Спасибо, Алексей. На счет Галича не задумывался, но вполне может быть. 

Мне очень жаль, Ольга, в английском я слаб, и  с английской поэзией поверхностно знаком... Но что-то мне подсказывает, что если перевести эти Ваши стихи на язык
Шекспира и Элизабет, они будут такими же прелестно-грустными и по-старинному чистыми из глубины времени...

Приветствую, давненько не было слышно.
С праздниками: прошедшими, текущими и будущими!

А.К.

Сергей :))

Правильно, Ольга! Наших котиков спасайте, американских морских - не надо.

здравствуйте, Александр Владимирович
спасибо!
да уж, косяк анекдотический
чтобы людей и дальше не смешить, исправлю пока начерно 
и еще подумаю, че тут можно сделать

Спасибо, Алёна! Ясность, в меру возможности, внёс. Предистория, конечно, есть. Утверждать не берусь, но могу предположить, что речь идёт о вспыхнувшей любви молодого Гессе к его ровеснице Элизабет ла-Рош-Штокмайер. Дело было в Базеле. Герман посвятил Элизабет несколько стихотворения, но она об этом не догадывалась, написал ей много писем, но она не получила ни одного из них...

ВМ

Какое нежное, песенное стихотворение, с народной песенной интонацией...  Любви и весне навстречу... Пусть и быстро проходит счастье, но ведь оно было и освещало нашу жизнь, а это не забудется никогда... Мира и добра Вам, Ниночка!

Ужо придётся принять к Вам свои меры, чтобы не дать Вам передышки, Владимир Евгеньич! Очень рада и премного благодарна! Есть у нас и Роберт Бернс, и Вильям -наш- Иванович Шекспир - а без них русская поэзия лишилась бы чудесных и добрых своих друзей, и Пушкину не довелось бы в подлиннике прочесть и англичан, и шотландцев, и немцев, и французов, чтобы создать тот фундамент, на котором мы все стоим... А о мастерах и подмастерьях я бы поспорила!

Какой же Вы шутник, сударь! И охота Вам порочить доброе сердце женщины, а хоть бы и вдовой? Была- не была, а чемодана не брала, как есть не брала, и все у нас про это знают! Спросите хоть Длинного Тома, да хоть Хромую Сью...

Явился он из дальних мекк,
Плешив, пониже стал,
Писал, слыхала, Леди Блэк -
Какой-то - мадригал.

При нём потёртый чемодан...
Стянула, как могла, 
Слегка расплывшийся мой стан,
Была бы не бела...

Отлично, прочитал на одном дыхании. И впредь не давайте мне отдышаться!)

Ну что Вы, какое моё обаяние!) 
Это всё великий драматург.
Он вызывает наши словесные потоки восхищения.
Подмастерьями в поэзии восхищаются молча)

Комментарий удален

Всё правильно Вы заметили. А точность – вежливость не только королей, но и переводчиков. 
Здоровья и Творчества! 🙏 

Ах, как хорошо, что я вовремя вмешалась в Ваш быт с моей малышкой Молли... Что же до Кристофера Марло, то и он, говорят, бывал подмастерьем своему именитому товарищу! Трудно устоять перед обаянием вас всех троих!  Тут уж не до вёрджинала - и уже ничего не жалко, Владимир Евгеньевич!

Это действительно никому не интересно. Но я, сами знаете, люблю искать всякие особенности. Так дял общения больше:))

Влад, спасибо! И за добрые слова, и за грамотную помощь. И за особенно ценную в этом случае обратную связь.

Здравствуйте, Игнат. Что подлежащее и что дополнение в этой вот (первой же) сентенции: "витражи мгновений предрассветных разбивают птичьи голоса"? Другими словами, кто на ком стоял? ))

Ой, ой, Сергей, Геррик был священником англиканской церкви. А это не чистое протестантство. 

СпасиБо, Алёна!
Зевс как бог слышит нас всегда, но если по каким-то причинам молитва не угодна ему, он может и не откликнуться (или, если угодна, не сразу прийти к нам на помощь). Поэтому фраза "До Зевса достучусь порой" вполне, кмк, допустима.
Я бы на месте языческого Зевса вообще игнорировал молитвы протестанта Геррика.😁
И Вам солнышка и тепла! Надеюсь, в этом году похолодания не побьют весь цвет...
С бу, 
СШ 

Между прочим, это Ваша леди Фиттон, если помните, заставила меня написать стихотворение, и, кажется, вёрджинел я у Вас взял в долг).
Спасибо на добром слове! Всегда рад Вашему сердечному вмешательству в мой стихотворческий быт).

Приветствую, Аркадий! Читаю и вспомнился гениальный фильм Монте Пайтон «Смысл жизни» (вернее, его эпизод о трансплантации органов). Вот ссылка, если не видели:

https://youtube.com/watch?v=5ig9wr8517E&si=T934_N484xkRPxhg

На днях бумажонки заполняла в Италии, вопрос поставили ребром: как там насчет органов.. Правда, в отличие от США, у нас тут предлагают на выбор три варианта.))) Написала: «не согласна». По ряду причин. Да и с моей группой крови мало кому подойдет.)

Большое спасибо, Наташа, тоже думаю как додуматься до того, чтобы не думать... Напрасны наши упованья, никто не освободит нас от думанья, так уж мы задуманы.
У Вас запредельная концентрация живой мысли в стихах, только так и можно выйти в четвёртое измерение, завидую Вам самой белой завистью. Мне кажется, надо продержаться хотя бы одну жизнь на этом кураже, а там видно будет...

Вячеслав, доброго времени,
интересное стихотворение!
на мой взгляд, для ясности не хватило rein und klar :) наверное, есть какая-то предыстория у этих лаконичных и емких строк?
спасибо!

Сергей, хорошее стихотворение, игривое, ироничное, понравилось. 
единственное, смутило слово порой (достучусь иногда?).
но это скорее придирка.
тепла, цветения!

– за окном погода хмурится,
мы смеёмся невпопад:
вот петух залез на курицу
и похоже очень рад...


дождик льёт, а в доме весело,
что же ты свой нос
повесила?..

Спасибо... Разум - благо или наказанье - всё думаю, а надо не думать - жить.