Всего две строчки, и Вы умудрились такую явную инверсию придумать.:)  венка взамен:

И смысл Вы не передали.

Отныне лавр тебя венчает, Бен

так и раньше Бен был увенчан лавровым венком. Суть в том, что вместо лаврового венка, Геррик предлагает Джонсону всё лавровое дерево, чтобы только один Бен был увенчан лаврами

That henceforth none be laurel-crown'd but thee..

В этом изыск двустишия, который Вы не передали.

Как всегда, замечательно. Редко у нас появляются такие хорошие стихи.

Спасибо, тёзка!

Иван Михалыч, мило, но не допекли-с. Явно поспешил. Улыбнуло, но как-то кисленько. 
Знаю, Вы способны на большее. То что я лох, я и сам знаю. А Ваша "догадка" в этом катрене выглядит пионерской. Но, как говорится "дарёному коню..." 
С уважением, 
Спасибо и на этом! 
К.

Дышит ст-ние! Много ароматов - ярких, по-летнему ностальгических - чувствуется Август. 
? 
А почему бы не: А в Успение спелость и спех-
(поставить союз "и" в слово вместо "ь") 

С уважением,
К.

- позабытая страница,
и один из многих лох,
не сумел я превратиться
в то, что думал сделать Бог...

Очень хорошее, Вадим! Сильно! Всё верно, и вопросы в самую точку:
Может, люди хотят погибать?
Может, к этому стоит привыкнуть?.. 

Только с названием я как-то не связал. Почему именно "Анестезиолог"? 
С благодарностью и уважением,
К

- пропали мои вещички,
не так, и не с теми жил,
хлопочут в окне синички,
а мне доживать нет сил...

И да воздастся каждому уповающему и каждой страждущей душе в её неиссякающем стремлении к истокам Замысла!
С благодарностью и признательностью!  

- жизнь поменялась и мы обновимся на раз,
хватит о скверах, яллах, о цветах и прибое,
мы возродим боевые листки, и стенгаз,
снова перо приравняем к штыку
для убоя...

Может быть и лучше. Решать в любом случае Вам, Аркадий. Я же старался уложиться в размер и подстроиться под ритм предыдущих строк: ' - ' - .....
Солнечных дней в душе, дома и на улице!
с БУ,
сш

Вячеславу Егиазарову
Очень ценно и знаменательно, что появляются такие стихи, как у Вас:  полные неравнодушных и обоснованных мыслей о веке, что уже прожит, и о том,
что покамест всё ещё в начале. И хочется верить в будущее, но на душе опять тревожно.
ВК

Вера, это Вам спасибо за такой многоплановый отзыв, тем более ценный, что, зайдя к Вам буквально на несколько минут, я успела увидеть, насколько хороши Ваши собственные тексты. Я обязательно зайду еще, когда у меня будет побольше времени.

Геннадий, спасибо! Альбада (от провансальского alba) - утренняя песня, в противоположность вечерней серенаде.

Ищущему, идущему - да воздастся!

«Жизнь не может быть ошибкой,

Потому что Он - внутри».

С пожеланиями согласия с самим собой.

Спасибо Вам, Нелли, за столь точное, трезвое, психологически выверенное, беспощадно реальное (как, впрочем, и всё у Вас, кроме тех текстов, где Вы позволяете себе «разрядку» шуткой) приятие и поэтическое воспроизведение человеческой жизни. Вам прекрасно удаётся «переработать» обыденность (часто горькую) в настоящую поэзию. А это уже не привычное «перемывание косточек жизни», что чаще всего случается, а мастерство. С уважением.

Геннадий, спасибо, что заглянули! У Коппе началась зима. Когда же у нас она начнётся?! :)

- спасиб... :о))) - а ещё, теперь я понял, что такое - догадаться с трёх раз...

Особенно понравились вторая и третья пиар-акции.

Особенно понравились вторая и третья пиар-акции.

Особенно понравились вторая и третья пиар-акция.

Проблема в том, что я не могу сравнить прежний и новый вариант. Новый вполне жизнеспособен, но те пять строчек начала, которые я помню меня чем-то завораживали: после магии первых четырёх строк, настраивающих на доброту неожиданной формулировкой "собачий светлый лик", следовала совершенно архетипическая и очень щемящая нота: "А я здесь раньше жил". Кстати, народ тогда активно откликнулся и предлагал свои варианты, значит что-то настоящее в этом было.

😉
А если 

И двенадцать тысяч один вдох сделать успеть,
?

Верно подмечено, Михалыч! В смысле, "мэтра"...
У нас у "мэтров" особый взгляд на вещи - трезвый!.. Пятнадцатилетней выдержки взгляд! 
Однако, спасибо!

Благодарю, Иван!