Будем работать.

большие и маленькие - это так условно. Человек по сравнению с Землёй - маленький. А Земля по сравнению с Солнцем - тоже малюсенькая. И т.д. А Вы над чем работаете? Над очередными постингами?:))

Очень понравились первые две строчки. И последние две строчки. Но между ними - много раз спотыкалась: то  ритм, то смысл...  

Поправил 3 и 4 строки. Было:

Туфли, шнурки, одежд покрой и раскрас,
Прелести спрятанные и напоказ,

Да. Но будет лучше без второй назойливой рубрики.
Снимаю её.
...
Большое спасибо, дорогой Сергей Витальевич.
...
в Этой версии Он - сейчас осознала - уже и́стинно ве́рный... в смысле бригАнт... ) - Сколько ж можно в оглашенных подвизаться...))
Пора!
...
Ещё раз спасибо. Дорогой Сергей Витальевич...
...
ой... так Ле́вый - это Он и есть... - можно так подумать?

...
краегранесие - традиция богослужебных книг. 
действительно "отмиривает"... nb!

Как все сплетено-то... удивительно... Гармония. Завораживает - не то слово. Отмиривает. Так можно сказать?) 

В автомате глядит?
Может лучше как-то так?

В автомате для жевательной резинки
Глаз мы видим – да, весёлая картинка...

С бу,
СШ

В автомате глядит?
Может лучше как-то так?

В автомате для жевательной резинки
Глаз мы видим – да, весёлая картинка...

С бу,
СШ

- Впереди по курсу третий глаз!
- Жвачка есть? – не страшен он для нас.
🤓

Был он лучше всех среди обжор:
Схавал десять жвачек...
Что, запор?
🤓

– понятна и башкою калмыка.
🤓

В автомате с круглой жвачкой вижу глаз.
Он торчит как будто ватерпас.
И ворчит: горизонтальное у вас
Превышает вертикальное в пять раз! 
В:-}Л

У нас уже утро! :-)

Спасибо, Аркадий! 
Баловаться нам с Вами не перебаловаться! Ибо на нашей части суши Шел практически неизвестен... В отличие от Шекспира
Удачи!
С уважением,
Валентин

А если этак разжевать:
В автомате для жевательной резинки
Глаз жевательный глядит на нас с картинки?

А если так разжевать:
В автомате для жевательной резинки
Глаз жевательный глядит на нас с хитринкой? 

Да , Александр, Ваша мысль понятна. А что не так с моей реакцией? 

Валентин, не поминайте р-ра на ночь. Упаси боже, приснится...

Спасибо за помощь, Александр. 

Насколько я могу судить, да.

Спасибо, Александр, что находите время заглядывать. Конечно, я стараюсь внимать и следовать деловым и конструктивным советам и рекомендациям. Надеюсь, внесенные правки улучшили результат. Как Вы считаете? 

- велик могучим русский языка… :о)bg

Меня тоже всегда смущало: "плачет девушка в автомате"...🤓
С бу,
СШ

СпасиБо!
И спокночи!
С бу,
СШ

Да, Валентин, "попал" – лишнее слово. Остальное хорошо, рифмы – отличные.
Я тоже попробовал "разжевать" этот стишок.
С бу,
СШ

Сергей, Вы заглянули в самое дуло автомата (шутка)

ИМХО, пока это - лучшее.

На сон грядущий неожиданно и я разродился переводом этого "шелика".🤓