Август

Здравствуйте, Константин! Благодарю Вас за добрые слова и внимание к моему тексту.

Вы, как я поняла, предлагаете мне вместо слова «УспенЬе» употребить «УспенИе», таким образом, «убив сразу двух зайцев»: выбрать, как Вы , наверное, думаете, более правильную форму слова и избежать нежелательного (снова, вероятно, на Ваш взгляд) повторения союза «и».

Дело в том, что, употребляя слово «УспенЬе», я имела в виду прежде всего славянские народные традиции, связанные со сбором урожая. Это, думаю,  в тексте хорошо просматривается. Поэтому и август у меня такой богатый и щедрый. А в церковных традициях УспенИе – это (главное) праздник окончания земной жизни Пречистой Девы, закончившейся восхождением Богоматери в Царствие Небесное.

Церковь поступала по-своему мудро, придавая некоторым языческим обычаям церковный « колорит», связывая их с именами и деяниями православных святых: не разрушая, а как бы продолжая, направляя в русло новой религии более древние народные традиции.

Насчёт повтора (у меня) союза «и» («и спелость, и спех»).  По-моему, некоторая экспрессия здесь отнюдь не мешает и вполне уместна. Посмотрите, какой «вялой» будет выглядеть фраза в Вашем варианте: «А в Успении  спелость и спех…» И само слово « Успение» здесь так похоже на «упокоение», которое я никак не хотела подчёркивать. Мой «Август» полон жизни. А по поводу повтора союза  могу сказать, что не любой повтор - недостаток.

Вспомните Пушкина: «…и для него воскресли вновь И божество, И вдохновенЬе, И жизнь, И слёзы, И любовь».

С лучшими пожеланиями. Вера.