Одно утешение, Елена, что ни один родитель (если не совсем идиот или не тот самый редактор) читать эту...как её назвать?..  своему детёнышу не станет. Для этого у нормальных родителей есть "Мойдодыр" и "Денискины рассказы". Растрёпанные уже, из подъезда в подъезд переходят.  Только они (ну ещё с десяток) способны конкурировать, так сказать,  с телепростоквашиными  (кстати, в старом, рисованном варианте, истинным шедевром). Но ведь смотреть - это тебе не по буковке составлять слово,  переводить в смысл и звук, а потом уже  - в образ. Это ведь какая работа для мозга ребёнка , пока станет приятно. Да ну её, эту книгу! Школьники - в массе - и не читают книг. Даже хорошо, талантливо написанных. Трудно. Грамоту знают, а читать не умеют. Проблема. Даже физиологическая. Для мозга. Не реализуются какие-то связи между нейронами, не возникают ассоциации, не формируется логическое мышление, не будет интуиции. Калькуляторы ухе погубили устный счёт. Так что - даёшь детские книги уровня "Буратино"! В.П. 





  

- не учил бы ты дедушку кашлять, милейший мой Сергей... избаловал тебя, да и прочих, главред наш... или любишь мозги с горошком штоле?..

- наверно, Алён, но сперва-то он прийти должен таки...

сущность страшную -- мозги,
что ведет нас до могилы,
нам включать-то не с руки,
настоящее уныло...

горе -- от ума,
круги -- сгладятся,
все будет мило.
%.)..

все проходит, Иван Михалыч,
и альц-геймер пройдет,
верно?

Да я  не против. Четвёртое место на конкурсах обидно. Это - у нас. А у китайцев - почётно. Я однажды был 30м (тридесятым) - на нашем . Сказочно...

 
 Есть такой конкурс - про косы:

https://chto-takoe-lyubov.net/stixi-pro-kosu-kosichki/
................
Доча, в косоньках сила сильная,
Сила сильная, звездолильная!
Светлый дух по ним
Да с Небес течёт,
Благодать по ним разливается,
Род Тебе по ним
Мысли Свет пошлёт,
Связь Твоя пусть с ним
Не прерывается!
Доча, береги косы русые,
Доча, не стриги косы русские!

И мертвые с косами. Если вместо Иннокентия, значит, Вы первый.

Я вместо Иннокентия, Андрей.
По привлечению дам на лесные маршруты.
А конкурсы потом - в лесном уголке. 
Когда на розовом закате под трепет (дрожь) дерев души предметов (обожания) обратятся к таинству...
И тишина...

Здравствуйте, Владислав. Мне тоже благодарно. Хотя еще более грустно. Я же говорил, что Конкурс продолжится. Добро пожаловать, Вы пятый.

Добрый день, Андрей.
Призадумался... 
Иннокентий во всём виноват. Напустил философического тумана в кристальной ясности интимную переписку.
В коротенькую отповедь даме, которую в лес с ночёвкой не возьмёшь...
У Владимира Михайловича, кстати, толково всё изложено. И рассказано красиво. Это важно - в красивом рассказе мотив, ближе к окончанию, не важен. Это опыт. И мудрость конечно.
Сейчас соображу... ( лес там какой-то не тот...)
Безмолвье - суть души предметной,
сокрывшей таинство от глаз;
приближенной в закатный час
и в дымке тающей рассветной;
целебной от обиды тщетной,
неврозов долгих, горьких фраз..
Безмолвье - суть души предметной,
сокрывшей таинство от глаз;
от всех розариев к заветной
глуши несущей свой экстаз,
где в тусклом свете лунных фаз
деревья в дрожи неприметной... -
безмолвье - суть души предметной.
Благодарно, В.К.

Соболезную, Владимир. Да, больно, особенно на фоне современных событий. Но не безысходно, хотя и горько. Мне тоже пришлось испытать подобное. Родная земля, природа, вера дают силы для жизни. Почему текст и называется " Одолень".
В нём есть и своя философия : сопоставление живого чувства и холодного ума, который всё понимает, но бесчувствен.Ум без чувства ведёт к пустоте.
Отчаянье можно одолеть только любовью, состраданием, разумной верой.Иначе холод, равнодушие и озлобление, что мы и видим сейчас на Украине со стороны террористов.
Спасибо Вам. Всего доброго.

       Спасибо, Владимир Михайлович, за четвертое место. Но это во времени, а в пространстве? Хотя мне во всех случаях приятно участвовать в этом долгом конкурсе наряду с Анненским и с Вами. Конкурс будет продолжен, не сомневаюсь. И кто-нибудь раскроет SECRET этой загадочной CHOSE - A.H.

 

СпасиБо, Владимир Михайлович!
Здоровья, здоровья, здоровья!
С бу,
СШ

Марье Ивановой
Большое спасибо за Ваш интерес к моему переводу и за
высказанное Вами мнение. Мне оно кажется верным и
исчерпывающим.
ВК

Cергею Шестакову
Мудрый Роберт Геррик подводит итоги многовековых
уроков и зорко  видит, что случится потом, через новые
столетия.
ВК

Андрею Гастеву
Андрей !  Могу Вас поздравить с успехом. По моим
данным, Вы - четвёртый из тех, ко справился с переводом "Безмолвия" Мориса Роллина. На третьем месте Светлана Комендровская, которая опубликовала свой перевод в  2016 году. Задача отыскать, какая девица скрывается за  инициалами A.H., - не простая. Я за неё даже не брался. Благодарю Вас за то, что Вы меня упомянули рядом с именем Иннокентия Анненского. Это большая честь.  ВК





 

не возобновится, а еще до холодов имела в виду, затих рано. Не подумала, что возможно и другое прочтение, действительно 
Перебои ритма- мой частый грех. Поработаю
Спасибо! 

Спасибо  за отзыв, дорогая Вера!

Точный и тонкий пейзаж, ёмкая философская концовка:
"Верна природа таинству родства:
Вернётся то, что умереть готово".
Спасибо, Мариян !

Спасибо, Вера! Рада, что  Вы его почувствовали. Да, оно именно об этом.
С уважением

Мариям, это прекрасно!  Такие  глубинные, родственные воспоминания вызывает Ваш текст. Это своего рода философия  нелёгкой сельской жизни, гармония единения человека с родной  природой , которая даёт силы для жизни и любви. Всё это надо уметь ощутить и прочувствовать.
Спасибо Вам!

- вот оно как... Андре, да это же прям шантаж неприкрытый...

- Сергей считай это тестом... :о)) - но вообще - оно просто моя обычная пародия... странно даже, что ты даже не оценивая её качества, сразу ухватил быка за рога, переведя стрелки на своего покорного слугу... 

У меня несколько иная мотивация, заставляющая меня продолжать заниматься переводами. Но пусть все думают, что я развлекаюсь...
И Вам – всего доброго и светлого!
И здоровья, здоровья, здоровья!

кое на что можно обратить внимание, пастух перестал считать шаги. Военные или лихие ассоциации  здесь ни к чему, конечно

спасибо за улыбку :)

- в морщинах вся поверхность у лица
и на ногах пора менять подмётки,
а он, не видя радости конца,
пасёт своих мелкорогатых
кротко,..

о свете здесь было: "зачем вечернему свету таиться от козьих стад".

Как дочь пастуха, скажу, что летом стада нередко идут в пыли по нашей каменистой земле в горах. Так что тоже реалия

спасибо, рада тебе :)

я восприняла как настойчивое требование, возможно, это была просьба. Но объяснять три образа ( накопление молока,  соловьи, свет)  пришлось, немало для небольшого стихотворения
Возможно, мне не хватило легкости восприятия ваших комментариев и вопросов.
В любом случае было интересно общение на тему
С уважением

Спасибо, Сергей.
Наверное, можно и сохранить... Соображу.
Тортилла... Вообще-то, на тортик похоже.
С крокодилой как-то совместно.
Аппарат глюкает. Не все знаки нажимаютс.. Попробую шифровкой.
Бессмертна... тема - куда подевалс.. маль..ик.. (из нерудок)

https://yandex.ru/video/preview/?text=неруда%20а%20был%20ли%20мальчик&path=yandex_search&par...

То же и ..ерепашка - режиссёр песенку Тортилл.. сократил. Сказка - это сказка.
...............................
Мне казалось — счастье рядом,

Только лапу протяни.
Но осенним листопадом
Прошуршали лета дни.

Старость всё-таки не радость,
Люди правду говорят…
Как мне счастье улыбалось
Триста лет тому назад!

.............................
Летадни ещё какие-то...  Сложно, когда аппарат сам по себе. Переберусь к ве..еру на другой. Соображу. Неизменно, В.К.