Спасибо, Мария! 0чень трогательная песня и исполнение. Думаю,  этот голос живёт во многих из нас. 

Привет, Аркадий, привет..
Ну, ловите на Ямайке - самое синее -
https://yandex.ru/video/preview/14217407712968702920

Здравствуйте, Мария! Здравствуйте, Владислав!

Где русалки, там и я. Тем более сейчас действительно нахожусь в русалочьем раю на Ямайке. И смотреть мне позволено. Даже рекомендовано моим ихтиопатологом. ))

Море шепчет привычно русалочью ложь:

- Погружайся в меня. Ты вовек не умрёшь.

Будет сон невесом на придонной траве.

Будет мыслям-чешуйкам легко в голове.

Будет рядышком небо – подать плавником…

Ты забудешь любимых, родительский дом.

Ну, войди же в меня! Вот я всё пред тобой!

Я стелюсь на песке отступившей волной.

Я умею секреты хранить в глубине.

Всё, что с нами случится, исчезнет во мне.

Не узнает никто, где обрёл ты приют.

В тех, кто помнил тебя, годы память сотрут.

Но  останемся мы тихой сказкой морской.

В глубине я тебе обещаю покой.

Будут волосы дев по плечам до хвостов

многозначней однажды не сказанных слов.

Будут руки прохладны, сердца горячи.

Не спеши отвергать своё счастье. Молчи!

Всё свершится само, изумрудный блеск глаз

будет таять для неба, для моря… для нас.

действительно хорошо

по восходящей

Поставил новый вариант.

Здравствуйте, Нина. Рада Вашему отклику. К сожалению, такое беззаботное состояние - большая редкость для меня. Но иногда очень хочется заиметь крылышки хотя бы мураша и отключить голову ).

Ах, как замечательно, как ясно и с настроением!
Спасибо, Наташа, очень понравилось!
Нина Гаврилина.

Доброго дня, Любовь.
Понимаю, что образы объяснять глуповато...
Направьте слегка мысль к пониманию -
...это голокружение леса... Осень поздняя, весна ранняя - это одиночество или что-то иное...
Красиво, конечно. Благодарно, В.К.

Стихотворение действительно духоподъёмное, с сильной энергетикой. Правда, я не уверена, что кто-то ещё вдохновится... места для разбега не так уж и много... можно, конечно, обыграть валторны и олифаны...
у меня вот в первоначальном варианте была трутрука - национальный аргентинский рог. Добавлю, пожалуй, в копилку переводов.

Спасибо, Наташа!

Ирина, спасибо большое!

Добрый день, Сергей.
Хорошо бы картинку памятника поставить.
И ссылку на какую-нибудь статью об Аркадии.
Благо статей немало. Для детей - так для детей. Они же любят задавать вопросы.

Да, меня тоже верблюд поразил - очень точное и тонкое наблюдение. 

Хорошо - и подмечено и выражено о гордыне.  Хотя поэзия - "одна великолепная цитата", такое сравнение верблюда-спортсмена встречаю впервые.
В начале последней строфы последнего стихотворения маленькая опечатка (бесчисленныЙ волны).

Спасибо,  Марк. Я ценю Ваше мнение и поддержку!

И это здорово!

Доброго времени, Манечка.
Пока никто не видел...
Иронические - да, хорошо. Я сюда много прежде ставил непонятного и несусветного. И перестал отчего-то. Я бы не написал - подводный. Глубокий - может быть.
Мир подводный, а декаданс глубокий. Или глубинный..
Но это субъективно - как скажешь.
Буду считать, что, после песенки о пиве и песенки о медведях, в этот метр мы попали.
Спасибо. Мне было интересно.

И за перевод мне не стыдно ).

Андрей, я благодарна и очень рада - люблю это стихотворение.

Кстати, Вы меня вдохновили.

Этот перевод был выбран для ТГ-канала ЕЖЕДНЕВНИК ПОЭЗИИ https://t.me/stihydnya/794

 Виктор был всегда честен в жизни и в стихах. Его лирический герой - это, несомненно, он сам, не удивительно, что стихи часто идут от первого лица. Он щепетилен даже в том вопросе, что у него почти нигде нет  глаголов "ходить", "бегать" применительно к себе, потому что он не мог этого делать.  Надя, спасибо большое за глубокое проникновение в поэзию Виктора.

Нина.

От всей души спасибо, дорогой  Владимир!

Замечательно, дорогой Владимир!
И глубина мысли, и высота духа... И красота слога)

....людишек я не потерплю ни крошки,
не любы мне не тёти и ни дяди...
но милы мне малюсенькие мошки,
всё потому что я Ухин Аркадий...

...девки пляшут, по четыре штуки в ряд...

...что ногой ещё не пнули... для проверки самочувствия...

А жаль...