К омментарии

В таком случае преступно было бы острить нам, но не похоже на сиротство всё это. Сиротство не вызывает тошноты.



А что? Может быть, продолжу. Я не все записки его ученика прочитал. Там такая панорама может открыться. Сегодня, после прочтения Вашего отклика, подумал, что на очереди Челлини. Очень противоречивая демоническая личность. Надо будет перечитать его корявую великолепную книгу "Жизнь Бенвенутто Челлини. Но боюсь надорваться на нём. Кроме Господа сам чёрт был ему в помощь.
Спасибо, дорогой Владимир!
Теперь мне хочется писать.

Действительно, не надо бояться  ни Бога, ни гения: Они и в гневе желают нам добра).

Проникновено и откровенно. Спасибо,  Николай!

Дата и время: 26.11.2024, 12:26:20

Остались ещё эти шарики, которые трогал руками отец,  я помогал ему наряжать ёлку.  И все мои дорогие старики. Осталось несколько стеклянных шариков, пластмассовых овощей,  избушка. Внуки играют. бьются они потихоньку.

Марк, благодарю!
«Давненько не брал я в руки шашек»:)

Может быть Алекс сирота и острить его учили гаджеты?

Дата и время: 26.11.2024, 11:15:07

Успехов, Саша!
Если будет видеозапись, надеюсь её увидеть.

Доброе утро, Сергей! На свежую голову пришёл такой вариант:
И навстречу мне выбежит счастье моё.

Сначала склонялась к Вашему последнему варианту, но ведь если разобраться, то счастье моё это и есть девушка. )
С благодарностью,
Надежда



Дата и время: 26.11.2024, 06:19:19

Замечательные строки о детстве - как шарик, притягивающий чистый и тёплый свет, и тут же отдающий...

Дорогой Владимир, Вашего Буонарроти не перепутать ни с чьим другим. Своё воображение, своя подсветка эпизодов из его необъятной жизни, и всё это с творческой радостью и любовью. Я желаю Вам продолжения работы над образом Микеланджело. И ещё впечатление - Вы как будто говорите, что Бога и гения не надо бояться.

С тихим счастьем там встретится счастье моё.

Или ещё как...
Но С тихим счастьем – вполне прозрачный намёк на её счастье.

Спасибо большое. 
Очень рада тебе ! 
Зачем в химчистку ? 
В автосалон ! И! С ветерком ! 

Может так?

К чинам никогда не стремился, не стану искать их и старым, больной.

ну, Рэн, ты у нас и фило-о-о-о-соф сегодня... Практически по всем статьям.
Однако ж миленькая юморэсочка скрутнулась, не-тривиальная (с).
Плюсую! от души.
НО :
Ангельский мопед рекомендую сдать в химчистку. Незамедлительно!
Чтобы потом не жаловались - ангел & мопед, что их недолюбили... )
мяу.

спасибо за замечания, Сергей!
в первой строке, кмк, согласования не требуется: и в жизни не думал о доле иной, (нежели) быть здесь рыбаком дровосеком. то есть здесь быть -- доля -- о другой и не мечтал.
"был молодым" у меня так и было сначала, но пришлось согласовать со старым-больным. но это допустимая разговорная норма -- и вполне в тему, на мой взгляд, к тому же выше есть разговорное увидал.
придумался такой вариант:
Мечтал рыбаком-дровосеком я быть и не думал о доле иной,

К чинам молодой не стремился, не стану искать их и старый-больной.
но пока мне старый больше нравится, но может и поменяю, надо посмотреть.
большое спасибо,
доброго!

Спасибо, Сергей!  Мне тоже не по душе авторская местоименная  рифма, и эти гласные тоже колются. ) И я не знаю, следовать ли авторскому почерку или взять  и поменять.  Ваш вариант последней строки  хорош, но мне кажется затруднительным произношение с её счастьем. Поэтому пока оставлю авторское. ("Не виноватая я, он сам" )

Местоименная рифма и 4 йотированные гласные подряд в конце не ахти как смотрятся. Но в оригинале так же. Наверное, ничего не поделаешь...
Хотя, наверное, вторую проблему можно решить:

С её счастьем там встретится счастье моё


Спасибо, Вы моя верная читательница!

Мне кажется, что я сказал всё о чём хотел.

Здравствуйте, Сергей! Спасибо. Думала, думала и пришла практически к дословному переводу. )

Оставляю я тайно, когда проезжаю,

И живые надежды, и сердце своё…

Полустанок тот станцией станет, я знаю, —

Значит, встретится счастье моё и её.

Дата и время: 25.11.2024, 18:23:45

Аркадий, спасибо!
А Вы, оказывается, не только философ, но и мечтатель своего рода, пишущий как бы по наитию, ловите своеобразную музыку самой жизни. В этом-то , нмв, и есть сама прелесть. Настроения зим и лет сплетаются, перетекают одно в другое, образуя ткань жизни.
" Потом новый мороз лил пустоту в души дремотных лесов и полей. И этот изменчивый мир был твой и ничей."
После чтения Вашего ст-ия наступает настроение умиротворения и покоя, несмотря на нотки грусти и одиночества. Всё естественно, закономерно и гармонично. По- моему, в этом и есть суть самой поэзии, которая ложится на сердце.

Доброго дня, Надежда!
Согласен с Барбарой относительно последней строки.
Ещё я бы попробовал избавиться  в последней строфе от рифм с висячими согласными.
Остальное – замечательно!
Здоровья и Творчества!
С бу, 
СШ 

Доброго дня, Алёна! 

Мне всё понравилось до вот этих строк:

Здесь быть рыбаком-дровосеком, и в жизни

                                       не думал о доле иной,

К чинам, даже был молодой – не стремился,

                                       тем более – старый-больной.

Быть – не думал (согласование времён?).

был молодой – перебор с быть-был и лучше бы "был мололым".

И хотелось бы, чтобы предложение было более полным.

Здоровья и Творчества!

С бу, 

СШ 

Дата и время: 25.11.2024, 18:10:02

Да, дорогой Владимир, памятью и стихами.

В тоскливой памяти есть странный уголок
Еловых шорохов, горячих смол янтарных,
Где ангел плох и неказист рожок;
Звезда шуршит и шарик планетарный
На нитке крутится ... А мальчуган – под ним
Хрустит сухариком и фантиком конфетным;
И, голубым сочельником томим,
Выходит сон из хвои боком медным ...

2009

Спасибо, Ицхак! Нет похвалы лучше для автора этих строчек.

– не на чем, Аркадий... кого только я не популяризую... но не всякого, действительно... :о) – да и не превзойти мне  вашей изощрённой мизантропии...

Саш, спасибо! Зал, в котором буду выступать, тебе уже знаком!

Когда верёвку к люстре он крепил –

вся коммуналка замерла в печали.

Он тихим был, всем утюги чинил…

Но метры лишние – их столько лет все ждали…

 

Средь тишины кастрюль, ножей и вилок

сосед-доцент подал ему обмылок… ))

 

Иван Михайлович, спасибо за популяризацию моего, с позволения сказать, творчества. ))

Хм…Мир чертог? А почему бы и нет? Кода из него денешься? ))

Спасибо, Владимир!