пожалуй, воспользуюсь, Аркадий, спасибо за варианты! а что китайцы? они показали себя организованной нацией, малацы, а у нас врачи-инфекционисты, съездив за границу, выходят на работу. %.)... а в споре теперь главное - не брызгать в оппонента слюной )))
- хе-хех… строго говоря лучшая икра - зернистая, а ястычная самая дешёвая (втрое)... она засаливается прям в плёнке (ястык) и потом проблема отделять её... я в своё время из-за этого не смог её есть... а паюсная - середний продукт, солят в ястыке, но отделяют до продажи...
ОСЕНЬ (с персидского, из Ибн-Фета) Осень. Скучно. Ветер воет. Мелкий дождь по окнам льёт. Ум тоскует. Сердце ноет; И душа чего-то ждёт. - темнота в густом проёме за окошком, как у всех... под рукою, как на грех, ничего, бутылки кроме... И в бездейственном покое Нечем скуку мне отвесть... Я не знаю: что такое? Что ли книжку мне прочесть?..
К омментарии
Спасибо тебе!
Всё в порядке. Если, конечно, игнорировать пандемию... которую очень тебе советую не игнорировать. Всё очень серьёзно.
Спасибо, тёзка!
И тебя!!! )))
Спасибо тебе, тёзка!
Береги себя. Не выходи из комнаты... ))
пожалуй, воспользуюсь, Аркадий, спасибо за варианты!
а что китайцы? они показали себя организованной нацией, малацы, а у нас врачи-инфекционисты, съездив за границу, выходят на работу. %.)...
а в споре теперь главное - не брызгать в оппонента слюной )))
Хорошее... Хорошо рассказано!
Согласен с Николаем.
Хорошая...
- хе-хех… строго говоря лучшая икра - зернистая, а ястычная самая дешёвая (втрое)... она засаливается прям в плёнке (ястык) и потом проблема отделять её... я в своё время из-за этого не смог её есть... а паюсная - середний продукт, солят в ястыке, но отделяют до продажи...
главное, чтобы она была ястычной, а не паюсной :)
стрекоза, по имени Кусто :)
ОСЕНЬ (с персидского, из Ибн-Фета)
Осень. Скучно. Ветер воет.
Мелкий дождь по окнам льёт.
Ум тоскует. Сердце ноет;
И душа чего-то ждёт.
- темнота в густом проёме
за окошком, как у всех...
под рукою, как на грех,
ничего, бутылки кроме...
И в бездейственном покое
Нечем скуку мне отвесть...
Я не знаю: что такое?
Что ли книжку мне
прочесть?..
Спасибо, Яков! Действительно может пригодиться.
Аркадий, спасибо за отклик! Вы правы! Заменю я лучше этого жалкого спартанца на тощего. Здесь все-таки речь идёт о физических качествах.
Согласен.
Алёна, мб, в последней строке дороги назад? Или дороги к тебе?
Впрочем, опасаясь вируса, настаивать и долго спорить не стану.
Опасайтесь китайцев … приносящих. )))
Валентин, хорошо получилось.
Может быть вместо жалкий - боец неловкий? Или немощный? Но это менее точный перевод слова.
В продолженье разговора
передергивает вор.
Хоть сто раз одерни вора,
вор продолжит разговор.
Понравилось, Вячеслав. Хорошая лирика.