Роберт Геррик. (N-6) Любовь и милосердие

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 24.06.2019, 21:23:12

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 144092

Господь двукрыл: сияют в горнем свете

Любовь и милосердье, крылья эти:

Под первым те, кто праведны во всём;

А те, кто грешны – под другим крылом.

Robert Herrick

6. MERCY AND LOVE

God hath two wings which He doth ever move;

The one is mercy, and the next is love:

Under the first the sinners ever trust;

And with the last He still directs the just.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2019

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 144092 от 24.06.2019

2 | 2 | 838 | 26.05.2026. 19:36:47

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Аркадий Шляпинтох"]

Произведение оценили (-): []

Дата и время: 25.06.2019, 00:53:48

Просто очень хорошо.

Дата и время: 25.06.2019, 06:31:31

Просто СпасиБо!
С бу,
СШ