Издательство Поэзия.ру
+7 (812) 679-07-70
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
© 2001 -
2026
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов.
На портале:
Произведений:
91108
Комментариев:
147893
Авторов:
826
К омментарии
Больше остальных пришлись:
Эрудит…
Холостые…
Надежда…
Бывает, что из семени…
Воздушный шар…
Спасибо, Ашот! С Наступающим Новым годом!
Алёна, я же говорил, застольная. На ленте обсуждений увидел, как один, ну очень маститый автор, уже пританцовывает ))) А если танцуют люди такого калибра – это признание! Поздравляю!
Лена, ''златО'' – это если напевать. А если просто читать… )))
В остальном согласен.
Уважаемый Владислав!
Когда ТАКАЯ ДИВНАЯ МУЗЫКА звучит в русском переводе, можно оригинал в качестве своеобразного отчёта о проделанной работе и не читать. Мои самые тёплые восторги!
Елене Раппли
Большое спасибо за своевременную существенную
важную для меня помощь.
ВК
Пуриста?! Это кто? Ей-Богу не знаю. А в сеть идти по такому ничтожному поводу нет смысла: все равно сразу же забуду. То же самое могу сказать и об упомянутом тобой "образовательном цензе сайта". Славочка, друг мой, не говори красиво. И не делай скоропалительные выводы о человеке, которого ты совершенно не знаешь.
Очень интересная история, и легко читается. Отличный перевод!
но после встреч ни коже друга
пылал зловещий алый след -
он прочь сбежал, страшась недуга.
Вы, Сергей, видно, пошли по пути наших "наследников":) Тоже рифмоиды стали употреблять (обрушит - уши), коих у Геррика нет и быть не может.
Алёна, как всегда очень поэтично и напевно. Кроме одного места : после строчки
Багрец орхидей – к поясам,
следующая у меня читается вот с таким ударением:
златО хризантем – к волосам.
А я догадывался!!!-:)))
Или "перерожденьем" ?
Напялил наизнанку Триггер робу,
сказал - для обновленья гардероба.
Комментарий удален
- речь - это ложь и что ни говори,
нам горло слово стягивает туже,
мы выглядим правдиво лишь снаружи,
но изначально лживы изнутри...
любой из нас правдивым быть бы смог,
но правда всех зарежет, как клинок,
а люди, абы как пожить, но рады
и чтобы выживать, им жить
"приврамши" надо...
Я к тому, Слава, что не стоит прикрываться затертыми до дыр и ничего не значащими фразами. В том же ряду: красота спасет мир, рукописи не горят и пр.
- мой - седьмой... 😎
обана!..
- Фараоныч, я ж без злобы,
вы любви достойны оба,
это так, но зла она,
ламца-дрица-
обана!..
🤣
Два в одной.
Спасибо. Сейчас.
Славно!
Алеся, благодарю за вдумчивое прочтение!
Стихи - это вдохновение и почти всегда процесс.