- вообще-то в нормальных, цивилизованных странах, которые можно понять умом и слова-то такого ("стукач") нет, а есть законопослушные граждане, которые считают своей обязанностью сообщать о нарушениях закона куда следует, где незамедлительно принимаются меры... потому-то они там и живут, как л ю д и... а у нас "карауловы" и "навальные" бьются, как рыбы об лёд изобличая воровство и множественные нарушения, и что?.. а ничего... а патамушта "люди холопского звания, сущие псы иногда, чем тяжелей наказание, тем им милей господа..."... давайте уж лучше о родных берёзах и рябинах... хотя вот африканцы, к примеру, баобабами не гордятся больно-то... :о))bg
мимо сна налегке едем в долину дел, ладно ещё светло остепеняю вслед драму и травести... или же превзойти л и
ж е Ах, на груди у неба Солнца брошка! п Да, mon ami, таков портрет Окна: р Он выписан на дне глазного дна, еУлыбкой мысли, трепетно-неброско. в з о й т их поруганий тон?
надо же как тепла а д о
ж е О радуга ресниц, объявших просинь! к Зима иль осень? Лето иль весна? а На самой глубине глазного дна кКалейдоскоп улыбок завороженных.
т е п л арфика бега и дум...
мимо сна в далеко и м о
с н а Нежданно, необъятно, неспроста в Томится синь небесного холста, Необоримой жаждой откровенья! д а л е к осени стук колес
семикратно жгут е м и к р а т н Но в Небо Послан Алчности Дуплет! о Не потому ль оплавленное зренье Сгустилось мраком ослепленных лет? ж г у тускнеющую мглу, упреждая листву...
так и рот до ушей... и за уши. Скажите, Певучая - здесь есть басовый риф?... ( можете смеяться...) "Лажный подвиг, сынок! Бракалюка в жаду! Мой Сверкавчик, в обжатья приди! Сплавный день навсегда! Ла-буду!... Ла-бода!"... И вечер смуглопен, и остров эзопен...
Вадим, Ваше "Королевство..." - новая реальность, создаваемая теми, кто "жил и выжил", но не очерствел душой, не замкнулся в башне своего благополучия или одиночества. Ведите за собой , спасайте нуждающихся в душевном тепле,понимании и участии, беспокойный романтик нашего нескладного времени! Удачи Вам в благих начинаниях Ваших! Вера.
Добрый вечер, Нина. Оглашенный... - ну, да... На инкрустацию как-то нескромно. Я на анимацию- то дерзнул потешно. А знаете, Небесная, когда я сдёрнул сонет Россетти в одной советской антологии, то никаких прерафаэлитов не шерстил. Ничего не знал о нетленных стихах из гроба бессмертной возлюбленной... По самому детскому наитию.
N.E. Мне по сердцу отказ им в родственном анклаве: - *
Той Правде, что уста боится разомкнуть:
Надежде, в небеса взор вперившей, и Славе,
Забвенный свой недуг испуганно стряхнуть
Золою с шумных крыл стремящейся в полёте;
И Молодости, чьё пожатье милых рук,
Чей локон у плеча - в прощальной позолоте;
И Жизни, чьи цветы Смерть обрывает вдруг...
Но нет средь них Любви. Превыше ураганных
Ветров разлук и встреч влечений и страстей
Её небесный трон на грёзах бездыханных;
Хоть Истина сердца предназначает ей,
Надежда льстится ей, и Слава ей - предтечей;
И Юность ей близка, и Жизнь блаженна встречей.
Love Enthroned Love Poems by Dante Gabriel Rossetti.
Жаль что мы так быстро здесь Лопе де Вега потеряли... У Константина (от гр. Постоянный) есть, кстати, интересные переводы... Очень жаль. Думаем - паки и паки... Неизбывно незабвенно, В.К.
Иван
Михайлович, вот ведь замечания: и Александра Владимировича, и Ваше (Вы не
поверите), - предугадывала заранее, но благодарна вам как внимательным и вдумчивым
читателям, чутким к слову.
Действительно,
метафора "темнеет язык" и мне показалась несколько материальной
(натуральной что ли?), но не настолько же, чтобы сравнивать с говяжьим языком?
(ещё и слово "язык" очень многозначное). Почему-то сразу почувствовала
в Вас бывшего ветеринара.
Спасибо за
внимание. С приветом и наилучшими пожеланиями. Пишите ещё что-нибудь
оригинальное, только не ударяйтесь в сторону пошлости. У Вас хорошее чувство
языка. Но в запальчивости так легко потерять
чувство меры. Знаю по себе.
Здравствуйте,
Александр Владимирович, спасибо за добрые слова и дельные замечания. Конечно,
видела этот рифмоид (заметишь, мета - однокоренные слова), но как-то
поторопилась, всегда поджимает время, пишу урывками, тем более это
стихотворение-впечатление, картинка с натуры, но вот из этой картинки выросла
своя философия, не знаю только, насколько значимая. Следила за цельностью
мысли, а детали, каюсь, не очень проработала.
Вначале у
меня был ещё один (даже не один) вариант этой зарисовки. Как он Вам покажется?
Река огня
вдоль облака струится -
заката
крылья, плавь небесных вод,
картинка
вечереющего блица -
минута -
две, и небо отцветёт.
И что
останется? Воспоминанье?
Небесное
свеченье? Пламя-жгут?
Так время
движется - бесстрастное созданье:
его не
различают и не ждут.
Картины эти
разнятся настолько,
что каждая
живет лишь только миг:
меняется
воздушная надстройка,
неповторим
тот облачный язык.
И только
взглядом тающим заметишь,
как за волной торопится волна -
всё мимолётным кажется на свете,
теряется, не
достигая дна,
скользит по
очертаниям предметов…
Лишь время
жить исчерпано сполна.
Стихотворение
"СБ (сотовая база) у погоста", на мой взгляд, гораздо значительнее и
глубже по все параметрам. Конечно, о нём можно спорить, оно неоднозначно. Можно
назвать меня врагом прогресса и пр., но в нём - картина глубинной России и даже
шире.
Насчёт слова
"плавь" ("Плавь небесных вод"). Я мыслила это слово как окказионализм -
метафору от слова "плавать". Уже в названии "Река заката" заложен
этот смысл. Плывут облака, тучи, воздушные потоки - всё в непрерывном движении, плавании. Есть
конкретное существительное "плавь", используемое в иконописи (жидкие
слои краски, накладываемые один на другой).
А блиц, конечно,
не молния. Это только одно значение этого слова. У меня "блиц"- это
быстротекущее действие.
Здравствуйте, Владимир Михайлович! Поймал себя на том, что читаю Ваши
переводы, не сравнивая с оригиналами. Просто, как стихи. Интересно и легко.
Спасибо.
Рэндалл Джаррелл 2
''Там ночью скачет белка в колесе
и проверят всех, куда бы кто ни шпарил,''
Смеясь жестоко над собратом, Писаки русские толпой
Меня зовут аристократом. Смотри, пожалуй, вздор какой!
Не офицер я, не асессор, Я по кресту не дворянин,
Не академик, не профессор; Я просто русский мещанин.
Понятна мне времен превратность, Не прекословлю, право, ей:
У нас нова рожденьем знатность, И чем новее, тем знатней.
Родов дряхлеющих обломок (И по несчастью, не один),
Бояр старинных я потомок; Я, братцы, мелкий мещанин...
Не торговал мой дед блинами, Не ваксил царских сапогов,
Не пел с придворными дьячками, В князья не прыгал из хохлов,
И не был беглым он солдатом Австрийских пудреных дружин;
Так мне ли быть аристократом?
Я, слава богу, мещанин.
- бедолага много чего не знал, но нам "незнайки" не пример... :о)bg - я сам-то считаю, что важнее смысл передать и даже углубить, а не его допотопную, дилетантскую (примитивную) технику тиражировать...
Здравствуйте, Андрей! У Вас интересные стихи. Посмотрел одну из Ваших
передач ''Музей''. Уверен, буду смотреть ещё.( В Костроме у меня жили
родственники, а вот побывать не довелось.)
К омментарии
Никого не унижаю) Просто все так сложилось. А так конечно ищите, хлопнем по рюмашке)
- даже "святая" простота бывает хуже воровства... :о))bg
Увы, увы. Хотя я немножко не о воровстве.
- ваще-то он говорил кратко - бле... :о))bg
- вообще-то в нормальных, цивилизованных странах, которые можно понять умом и слова-то такого ("стукач") нет, а есть законопослушные граждане, которые считают своей обязанностью сообщать о нарушениях закона куда следует, где незамедлительно принимаются меры... потому-то они там и живут, как л ю д и... а у нас "карауловы" и "навальные" бьются, как рыбы об лёд изобличая воровство и множественные нарушения, и что?.. а ничего... а патамушта "люди холопского звания, сущие псы иногда, чем тяжелей наказание, тем им милей господа..."... давайте уж лучше о родных берёзах и рябинах... хотя вот африканцы, к примеру, баобабами не гордятся больно-то... :о))bg
А можно уточнить - где и когда это интервью опубликовано?
В одном интервью М. Плисецкая гневно заявила -
Вся страна стучала. Её спросили - вы тоже?
Боевая Майя осеклась и скуксилась.
полиформат.
Поток Со Здания. Имени Владислава Кузнецова.
Открыт 2 сентября 2019г.
I.
ДЫМ КОСТРА
. *R,
. *M,
. *N,
. *V,
. *W.
р
а
б
л
е
«Поёшь ты в лад свеченью снегопада...»
к
о
р
и
н
ф
с
к
и
й
Прелюдия
кораблика театр
о
р
а
б
л
и
к
а
. *R,
. *M,
. *N,
. *V,
. *W.
т
е
а
т
раскроет паруса
архангелу небес
р
х
а
н
г
е
л
у
к................................ r
о.......................................v
м.................................v
у...........................m
н
е
б
е
струящему в ночи
извечно иго снов
з
в
е
ч
н
о
н.................................m
у........................................v
ж............................................v
е........................................n
н..................................n
и
г
о
с
н
о
влекущих далеко
от яблока горсти
т
я
б
л
о
к
а
А...................................n
р..............................................n
г....................................................n
о.............................................v
с....................................v
г
о
р
с
т
иллюзию прикрас
Горит Октябрь любви воспоминаньем...
Листочки, словно флаги на ветвях,
Разбросаны с уходом второпях:
Любовью ль это? Или любованьем?
Каким-то свежим вновь очарованьем
Дохнул закат в берёзовых лучах:
Так значит, праздник Солнца не зачах...
Неистощимо леса дарованье!
Примолкли птицы, только крик сорок
Пророчит тёплым дням недолгий срок,
Вещает снегопада приближенье;
Растёт запас моих цветных свечей,
Готовится иное наважденье
В тумане дней и шорохе ночей.
Фуга
. *R,
. *M,
. *N,
. *V,
. *W.
1.
«КОМУ НУЖЕН АРГОС...»
к................................ r
К Горит Октябрь любви воспоминаньем...
о
р
а
б
л
и
к
а
КОМУ ИЗ НАС НЕВЕДОМ ЖИЗНИ ЦВЕТ?
т
е
а
т
р Листочки, словно флаги на ветвях
2.
«СООБЩИ СВОЙ ВДОХ...»
о................................v
р Разбросаны с уходом второпях
а
с
к
р
о
е
т
РАСШИРЬ ЗНАЧОК И ВЫГЛЯНИ В ОКОШКО:
п
а
р
у
с
а Любовью ль это? Или любованьем?
3.
«ХИТРОМУ НЕ НАЙТИ...»
м.................................v
а Каким-то свежим вновь очарованьем
р
х
а
н
г
е
л
у
АХ, НА ГРУДИ У НЕБА СОЛНЦА БРОШКА!..
н
е
б
е
с Дохнул закат в березовых лучах...
4.
«ИГРИЩА СЕНТОТЕК...»
у................................m
с Так значит, праздник Солнца не зачах!
т
р
у
я
щ
е
м
у
СИЯЮЩАЯ БЛЕСКОМ СТРАННЫХ ЛЕТ...
в
н
о
ч
и Неистощимо леса дарованье...
5.
«КУДА ТЕЧЕТ ОКЕАН...»
н.................................m
и Примолкли птицы, только крик сорок
з
в
е
ч
н
о
ИСКАЛ ЛИ ТЫ В ЛИЦЕЕ ЖИЗНЬ ПЛАНЕТ -
и
г
о
с
н
о
в Пророчит тёплым дням недолгий срок,
6.
«НЕ ГЛЯДИ В КАРМАН...»
у................................v
в Вещает снегопада приближенье;
л
е
к
у
щ
и
х
ВЕЛИКИХ, МАЛЫХ, ТРЕПЕТНЫХ, ОСТРОЖНЫХ,
д
а
л
е
к
о Растёт запас моих цветных свечей,
7.
«НЕ ПРЯЧЕТ ОН ЛИЦО...»
ж.................................v
о Готовится иное наважденье
т
я
б
л
о
к
а
ОТОЖДЕСТВЛЁННЫХ, ЛОЖНЫХ, БЕЗДОРОЖНЫХ,
г
о
р
с
т
и В тумане дней и шорохе ночей.
8.
«ОСТРОВИТЯН, ЭЗОП...»
е..................................n
и Кому из нас неведом жизни цвет?
л
л
ю
з
и
ю
ИСТОРГНУТЫХ ОТЕЧЕСТВОМ ИЗ_НЕДР?
п
р
и
к
р
а
с Окрестных гор медлительная стая,
9.
«ПЕСНЯ ТВОЯ НЕ СУП...»
н..................................n
с В пролёт зрачка пугливо залетая,
о
п
е
р
н
и
к
и
СУТЬ ЮБИЛЕЯ ПЕТЛИ НАИЗНАНКУ:
д
а
р
о
в Воскликнет Заревом! - и даст ответ.
10.
«ПО ВЕТРУ ЕЕ ПУСТИ...»
А...................................n
в Куда спешишь ты, трепетный поэт,
н
и
м
а
я
ВЕСЕННЕ-ЗИМНЕ-ЛЕТНЮЮ ШАРМАНКУ
п
о
л
у
м
г
л
е Разбрызганно и радужно мечтая,
11.
«ИСКРАМИ ОБЛАКОВ...»
р...................................n
е В руинах сна полётность обретая
щ
е
н
е
р
а
з
ЕДВА ОТКРОЙ - РАСКРУТИТСЯ САМА;
з
е
в
н
у
т И размывая памятью рассвет?
12.
«ВИНТ РОЗА ВЕТРОВ...»
г...................................n
т Серебряные блики очертаний
у
м
а
н
я
ТАК И ШАМАНСКОЙ СИЛЫ ВЕРНЫЙ БУБЕН,
и
с
к
р
о
м
е
л Туманных переходов и скитаний
13.
«ВЕЧЕР СМУГЛО-ПЕН...»
о...................................v
л На перекрестке улиц и тревог
е
г
е
н
д
о
й
ЛИШЬ ТРОНЬ ЕГО ТАИНСТВЕННЫЙ ЗАМАХ -
о
в
е
с
л
о Дождем рассветным собраны в лукошко,
14.
«НЕТ ОТВАГЕ СТРОП...»
с....................................v
о И если твой порыв не изнемог -
с
т
е
к
л
е
н
я
я
ОН ПРЕДСТАЁТ КАЛЕЙДОСКОПОМ БУДЕН!
у
т
р
о Расширь зрачок - и выгляни в окошко!
II.
СТИХИЯ В ОБЛАКАХ
п
а
о
«Поешь негромко, чисто и светло...»
п
р
у
с
Прелюдия
. *R,
. *M,
. *N,
. *V,
. *W.
соперники даров
о
п
е
р
н
и
к
и
с...........................v
о.....................................m
о..............................................r
б..........................................v
щ.....................................v
и............................. r
д
а
р
о
внимая полумгле
ещё не раз зевнут
щ
ё
н
е
р
а
з
с.............................. r
в.........................................v
о......................................w
й..............................w
з
е
в
н
у
туманя искромел
легендой о весло
е
г
е
н
д
о
й
в..............................w
д.......................................w
о....................................w
х...............................v
о
в
е
с
л
остекленяя утро
Кому из нас неведом жизни цвет?
Окрестных гор медлительная стая,
В пролёт зрачка пугливо залетая -
Воскликнет Заревом! - и даст ответ.
Куда спешишь ты, трепетный поэт,
Разбрызганно и радужно мечтая,
В руинах сна полётность обретая
И размывая памятью рассвет?
Серебряные блики очертаний
Туманных переходов и скитаний
На перекрёстке улиц и тревог
Дождём рассветным собраны в лукошко,
И если твой порыв не изнемог -
Расширь зрачок и выгляни в окошко!
Фуга
. *R,
. *M,
. *N,
. *V,
. *W.
15.
«ПРЕЛОГО ДНЯ СНОП...»
К................................ r
К В тумане дней и шорохе ночей...
о
р
а
б
л
и
к
а
КОМУ ИЗ НАС НЕВЕДОМ ЖИЗНИ ЦВЕТ?
т
е
а
т
р Приходит к нам нежданная тревога
16.
«ПРЯНОЙ ЗАРИ ЗВОН...»
О................................v
р И словно пес, садится у порога,
а
с
к
р
о
е
т
РАСШИРЬ ЗНАЧОК И ВЫГЛЯНИ В ОКОШКО:
п
а
р
у
с
а Скулит и воет, слёзы из очей.
17.
«НЕВОД ЛУНУ СГРЕБ...»
М.................................v
а Я призову к тебе моих врачей -
р
х
а
н
г
е
л
у
АХ, НА ГРУДИ У НЕБА СОЛНЦА БРОШКА!..
н
е
б
е
с Пускай подлечат старенького дога,
18.
«БУЕВА ДНА ВСХЛИП...»
У................................m
с А если будешь плакать слишком долго -
т
р
у
я
щ
е
м
у
СКВОЗЬ СОН ЗАРИ ПЛЫВУТ РАЗЛИВЫ ЛЕТ...
в
н
о
ч
и Я приглашу знакомых палачей.
19.
«ПЕРЛА МУТНОЕ ДНО...»
Н.................................m
и Мой верный пёс, печаль моя земная,
з
в
е
ч
н
о
ИСКАЛ ЛИ ТЫ В ЛИЦЕЕ ЖИЗНЬ ПЛАНЕТ -
и
г
о
с
н
о
в Не надо выть, твои невзгоды знаю,
20.
«О ХРИЗАНТЕМА ГОР...»
У.................................v
в Взгляни - какая полная луна!..
л
е
к
у
щ
и
х
ВЕЛИКИХ, МАЛЫХ, ТРЕПЕТНЫХ, ОСТРОЖНЫХ,
д
а
л
е
к
о Ни звука... Спит медведь, уснул ручей,
21.
«РЕТРОСПЕКТР УМУ...»
Ж.................................v
о Лишь тишина - пронзительно слышна,
т
я
б
л
о
к
а
ОТОЖДЕСТВЛЕННЫХ, ЛОЖНЫХ, БЕЗДОРОЖНЫХ,
г
о
р
с
т
и И чистый Голос... Явственно Ничей.
22.
«УЗОКОЛЕЙНО ЧТИВ...»
Е..................................n
и Расширь зрачок и выгляни в окошко:
л
л
ю
з
и
ю
ИСТОРГНУТЫХ ОТЕЧЕСТВОМ ИЗ_НЕДР?
п
р
и
к
р
а
с Струится явь медлительного дня,
23.
«ВЕТЕРОНОГИХ ЛЕТ...»
Н..................................n
с Сердечной искрой вечного огня
о
п
е
р
н
и
к
и
СУТЬ ЮБИЛЕЯ - ПЕТЛИ НАИЗНАНКУ:
д
а
р
о
в Отогревая камень придорожный.
24.
«ТЕВЕРОЛОГИЙ ЛЕС...»
А...................................n
в Твоей душе огонь понять несложно -
н
и
м
а
я
ВЕСЕННЕ-ЗИМНЕ-ЛЕТНЮЮ ШАРМАНКУ
п
о
л
у
м
г
л
е Лишь окунись в потки бытия
25.
«СЕВЕРА МЕГАПЛЕН...»
Р...................................n
е И ощути томительное "я"
щ
е
н
е
р
а
з
ЕДВА ОТКРОЙ - РАСКРУТИТСЯ САМА;
з
е
в
н
у
т Расплавленное сущностью подкожной.
26.
«НЕБА СИНЕГО ГЕРБ...»
Г...................................n
т И вещным рядом преломляя синь -
у
м
а
н
я
ТАК И ШАМАНСКОЙ СИЛЫ ВЕРНЫЙ БУБЕН,
и
с
к
р
о
м
е
л Найди наряд - и роли испросив,
27.
«БОГА СОЛНЦА СЕРП...»
О...................................v
л Отождестви костюм и образ действа;
е
г
е
н
д
о
й
ЛИШЬ ТРОНЬ ЕГО ТАИНСТВЕННЫЙ ЗАМАХ -
о
в
е
с
л
о Храня завет священный непреложно,
28.
«ПОЛИСА МУЗ АРГО!..»
С....................................v
о Жрецы Огня не чужды лицедейства:
с
т
е
к
л
е
н
я
я
ОН ПРЕДСТАЕТ КАЛЕЙДОСКОПОМ БУДЕН...
у
т
р
о Ах, на груди у неба Солнца брошка!
III.
АРГОССКИЙ МУЗЕЙОН
ш
е
н
«Наш бедный город снегом замело...»
р
а
д
о
в
и
ч
мимо сна налегке
едем в долину дел,
ладно ещё светло
остепеняю вслед
драму и травести...
или же превзойти
л
и
ж
е
Ах, на груди у неба Солнца брошка!
п Да, mon ami, таков портрет Окна:
р Он выписан на дне глазного дна,
е Улыбкой мысли, трепетно-неброско.
в
з
о
й
т
их поруганий тон?
надо же как тепла
а
д
о
ж
е
О радуга ресниц, объявших просинь!
к Зима иль осень? Лето иль весна?
а На самой глубине глазного дна
к Калейдоскоп улыбок завороженных.
т
е
п
л
арфика бега и дум...
мимо сна в далеко
и
м
о
с
н
а
Нежданно, необъятно, неспроста
в Томится синь небесного холста,
Необоримой жаждой откровенья!
д
а
л
е
к
осени стук колес
семикратно жгут
е
м
и
к
р
а
т
н Но в Небо Послан Алчности Дуплет!
о Не потому ль оплавленное зренье
Сгустилось мраком ослепленных лет?
ж
г
у
тускнеющую мглу, упреждая листву...
Прелюдия
. *R,
. *M,
. *N,
. *V,
. *W.
утра любви полёт
т
р
а
х....................................r
и.........................................v
т............................................v
р............................................w
о.........................................w
м.....................................v
у.................................v
л
ю
б
в
и
п
о
л
ё
тронет венец гор
тронет венец гор
р
о
н
е
т
н.....................................m
е............................................m
н..................................................m
а..............................................m
й..................................... m
т...............................v
и........................v
в
е
н
е
ц
г
о
радужное стекло
Кому из нас неведом жизни цвет?
Расширь зрачок и выгляни в окошко:
Ах, на груди у неба Солнца брошка,
Сияющая блеском странных лет!
Искал ли ты в лицее жизнь планет -
Великих, малых, трепетных, острожных,
Отождествлённых, ложных, бездорожных,
Исторгнутых Отечеством из_Недр?
Суть юбилея - петли наизнанку:
Весенне-зимне-летнюю шарманку
Едва открой - раскрутится сама;
Так и шаманской силы верный бубен,
Лишь тронь его таинственный замах -
Он предстаёт калейдоскопом буден!
Фуга
. *R,
. *M,
. *N,
. *V,
. *W.
29.
«ОЧЕРО ДИКИХ СНОВ...»
х....................................r
К Манит меня последним упованьем
о
р
а
б
л
и
к
а
ОН ПРЕДСТАЕТ КАЛЕЙДОСКОПОМ БУДЕН,
т
е
а
т
р Нелепая и дерзкая мечта:
30.
«ВЕЧЕРНОЛИКО СПИ...»
и....................................v
р Твой путь пересечет моя верста
а
с
к
р
о
е
т
ПОТОМКУ МУЗ АНТИЧЕСКИЙ ЛИЦЕЙ.
п
а
р
у
с
а И с ног собьет негаданным свиданьем.
31.
«ИССТАРИ ЗОВ ЗАРИ...»
т....................................v
а Я знаю - время правит расстояньем,
р
х
а
н
г
е
л
у
УМЕЛЫЙ ДУХ ВОЗВЫШЕННЫХ РАЦЕЙ
н
е
б
е
с А временем разлука иль рассвет...
32.
«ИЗ-ЗА ВЕСТЕЙ АРГО...»
р....................................w
с Давно утрачен мной иммунитет
т
р
у
я
щ
е
м
у
ТВОИМ ПИТОМЦЕМ ВЕСЕЛО ПРИГУБЛЕН.
в
н
о
ч
и В стремленье духа слиться с мирозданьем.
33.
«ОСЕРЕБРЯЯ ВОЛНУ...»
о....................................w
и Давно истлевших ликов ликованьем,
з
в
е
ч
н
о
АРХИТЕКТУРА СОЛНЕЧНЫХ ПРЕЛЮДИЙ
и
г
о
с
н
о
в Бессонных лет тревожным начинаньем
34.
«УСТРЕМЛЯЯ К ПУТИ...»
м.....................................v
в Мне грезилось виденье наяву:
л
е
к
у
щ
и
х
НЕЖНЕЙ МЕЧТЫ ПРОСТУПИТ НА ЛИЦЕ -
д
а
л
е
к
о Скулит метель... С тоскливым подвываньем...
35.
«ИСТОМЛЯЯ ГРЕСТИ...»
у.....................................v
о И ждет, когда отчаясь, позову
т
я
б
л
о
к
а
ВОСТОРГИ ДНЕЙ - В ЛИКУЮЩЕМ КОЛЬЦЕ
г
о
р
с
т
и Я именем Тебя или названьем.
36.
«ИХ ПОБУЖДАЕТ ДНО...»
н.....................................m
и Сквозь сон зари плывут разливы лет,
л
л
ю
з
и
ю
ЕДИНСТВА ТЕМ, ОБЪЯВЛЕННОГО ЛЮДЯМ.
п
р
и
к
р
а
с Пронизанные памятью тумана...
37.
«ОБРАЗУ ДАЙ ЧИСЛО...»
е.....................................m
с Мистические русла Магадана
о
п
е
р
н
и
к
и
ТВОРЕЦ ДВОРЦА - ТЫ ПОМЕЩЕН В ОБИТЕЛЬ,
д
а
р
о
в Слились в один мерцающий сюжет:
38.
«ОСТОВУ ДАЙ ВЕСЛО...»
н.....................................m
в Здесь был приют - но и приюта нет,
н
и
м
а
я
РЕАЛЬНЫХ СНОВ И МЫСЛИ ДОЛГОЖИТЕЛЬ,
п
о
л
у
м
г
л
е Белел погост - но и его не стало...
39.
«ОСТРОВОВ ОКЕАНУ...»
а.....................................m
е Лишь МАСКА СМЕХА! - жуто увенчала
щ
е
н
е
р
а
з
АРКАДОЙ ПЕРСПЕКТИВ ЗАВОРОЖЕН;
з
е
в
н
у
т Распятых гор грядущий силуэт.
40.
«У ПОТОМКОВ ЭЛЛАД...»
й..................................... m
т Космическое светопреставленье
у
м
а
н
я
ДЕРЗАЮЩИЙ ОГОНЬ В ТВОЕМ СОСУДЕ,
и
с
к
р
о
м
е
л Кроваво-алчных призраков растленья,
41.
«ДО ВРЕМЕНИ СУТОК...»
т......................................v
л Роящихся толпой у переправы;
е
г
е
н
д
о
й
ОБЪЯТ ОБЪЁМОМ - ПЛОСКО ОТРАЖЕН
о
в
е
с
л
о Но - Дух освобождая от тенет,
42.
«КРОНОСА ВЕЧЕ ДОМ!.»
и......................................v
о Скажи, питатель юности и славы:
с
т
е
к
л
е
н
я
я
МЕРЦАЮЩИМИ БЛИКАМИ НА БЛЮДЕ...
у
т
р
о Искал ли ты в лицее жизнь планет?
---
Как я увидел это, Нина -
«
JAZZ -
С *R,
О *M,
Н *N,
Е *V,
Т *W.
так и рот до ушей... и за уши.Скажите, Певучая -
здесь есть басовый риф?... ( можете смеяться...)
"Лажный подвиг, сынок! Бракалюка в жаду!
Мой Сверкавчик, в обжатья приди!
Сплавный день навсегда! Ла-буду!... Ла-бода!"...
И вечер смуглопен,
и остров эзопен...
П...............................r
Е..............................v
С.............................v
Н.............................m
Я.............................m
Т.............................v
В.............................v
О..............................n
Я.............................n
Н.............................n
Е.......................///////
ПЕСНЯ ТВОЯ Н,Е, НЕ СУП,,,
Манечки не достаёт. Энергии вед.
Вадим, Ваше "Королевство..." - новая реальность, создаваемая теми, кто "жил и выжил", но не очерствел душой, не замкнулся в башне своего благополучия или одиночества.
Ведите за собой , спасайте нуждающихся в душевном тепле,понимании и участии, беспокойный романтик нашего нескладного времени!
Удачи Вам в благих начинаниях Ваших!
Вера.
В этой строке я никак не мог сделать выбор между "визг и" и "визги". Ваше мнение склонило чашу весов в сторону второго. СпасиБо, Елена!
Но я сделал и другие поправки. Было:
Ужасный ужастик!
Страх, слёзы и страсти,
Вой, визг и напасти –
И так до финала.
Ночь, призраки белы,
Кровь, жуть без предела,
Мурашки по телу...
Начни-ка, сначала!
С бу,
СШ
Добрый вечер, Нина.
Оглашенный... - ну, да... На инкрустацию как-то нескромно. Я на анимацию- то дерзнул потешно.
А знаете, Небесная, когда я сдёрнул сонет Россетти в одной советской антологии, то никаких прерафаэлитов не шерстил. Ничего не знал о нетленных стихах из гроба бессмертной возлюбленной...
По самому детскому наитию.
N.E.
Мне по сердцу отказ им в родственном анклаве: - *
Той Правде, что уста боится разомкнуть:
Надежде, в небеса взор вперившей, и Славе,
Забвенный свой недуг испуганно стряхнуть
Золою с шумных крыл стремящейся в полёте;
И Молодости, чьё пожатье милых рук,
Чей локон у плеча - в прощальной позолоте;
И Жизни, чьи цветы Смерть обрывает вдруг...
Но нет средь них Любви. Превыше ураганных
Ветров разлук и встреч влечений и страстей
Её небесный трон на грёзах бездыханных;
Хоть Истина сердца предназначает ей,
Надежда льстится ей, и Слава ей - предтечей;
И Юность ей близка, и Жизнь блаженна встречей.
Love Enthroned
Жаль что мы так быстро здесь Лопе де Вега потеряли...Love Poems by
Dante Gabriel Rossetti.
У Константина (от гр. Постоянный) есть, кстати, интересные переводы... Очень жаль.
Думаем - паки и паки...
Неизбывно незабвенно, В.К.
Помним его. Спасибо, Алена.
блестяще, Александр!
(что-то припомнилась любимая оценка Дедушки Кота)
Иван Михайлович, вот ведь замечания: и Александра Владимировича, и Ваше (Вы не поверите), - предугадывала заранее, но благодарна вам как внимательным и вдумчивым читателям, чутким к слову.
Действительно, метафора "темнеет язык" и мне показалась несколько материальной (натуральной что ли?), но не настолько же, чтобы сравнивать с говяжьим языком? (ещё и слово "язык" очень многозначное). Почему-то сразу почувствовала в Вас бывшего ветеринара.
Спасибо за внимание. С приветом и наилучшими пожеланиями. Пишите ещё что-нибудь оригинальное, только не ударяйтесь в сторону пошлости. У Вас хорошее чувство языка. Но в запальчивости так легко потерять чувство меры. Знаю по себе.
С уважением. Вера.
Здравствуйте, Александр Владимирович, спасибо за добрые слова и дельные замечания. Конечно, видела этот рифмоид (заметишь, мета - однокоренные слова), но как-то поторопилась, всегда поджимает время, пишу урывками, тем более это стихотворение-впечатление, картинка с натуры, но вот из этой картинки выросла своя философия, не знаю только, насколько значимая. Следила за цельностью мысли, а детали, каюсь, не очень проработала.
Вначале у меня был ещё один (даже не один) вариант этой зарисовки. Как он Вам покажется?
Река огня вдоль облака струится -
заката крылья, плавь небесных вод,
картинка вечереющего блица -
минута - две, и небо отцветёт.
И что останется? Воспоминанье?
Небесное свеченье? Пламя-жгут?
Так время движется - бесстрастное созданье:
его не различают и не ждут.
Картины эти разнятся настолько,
что каждая живет лишь только миг:
меняется воздушная надстройка,
неповторим тот облачный язык.
И только взглядом тающим заметишь,
как за волной торопится волна -
всё мимолётным кажется на свете,
теряется, не достигая дна,
скользит по очертаниям предметов…
Лишь время жить исчерпано сполна.
Стихотворение "СБ (сотовая база) у погоста", на мой взгляд, гораздо значительнее и глубже по все параметрам. Конечно, о нём можно спорить, оно неоднозначно. Можно назвать меня врагом прогресса и пр., но в нём - картина глубинной России и даже шире.
Насчёт слова "плавь" ("Плавь небесных вод"). Я мыслила это слово как окказионализм - метафору от слова "плавать". Уже в названии "Река заката" заложен этот смысл. Плывут облака, тучи, воздушные потоки - всё в непрерывном движении, плавании. Есть конкретное существительное "плавь", используемое в иконописи (жидкие слои краски, накладываемые один на другой).
А блиц, конечно, не молния. Это только одно значение этого слова. У меня "блиц"- это быстротекущее действие.
С уважением. Вера.
Здравствуйте, Владимир Михайлович! Поймал себя на том, что читаю Ваши переводы, не сравнивая с оригиналами. Просто, как стихи. Интересно и легко. Спасибо.
Рэндалл Джаррелл 2
''Там ночью скачет белка в колесе
и проверят всех, куда бы кто ни шпарил,''
Мб. Проверяет?
С уважением,
Аркадий.
- эт точно, Натали... в собственной чистоте и честности мало кто сомневается...
Смеясь жестоко над собратом, Писаки русские толпой
Меня зовут аристократом. Смотри, пожалуй, вздор какой!
Не офицер я, не асессор, Я по кресту не дворянин,
Не академик, не профессор; Я просто русский мещанин.
Понятна мне времен превратность, Не прекословлю, право, ей:
У нас нова рожденьем знатность, И чем новее, тем знатней.
Родов дряхлеющих обломок (И по несчастью, не один),
Бояр старинных я потомок; Я, братцы, мелкий мещанин...
Не торговал мой дед блинами, Не ваксил царских сапогов,
Не пел с придворными дьячками, В князья не прыгал из хохлов,
И не был беглым он солдатом Австрийских пудреных дружин;
Так мне ли быть аристократом?
Я, слава богу, мещанин.
(орфография и пунктуация аффтора...)
Такие ощущения знакомы многим при просмотре ужастиков )))
Мне бы только третью строчку хотелось чуть-чуть подправить:
Вой, визги, напасти.
Наталья, рад увидеть снова Ваши стихи, после долгого перерыва.
- хозяин - барин... если выбрали вы такой изуверский способ всех унизить - уходите... но мы вас всё равно найдём, у нас длинные руки... :о)bg
- бедолага много чего не знал, но нам "незнайки" не пример... :о)bg - я сам-то считаю, что важнее смысл передать и даже углубить, а не его допотопную, дилетантскую (примитивную) технику тиражировать...
За программу спасибо, мы там все стараемся... А уходить нужно, раз сказал. Давши слово-держись, а не дави-крепись...)
Здравствуйте, Андрей! У Вас интересные стихи. Посмотрел одну из Ваших передач ''Музей''. Уверен, буду смотреть ещё.( В Костроме у меня жили родственники, а вот побывать не довелось.)
Спасибо и за стихи, и за передачи.
Буду рад, если передумаете уходить.
С уважением,
Аркадий.
Несомненно, Иван! Особенно Шела впечатлила бы замечательная составная рифма. Он о таких и не знал, наверное...🤓
С бу,
СШ
СпасиБо, Александр Владимирович!
Сам-то я не до конца удовлетворён результатом. Но как-то сегодня лень начинать сначала...
С бу,
СШ
Смотрите ещё)))!
Спасибо!