
она в принципе, способна видеть и способна
это редкое качество

Мне - очень!

L

Среди орсян "славян" немало

Они, как ты - не любят сало.

:)))

Я ответила в агенте. Вы же в Москве? Можем там пообщаться. В субботу, например.

Да, интересный момент в сюжете. Заинтересовали. Спасибо:)

Всё наоборот. :)

Вы почитайте. В пьесе есть эпизод, когда души ещё не родившихся младенцев (девочки и мальчика) прощаются перед уходом на Землю (в фильме это особенно хорошо показано). Они сокрушаются о том, что на Земле они разминутся во времени, а если и встретятся (на что мало надежды), то не узнают друг друга. 

Кочующий сюжет о второй половинке.

Не читал, но кто ж знает, чтО будет в там...:)

Морис Метерликн. Синяя Птица.  "...Вдруг мы в  там не узнаем друг друга".

Вячеславу Егиазарову

Вячеслав !   Ваш отзыв мне  особенно ценен и, прежде всего, желанием

помочь, чтобы текст стал в чём-то лучше. По Вашей полезнейшей

подсказке устраняю свои небрежности и ошибки.

Яков Цемель 2015-06-16 13:57:51

Рад слышать от Вас эти слова.

Яков.

Яков Цемель 2015-06-20 05:32:10

Мне очень приятно, Наталья, что Вам понравилось это стихотворение.
Относительно переползания предложений, пожалуй, соглашусь с Вами. Многие поэты сейчас не делят текст на катрены. Просто я с давних пор привык делать это и начинать каждую строку с заглавной буквы. При подходящем случае, попробую последовать Вашему совету.

Яков Цемель 2015-06-25 04:59:08

Не стоит меня перехваливать...

Благодарю Вас, Светлана. Примите и Вы пожелания интересной, творческой жизни.
Яков.

Светлана Ефимова 2015-06-24 14:52:43

Яков, для меня это тоже трепетная тема, хотя о Великой Отечественной войне мной написано немного. 22 июня я получила диплом за третье место и денежный сертификат от Департамента культуры Тюменской области за стихотворение "Солдат" в конкурсе "Слово о войне", поэтому сразу обратила внимание на Ваше стихотворение, которое во много раз лучше по исполнению...

Творческого полёта Вам!

Яков Цемель 2015-06-24 13:50:43

Большое спасибо Вам, Светлана, за отзыв и добрые пожелания.

Я не думаю, что тема Великой Отечественной отступила в тень - она несовместима с "датскими" стихами. Возможно, к Дню Победы люди выкладывали стихи, написанные ими в другое время.

Стихотворение "Непохороненный солдат" я опубликовал в День Скорби 22-го июня, который положил начало этой войне, разом искалечив судьбы десятков миллионов людей, хотя написал его намного раньше.

Мне кажется, на эту тему, очень болезненную и трагичную, автор способен написать лишь небольшое число "настоящих" стихов. У меня это единственное стихотворение о Великой Отечественной (есть и другие "военные" стихи, но они носят более общий, философский характер). А написано оно было ещё и потому, что старший брат отца моей жены погиб под Москвой осенью 1941-го, как и герой моего стихотворения. Его матери пришло извещение, что он пропал без вести. Все поиски нашей семьи завершились безрезультатно...

Я на этом сайте зарегистрировался чуть больше недели назад. Рад знакомству с Вами.
Яков.

О. Бедный-Горький 2015-06-29 22:59:09

...к Роберту, к Роберту... 

Яков Цемель 2015-06-29 13:16:11

Если Ваш последний комментарий относится к моему стихотворению (а не к Бёрнсу), то никакой досады или огорчения я в него не вкладывал. Это наша обычная жизнь...

О. Бедный-Горький 2015-06-27 08:59:47

...однако заметно, что изрядная доля досады и огорчения несколько омрачают оптимизм этих строчек... :о))bg

Яков Цемель 2015-06-26 03:18:56

Наследство и наследственность нередко связаны друг с другом. Наследство не стоит рассматривать только с материальной точки зрения.

Роберт Бёрнс:
"Косить, пахать и боронить
Я научился с детства.
И это всё, что мой отец
оставил мне в наследство".

О. Бедный-Горький 2015-06-25 18:44:59

...Яков, вы наверно наследственность в виду имеете?..

Яков Цемель 2015-06-25 04:43:15

От родительского наследства не уйдёшь...

Яков Цемель 2015-07-05 11:25:04

Дорогая Рута!
Если о "проблемах" со связью времён говорил ещё Шекспир, то в наши дни, когда "Вавилонская башня" человеческой цивилизации растет с экспоненциальной зависимостью от времени, эта самая связь становится куда более непрочной...

Ваш Яков.

Дмитрий Ильин 2015-07-12 21:31:20

Ой, Яков, да конечно во всё, более-менее приличное надо погружаться... Это только в миметической прозе всё ясно и понятно с первого прочтения, за что и не читаю обычно...
И вон попытался намедни погрузиться в "Голубое сало" Сорокина (знакомый член СП порекомендовал и даже собственноручно книжку вручил) - не-е-е... лучше ванну принять... :)))
А четыре ребёнка меня направили к Четвероевангелию - а остальной текст...Поэтому и отнёс к герметике... :))

Яков Цемель 2015-07-12 06:52:07

Честно говоря, я не думаю, что это стихотворение можно однозначно отнести к суггестивной лирике, хотя некоторые её элементы, возможно, здесь и присутствуют. Я думаю, Вас несколько смутил вопрос, почему детей в моём стихотворении именно четверо (остальное в нём достаточно прозрачно), и в этом Вы увидели черты, присущей ей образности на уровне подсознания. А всё объясняется достаточно просто. Я написал его под впечатлением горельефа Томаса Вулнера "Четыре ребенка в раю", и мне захотелось показать момент ощущения их душами вечности, которую они должны будут провести в неизменном детском возрасте, пусть даже в райском саду... А ведь ушли они из нашего мира тоже детьми...

К суггестивной лирике я отношусь с определённым опасением. Вы правы в том, что иногда бывает трудно провести грань между ней и "броуновским движением" слов некоторых авторов. Тем не менее, несколько стихотворений с элементами этого стиля у меня есть, и я их со временем опубликую.

Ваше стихотворение "Блестящих граней чёрной магии" мне понравилось и показалось весьма интересным. В нём вполне улавливаются те чувства и мысли, о которых Вы говорите в ответе на соответствующий комментарий. Правда, для этого необходимо глубоко погрузиться в него, чтобы "синхронизироваться" с его духом...

Дмитрий Ильин 2015-07-11 13:38:24

Ну обычно, Яков, подобные стихи относят к так наз. суггестивной лирике; хрестоматийный пример - известное "Ведь если звёзды зажигают..." Владим Владимыча. А в реальности - очень много на свете стихов (в том числе и у Вашего покорного слуги), которые ясны только автору, да и то не всегда :))). (Чтоб не быть голословным - вот первое попавшееся http://www.poezia.ru/article.php?sid=88746).
У высоко чтимого мною Осипа Мандельштама - таких навалом - за что, собственно, и чту (ну не люблю Некрасова, Твардовского и т.п.; поэзия в моём понимании - именно сочетание - в меру - и герметичности, и "ниоткуданеследования"). Другоё дело, что можно на этом пути легко заиграться и тогда появляются поэты типа, скажем, Айги (Айги нет на Пру, потому и привёл в пример, хотя и на Пру хватает... :)))
Как говорит ОБГ: - Вот как-то так...
:))))

Яков Цемель 2015-07-10 03:59:12

Спасибо Вам, Дмитрий, что обратили внимание на это стихотворение.

Извините за недогадливость, но мне не очень понятна суть Вашего комментария.

Яков Цемель 2015-07-18 13:23:43

Мне очень приятно, Наталья, что Вы обратили внимание на мои стихи и они пришлись Вам по душе.

Яков.

О. Бедный-Горький 2015-08-03 23:42:50

...это моё частное мнение, Яков... и если вас совесть не беспокоит, можно его просто проигнорить...
меня такое решение тоже ни грамма не обидит... :о)bg

Яков Цемель 2015-07-31 14:00:56

Я спокойно отношусь к глагольным рифмам. Вместе с тем, стараюсь ими не злоупотреблять. Для меня главное - мысль, настроение и музыка стиха.
Но там, где необходимо усилить и подчеркнуть ритм (как в "Завещании"), использую их без угрызений совести. Возможно, "правильные" поэты так не поступают...

Володя, рада, что заглянули в гости. Счастье, да, это не статика, а динамика. Когда для себя это уясняешь, то все проще. А что до окна, то с тех пор, когда это написано (в 2003), уже не лезут, отгораживаются(((

Спасибо!!!

Яков Цемель 2015-08-07 10:07:57

Благодарю Вас, Ася Михайловна, за доброжелательный отзыв и высокую оценку стихотворения. Это очень важно для меня. Большое спасибо Вам за поддержку.

Я был неплохо знаком с мифологическим образом валькирий, когда писал свою антиутопию, и вполне осознанно сопоставил с ними стаи "стальной саранчи". В ответе Марии Кохан я рассказал об этом более подробно. Между прочим, в качестве одного из аргументов, я привел использование Фрэнсисом Фордом Копполой музыки Рихарда Вагнера "Полёт валькирий" из оперы "Валькирия" в своём знаменитом фильме "Апокалипсис сегодня" (сцена вертолётной атаки корейской деревушки).

С уважением,
Яков.