- да вы записной патриот, батенька... :о)bg

нас и под санкциями неплохо кормят...

- кто рано встаёт, тому Бог подаёт...
будь раннею пташкой, родившись пернатой...
есть и у червя выбор, но небогатый:
быть съеденным ей, а 
не наоборот...
:о)bg 

- укусно... :о)bg
живут же люди без санкций...

Хоть видит око, зуб неймёт,

Жуёт сухарики народ...

Спасибо, Сергей!

А классные вещи-то! Я именно перевод имею в виду, Владимир! Мне очень понравились! Оригинал он и есть оригинал - хорош! К нему вообще - какие претензии? ))
А вот в переводах кое-где зацепило.
В первом: За трое миль не сыщешь ни халупки..
м.б За мили три не сыщещь ни халупки... ??
Там же не понял строчку:
У горловины есть куртины травки. 
И во втором:
В окне за садом ничего не различу. 
У меня всякий раз картинка "переворачивается" перед глазами, что ЛГ смотрит не из комнаты на улицу, а в окно снаружи/со двора, и там где-то ещё дальше сад... 
М.б: Что там за садом из окна не различу...     ?  
А вообще здорово! Читается прекрасно! Легко! Получил наслаждение. Спасибо! 
С уважением,
К.

О, эти лавки и кафешки Рима!
Всё дорого здесь нам. Проходим мимо...
🤓
Палец!
С бу,
СШ

Аркадий, огромнейшее Вам спасибо за напоминание!
В октябре прошлого года я переводил и "Дождь", и "Отражение" и ещё кое-что, подготавливая к печати книжку для Агатки. Но для её возраста стишки эти показались мне не подходящими, и, не войдя в состав этой книжки, были благополучно забыты. 

СЕРГЕЮ - ЛАЙК!!!

В том то и дело, что там всё утверждается на полном серьёзе, без всякой иронии

Не знаю, Сергей. По моему премии и лауреатства областного масштаба, равно как и членство в союзах ни в коей мере не являются свидетельствами "признанности".
Видимо у кого-то из нас с чувством юмора не всё в порядке...

- бессмысленное и беспомощное подражание... даже жаль, Сергей, что ты не видишь разницы...  но это и не удивительно, ведь вас с "парамонычем" так роднит неадекватное восприятие юмора... :о)bg

Чего стоит одна только строка:
...и, хоть давно я признанный поэт...

- вижу, аж в зобу дыханье спёрло... :о)bg

Спасибо, Ася Михайловна!

- стою один среди яйлы зелёной
заместо пестни издавая стон,
по молодости я слывал гулёной,
а нынче именитый селадон

прошли мои златые дни и ночи
но сам себе ещё я дорог очень...

:о)bg

- Петро, просто Ткаченке льстит посвящение... :о)))bg

Потреблять искусство, как деликатес!
Это несбывшаяся мечта!
Помнится, я написала подобное одной поэтессе,
но - увы!- понята не была.
А.М.Сапир 

Самоирония автора больше похожа на самолюбование...

Похоже, что автор решил отказаться от услуг ОБГ и Сергея Ткаченко и перешёл на автопародирование...

Если долго мучиться...
СпасиБо, что заставили...!
с бу,
сш

Если долго мучиться...
СпасиБо, что заставили...!
с бу,
сш

Да, ты прав )). Теперь стало кричать изо всех сил 

Спасибо Вам за отклик!