Ну и аппетиты были, и куда всё умещалось:)

Вера, стихотворение написано с чувством, в нём  проявлена любовь к поэту. Некоторые ассонансные рифмы, правда, мне режут ухо. Но это как переводчику классической поэзии.:))

У меня возникло некоторое сомнение по поводу использования выражения

опалы царской сень

сень - это покров, обычно употребляется в положительном смысле. Здесь опала царя - это изгнание поэта. Никакого покрова и укрытия нет. Если использовать рифму день, то лучше написать ТЕНЬ. А лучше вообще переделать.

и ещё слова "келья и зелье" также не очень хорошо смотрятся, особенно в связи с Пушкиным. Кельи у него не было в Михайловском, он жил в доме не как монах. А вот зелье - имеет некий отрицательный смысл, как водка, как лекарство. Вино назвать зельем - обычно так не делают.

Удачи и успеха

Хороший стишок, достоверный. 
Вот только про Ингу ты нам баки не заливай,
знаем, сами её дражами угощали... ))
Лайк вообще-то!

Взгляд (онлайн) со стороны всегда важен. Спасибо.

Нина Ефимовна, спасибо, мне очень дороги ваши отзывы. Они всегда - творческое со-участие, со-чувствие (в тютчевском смысле), а еще со-знание, причем, часто идущее впереди моего понимания о том, что же я такое написал) А еще мне приятно осознавать, что есть человек, который думает, что я умнее, чем на самом деле)) 

Да!
... и тут ещё можно добавить, что не собственно-дольник, а дольник собственный. - Образ стиля.

бригАнт заметил: "Автору удалось в пределах собственно лирического опуса презентовать всю интеллектуальную лабораторию своего стиля... cвой институт театра, музыки и кино..."

Ну да. Согласна. 
L.

Прекрасный ответ :)) Единственное что, как автор "Книги живых", я бы, наверное, написал не "при жизни", а "в Старом мире" :))) И добавил: "Из хрестоматии Нового мира". )))

Слушай, Костя, а здорово так получилось, - мне очень понравилось! И если честно, то больше своего) Ты молодец, друг!

Привет, дружище! Радуешь меня, - спасибо!
С ответным!

Комментарий удален

Я  об этом родстве узнала только что.
ТОлстой говорил, что все честные люди должны, объединившись, противостоять злу.  Они это делали
одним своим присутствием, и не только и присутствием.
Острова, одним словом.
А.М.

Я увидела здесь неподдельную, незаёмную образность, напор эмоций, взгляд художника. «Гребень ковылей», рассыпанный «гагат» – грачи на земле – прекрасны.
Вот только «на всех парах» не выделяется запятыми. Если замечаний такого рода делать не стоит, я учту.
С уважением.

Беру на заметку.
Чуть оклемаюсь только, с температурой всё как-то искажённо воспринимается.
Спасибо за доверие.

Теперь и моя душечка довольна. :)  Благодаря Вашему замечанию.

Да. Ася Михайловна. Эти лица вне советской действительности - уже сами по себе вселяли  в меня надежду. Потрясающие голубые глаза Даля и молчание Янковского. А когда  я узнал, что наш Даль потомок того самого Даля, то уж совсем возликовал.

Комментарий удален

Добрый вечер бесценная Нина.
Меня ещё нет...
полунощный и полуденный
о....нительно обалденный
то ли россыпью то ли кучей
непонятно на кой писучий...
Конкурс подзавалил. Но я посмотрел - Пастернака ещё любят.. Кружки и стрелы и всё такое...
Я скоро вернусь Нина. Поговорим..
СпасиБо

Спасибо, Сергей, спасибо.
Взбодрюсь и напишу поподробнее.
С ББББу, В.К.

Спасибо, Александр Викторович.
Извините за задержку с ответом. Расклеился весной.
Одам Китса повезло с хорошими переводами.
Хочется трогательных. Конечно - Правда в Красоте - спасительна. Но все предпочитают в Правде Силу. Увы нам, увы... Можно и Оду Вазе переписать. 
Она главная. Плавно - через Осень. Китсовскую Оду испортить сложно. Тут помощники нужны.
Я рад, что Вам понравилось прочтение.
Неизменно благодарно, В.К.

Да, по поводу архаизмов.
 Если это талантливо, если это органично относительно выбранной стилистики, соответствует авторской позиции, языку, смыслу стихотворения – я «за» двумя руками!
Церковно-славянский язык невероятно поэтичен, метафоричен, заряжен удивительной  энергией. Вот и пусть она вливается в тексты современных авторов, а они пусть учатся слушать этот язык. И желательно – в храме. 
Такова моя позиция. Об остальных авторах я ничего сказать не могу, даже не ведаю, о ком Вы.

Здравствуйте, Александр Владимирович!
Спасибо за прочтение и высказанное мнение.
Да, согласна, что тире лучше в данном случае. Изменю знак препинания по Вашему совету.
Нарушение ритма? Нет, это не в чистом виде нарушение, это акцентирование внимания читателя  на «вновь», потому что для верующего сердца евангельская история повторяется каждый год...
Пары «ответь - смерть» и «любим – нимб» мне как раз нравятся неизбитостью. Они останутся на своих местах.
Простите, что не ответила сразу. Четвёртая волна вируса...

Вячеслав Фараонович, а это же дольник?
Напомнило один стих Блока, и что-то есенинско-бесшабашное промелькнуло ультразвуком :))) 
Очень задорно и бодро. Лайк, одним словом :)) 

Нина, знаю по собственному опыту, что, если автор в чём-то убеждён, то переубедить его не стоит и пытаться.
Просто я хотел обратить Ваше внимание на то, что Шел очень часто пользуется собственными неологизмами, что придаёт его стихам элемент лёгкости и игры. Архаизм же напротив, "утяжеляет" стихотворение, что не соответствует его стилю.

Спасибо за два Олега. 
Они словно острова в самой-самой безнадёге, словно из особого материала. Честны, искренни, умны, ироничны (в том числе к себе) и - бессмертны.
А.М.Сапир

Ну, как и осеннее :))))
Спасибо, Вячеслав Фараоныч, дорогой, на добром слове!

Комментарий удален

Привет! Временами :)