Шел Сильверстайн. Каменный самолёт

Дата: 24-06-2019 | 14:53:03

Из камня сделал самолёт –
Я домосед, и так сойдёт.


Shel Silverstein
STONE AIRPLANE

I made an airplane out of stone…
I always did like staying home.

Я сделал самолёт из камня...
Быть дома нравится пока мне :-)

Отлично, Валентин!
И к оригиналу ближе, чем у меня, и составная рифма, которую не "придумает" ни один электронный рифмоплёт, хороша.
С бу,
СШ


Из камня высек истребитель,
Не истребитель я - строитель

СпасиБо, Александр!
С бу,
СШ


Закостенелый рифмоплёт
из гипса строит самолёт...
))

Хорошо, Сергей! Весело тут у Вас. И гостеприимно. Целый аэродром собрался. У меня, кажется, где-то тоже самолётик завалялся. Вернусь с работу - поищу. Приятных полётов фантазии.
С уважением,
Аркадий.

СпасиБо, Аркадий!
Всегда рад гостям.
С бу,
СШ


Сергей, четвёртый просит посадку. Разрешите?

(Нашёл свою вариацию.)

 

Самолёт мой каменный - облетел весь свет.

В нём пилот прославленный - мечтатель-домосед.

))

Посадку разрешаю!🤓
С бу,
СШ