Повторюсь, уважаемый Сергей, что вопрос не простой. Во-первых, благозвучность языка каждый (ну, почти...) понимает по-своему, в своем привычном ареале. Но вот ареалы существования не должны вроде бы влиять на пон мание языка, ан влияют. Во-вторых, если убрать из поля зрения ученых-филологов, боюсь, язык перестанет быть общим явлением, а станет местом скандалов.
Спасибо, Катя. На днях закончил писать и опубликовал у нас здесь последний опус из этой серии, 90-страничные «Штрихи к портрету г-на Л.» К концу года, наверное, выпущу сборник этих статей, потому что в этом году у Лунна два юбилея: 205 со дня рождения и 130 со дня смерти, а его биография по сей день никем не написана.
Уважаемые коллеги! Очень интересный вопрос задала Алена, и он не такой простой. У Есенина именно коростЕли, а вот современные словари дают форму коростелИ. Дело в том, кмк, что информационное поле языка шире, чем определяемое словарно. Не всякое слово, кем-то где-то употребленное, легитимно. Нужно быть Есениным или хотя бы знатоком народных говоров, чтобы легитимизировать отклонение от словарного стандарта. Хотя приведенные Аленой стихи - качественная поэзия, но их автора я не знаю Увы.
Здравствуйте, Мария! Всегда с удовольствием присоединяюсь к Вашим с Владиславом историям
с картинами. Можно сказать, как заправский вампир, подпитываюсь.)) С
нетерпением, но терпеливо жду новой акварели. А карта Мвжмирья, да ещё
подводного – это круто! Удачи! Не заплутайте. ))
Здравствуйте, Владислав! Спасибо! Мы здесь все вольно, или невольно в теме.
)) Русалочья тема почти сказочная. А сказки – это наше всё. Замечательные песни
моих любимых авторов.
коростели мои, коростели, да, я с Севера, друг мой, внемли этой бледной убогой пастели и во поле постель не стели, мои кудри -- воронье гнездо, разверну свои плечи скворечней, взор засветит крылатой звездой, над ветлой расплескавшейся вешней, эту вечность с тобою разделим, самобранку свою расстели... помню, были мои коростели, а остались лишь коростели.
как всегда, блестяще, Сергей Станиславович! но коростЕли или коростелИ?
на мой взгляд, забавно, умно и остроумно (кажется я это уже читала?) обыгранный Джэк, Владислав, Маршака с Корнеем все знают, а кто такая Рита-Раиса? читателю нужно знать? и еще вопрос, по прошествии многих лет изменилось Ваше отношение к этому явлению в переводе, после того как Вы погрузились в процесс и выгрузились, и так несколько раз, полагаю? спасибо,
Приветствую, Аркадий! Вы правы, какой-то мотив витает ( так почти всегда), но, поскольку в музыкальной композиции, как и во многом другом, я дилетант, всегда опасаюсь наведенного мотива. Друг мой давний, ушедший год назад, наваял массу песен на мои тексты. У него это много лучше получалось. Царство ему Небесное!
Очень хорошие стихи, со свежим взглядом... Вспомнилось детство, хоть и было оно московское... Но мы тоже были тогда безнадзорными и гуляли сами по себе; не то, что нынешние дети! Много в Вашем стихотворении хороших находок, и финал прекрасен, хоть и печален.
Спасибо! Вы всегда "зрите в корень": эта тёплая поэтическая болезненность то ли от радости бытия, то ли от боли... На пороге этого "весеннего-летнего безумия" хочется жить, и загадывать себе счастье, и писать стихи... Спасибо Вам огромное за такой глубокий и вдумчивый комментарий! Полнота чувственного бытия всегда находит в нас отлик душевный, покуда стихии в нас нераздельны!
Владимир, и Вам большое спасибо за прекрасный отклик на стихотворение Виктора. Такая интересная перекличка получилась. Жаль, вам обоим было бы о чём поговорить. Нина Гаврилина.
Сергей, Вы, по-моему, произнесли сейчас и здесь первое в своем роде стихотворение : * Товарищ, верь! Взойдёт она, БригАнт_Заря над горизонтом! И тут же кончится война. ---- я бы отнеслась к этому серьёзно. Да я и отнеслась. ибо это не Искусственного Интеллекта фигурация, а пронзительный поэтический продукт серьёзного глубокого мыслителя-поэта. не считаться с этим продуктом глупо. ибо futurum. надо благодарно принимать... ..
Дрогнет, Оля, обязательно дрогнет! В мире много чудодейственного и прекрасного, и оно лечит, словно бальзам, оплавленные и опалённые сердца. И Ваши стихи под стать этому бальзаму. Они от души и для души. Спасибо.
Нина, спасибо за отклик и стихотворение Виктора, оно философски задорное и замечательное бескомпромиссностью выбора между человечностью и абстракцией по имени вечность. Мы все храбримся против неё, нам дороже наше нынешнее, здешнее... Но я думаю, что Виктор чутче многих понимал, что это не абстракция, а какая-то необъятная объятность всего... И ему, как и многим из нас, хотелось очеловечить частицу этой дали, заглянуть в неё. Если есть живая вечность, то в ней, наверно, ничего живое не теряется. Так мы незаметно для себя начинаем думать о Боге. Здесь начинается уже нечто иное, уже не астрофизика, а тайна. Но ведь не может быть две вечности... Вот такие изобретаются философические велосипеды, новенькие и пахнущие человеческим детством...
Спасибо, Оля. Я после ухода отца живу в таком режиме, когда полгода город, полгода родительский дом и работа в саду и огороде. Не хочу, чтобы дом пустовал, чтобы сад заглох, не хочу продавать его. По мере сил продолжаю его жизнь. А он продолжает мою, внося спокойствие и радость.
К омментарии
Страшно. А когда начинаешь думать дальше - ещё страшнее. И вот доходишь до того, что стараешься не думать, но сны... независимы.
Учёных убирать не будем, но поэты делают язык, и вклад их весом...))
Повторюсь, уважаемый Сергей, что вопрос не простой. Во-первых, благозвучность языка каждый (ну, почти...) понимает по-своему, в своем привычном ареале. Но вот ареалы существования не должны вроде бы влиять на пон мание языка, ан влияют.
Во-вторых, если убрать из поля зрения ученых-филологов, боюсь, язык перестанет быть общим явлением, а станет местом скандалов.
Мир Вам, Аркадий.
Да, Вы правы. Спасибо за понимание!
С уважением,
А.К.
Спасибо, Катя. На днях закончил писать и опубликовал у нас здесь последний опус из этой серии, 90-страничные «Штрихи к портрету г-на Л.» К концу года, наверное, выпущу сборник этих статей, потому что в этом году у Лунна два юбилея: 205 со дня рождения и 130 со дня смерти, а его биография по сей день никем не написана.
Я нажал правильную педаль..
Благодарю, Вячеслав.
Нина Гаврилина.
Игорь, русский язык довольно благозвучный... Зачем ломать? КоростелИ точно звучат не по-русски, думаю!
Прекрасное!
Здравствуйте, Алексей! Больно терять друзей-единомышленников. Сочувствую вашей утрате. Недавнее Ваше стихотворение ''Годовщина'', как я понимаю, посвящено вашему другу…
Уважаемые коллеги!
Очень интересный вопрос задала Алена, и он не такой простой. У Есенина именно коростЕли, а вот современные словари дают форму коростелИ. Дело в том, кмк, что информационное поле языка шире, чем определяемое словарно. Не всякое слово, кем-то где-то употребленное, легитимно. Нужно быть Есениным или хотя бы знатоком народных говоров, чтобы легитимизировать отклонение от словарного стандарта. Хотя приведенные Аленой стихи - качественная поэзия, но их автора я не знаю
Увы.
Здравствуйте, Мария! Всегда с удовольствием присоединяюсь к Вашим с Владиславом историям с картинами. Можно сказать, как заправский вампир, подпитываюсь.)) С нетерпением, но терпеливо жду новой акварели. А карта Мвжмирья, да ещё подводного – это круто! Удачи! Не заплутайте. ))
Здравствуйте, Владислав! Спасибо! Мы здесь все вольно, или невольно в теме. )) Русалочья тема почти сказочная. А сказки – это наше всё. Замечательные песни моих любимых авторов.
Алёна, спасибо за столь проникновенный отклик... Конечно, коростЕли....))) Известная птичка в поэзии..)) Всех благ!
коростели мои, коростели,
да, я с Севера, друг мой, внемли
этой бледной убогой пастели
и во поле постель не стели,
мои кудри -- воронье гнездо,
разверну свои плечи скворечней,
взор засветит крылатой звездой,
над ветлой расплескавшейся вешней,
эту вечность с тобою разделим,
самобранку свою расстели...
помню, были мои коростели,
а остались лишь коростели.
как всегда, блестяще, Сергей Станиславович!
но коростЕли или коростелИ?
на мой взгляд, забавно, умно и остроумно (кажется я это уже читала?) обыгранный Джэк,
Владислав, Маршака с Корнеем все знают, а кто такая Рита-Раиса? читателю нужно знать? и еще вопрос, по прошествии многих лет изменилось Ваше отношение к этому явлению в переводе, после того как Вы погрузились в процесс и выгрузились, и так несколько раз, полагаю? спасибо,
Приветствую, Аркадий!
Вы правы, какой-то мотив витает ( так почти всегда), но, поскольку в музыкальной композиции, как и во многом другом, я дилетант, всегда опасаюсь наведенного мотива.
Друг мой давний, ушедший год назад, наваял массу песен на мои тексты. У него это много лучше получалось. Царство ему Небесное!
Очень хорошие стихи, со свежим взглядом... Вспомнилось детство, хоть и было оно московское... Но мы тоже были тогда безнадзорными и гуляли сами по себе; не то, что нынешние дети! Много в Вашем стихотворении хороших находок, и финал прекрасен, хоть и печален.
Спасибо, Нина! Только Вы одна меня и понимаете!
Спасибо Вам большое, Наденька, за Ваш прекрасный отзыв! Я, хоть и трусиха, но тоже так считаю: чудо лечит, и чудеса бывают...
Спасибо! Вы всегда "зрите в корень": эта тёплая поэтическая болезненность то ли от радости бытия, то ли от боли... На пороге этого "весеннего-летнего безумия" хочется жить, и загадывать себе счастье, и писать стихи... Спасибо Вам огромное за такой глубокий и вдумчивый комментарий! Полнота чувственного бытия всегда находит в нас отлик душевный, покуда стихии в нас нераздельны!
Владимир, и Вам большое спасибо за прекрасный отклик на стихотворение Виктора. Такая интересная перекличка получилась. Жаль, вам обоим было бы о чём поговорить.
Нина Гаврилина.
Спасибо за отклик, Ольга. Мои искренние соболезнования Вам.
Сергей, Вы, по-моему, произнесли сейчас и здесь первое в своем роде стихотворение :
*
Товарищ, верь!
Взойдёт она,
БригАнт_Заря над горизонтом!
И тут же кончится война.
----
я бы отнеслась к этому серьёзно.
Да я и отнеслась.
ибо это не Искусственного Интеллекта фигурация, а пронзительный поэтический продукт серьёзного глубокого мыслителя-поэта.
не считаться с этим продуктом глупо.
ибо futurum.
надо благодарно принимать...
..
Дрогнет ли счастью навстречу
Нина, спасибо за отклик и стихотворение Виктора, оно философски задорное и замечательное бескомпромиссностью выбора между человечностью и абстракцией по имени вечность. Мы все храбримся против неё, нам дороже наше нынешнее, здешнее... Но я думаю, что Виктор чутче многих понимал, что это не абстракция, а какая-то необъятная объятность всего... И ему, как и многим из нас, хотелось очеловечить частицу этой дали, заглянуть в неё. Если есть живая вечность, то в ней, наверно, ничего живое не теряется. Так мы незаметно для себя начинаем думать о Боге. Здесь начинается уже нечто иное, уже не астрофизика, а тайна. Но ведь не может быть две вечности... Вот такие изобретаются философические велосипеды, новенькие и пахнущие человеческим детством...
Спасибо, Оля. Я после ухода отца живу в таком режиме, когда полгода город, полгода родительский дом и работа в саду и огороде. Не хочу, чтобы дом пустовал, чтобы сад заглох, не хочу продавать его. По мере сил продолжаю его жизнь. А он продолжает мою, внося спокойствие и радость.
Товарищ, верь! - взойдёт она - Заря-бригант над горизонтом! И тут же кончится война!
Нина, спасибо за внушённую надежду!
Оля, я очень рада видеть Вас на странице Виктора.
Спасибо сердечное за высокую оценку его стихотворения.
Нина Гаврилина.
Спасибо, Ирина! Это очень хорошее стихотворение... Только что похоронила тетушку, и как раз думаю об этом... Стихи на моей волне...