Ну вот, Владимир, сделали Вы мне ещё наводку: теперь буду читать  Ваши стихи из сборника " Вино и хлеб".
А Ю. Казарин , действительно, руководил отделом поэзии в журнале " Урал". Теперь, кажется, нет.Он ведь ещё и профессор филологии в Уральском университете, незаурядный писатель и  эссеист, отменный литературовед и критик. 

Дорогая Вера, простите, уже исправился. Вероятно, послековидная рассеянность).
Эти "дизлайки"... Я их практически никогда не ставлю. Как ставить, не открыв лицо? Не понимаю.

Сердечно благодарю, Владимир!
Как же приятно про себя такое прочесть!)
Однако сил и времени у меня эти связанные главки отняли не так много. Обычно я читаю материал - и пишу части параллельно чтению. У меня не хватает, к сожалению, терпения дочитать статью до конца и всё взвесить... Моё желание всегда быстрее меня).
  А насчёт другого времени - это не так сложно, если увлечён и если не стесняешь себя какими-либо предубеждениями. Очень важна тут деталь быта, одежды, но больше - психологии человека, героя, героини. Ничего не изменилось в человеке с тех пор: пиши о себе самом  - и удивляйся, как ты разнообразен и летуч  в чувствах и подвижен в мыслях...   Главное - удивляйся и ничего не бойся)).
  Вы очень тонко подметили психологизм отношений двух мастеров: великого и не очень. Великий художник потому и велик, что простодушен и добросердечен.
    "Филиппо" лежал в столе, и я долго не осмеливался его публиковать, думал, что написал его ослабевшим пером, т.к. писал его четвёртым по счёту, после "Микеланджело", "Данте" и "Петрарки".  Вот, опубликовал - и получил Ваши ценные одобрения, одобрения поэта, а это уже очень много.
Благодарю Вас!

Мария, мне было очень приятно увидеть Ваш комментарий. Большое спасибо!

Спасибо, Владимир, очень Вас понимаю! Ваша оценка мне необыкновенно  дорога. Одна эта  Ваша фраза стоит многих слов.А я уже, взглянув  на дизлайк, готовилась " ремонтировать" текст. Как вовремя Вы подоспели. Удивительное  в жизни случается иногда от  неожиданных  случайностей.
Здоровья Вам и успехов, которых Вы непременно заслуживаете своим неустанным трудом ,  талантом  и чуткой душой!
Пс Поправьте, пожалуйста , имя.
 

Спасибо большое! Рада пониманию.

Именно так. Все временно. Все слишком обманчиво и временно в жизни. Ищу. Как будто можно найти. Каждый раз замирает сердце.  И идёшь дальше... спасибо большое..

Всю жизнь ищу свой дом , свой тыл , свой сад.

Здравствуйте, Ольга). И я ищу свой сад всю жизнь.
Спасибо, очень красивые стихи.

Здравствуйте, Вера! Спасибо Вам за прекрасный отклик!
Спасибо!
Эта (заключительная) часть "Памятных закладок" была написана почти с натуры, сразу после окончания концерта, на котором исполнялся "Реквием". Настолько было сильным потрясение. А какое очарование! .. Мысли, чувства, звуки, краски в восхитительной гармонии - что ещё надо для сердечного отклика в стихах?)
Я - пленник культуры, это точно. Это ведь лучше, чем невольник бескультурья!) И как много прелести в писании таких поэмок!... Ты словно на одной ноге с великими... Да, ужасная нескромность и стыд, но как же это прекрасно!) Не могу себе отказать в единственном, может быть, настоящем удовольствии)

А сам ты далеко, как та планета -
То с Данте в лодке среди скал, то с Тассо,
То с Фидием... То с герцогом живым...

Ведь это волшебство...
Как жаль, что многие поэты сейчас лишают себя этого удовольствия, этой радости, горней какой-то...
      Мариян представляет стихи столетней давности – из книги "Вино и хлеб". Эта статья и есть предисловие её к этой книжке. Те стихи находятся как бы в брожении, в поиске ещё, как знаменитый сорт пива, и оттого вроде как свежи и, о скромность, притягательны... 
Ю. Казарин, кажется гл. редактор "Урала". Помню некоторые его стихи: хороши некоторые.
      И читайте перед сном мои стихи, раз они так благотворно на Вас действуют, нагоняя сон)). 

Ещё раз благодарю!

 

Спасибо, Александр. Кимвал это звук хлопка одной ладони. ++Кимва́л, употребляется преимущественно во множественном числе, кимва́лы ++. Но можно ведь и на цимбалы заменить для чересчур музыкального уха.

Яков, рада Вашим успехам в английском языке. Рецензию на само стихотворение, пожалуй, писать я не вправе, ибо мой английский неидеален (английская школа да пять лет на Мальтийских островах), а этого мало для компетентной рецензии.
Но скажу (тут уж, наверное, компетентно), что обращение к предкам, воспоминание о них, тем более, вкладывая новые знания - это всегда благо. И для Вас, и для Вашего рода.

Яков, спасибо, мне важно Ваше мнение, потому что считаю Вас, в некотором роде, волшебником.
Значит, круг замкнулся на радости.

хм... Где эта яблоня, где этот двор? )

Спасибо, Олег! Гертруда не стоит внимания, для Офелии нашлось место в другом стихотворении!

Всё и всегда что-то напоминает, особенно, если хочешь найти себя в другом авторе...

Спасибо, Любовь! На связи!

Здравствуйте, Вера! Для истинных гурманов). Замечательно!
И простите за краткость и сухость, может быть).

Мария, мне понравилась Ваша мысль, что ход Солнца для нас и начинается, и завершается радостью. Такой дополнительный акцент способствует законченности заклинания.

Кимвалов. Это мужской род.

Спасибо, Владимир!
Приятно читать такие отзывы...
Хорошего настроения!

Стихотворение опубликовано в Антологии форума "Сад тишины", Люблин, 2022. Мне прислана книга, там есть и два моих перевода авторов этого форума поэтического.

"Того, чего сегодня с нами нет", например. 
Очень бардовское стихотворение (в хорошем смысле). И эпиграф, конечно же, настраивает на такое восприятие. 
Добрый вечер. 

Интересный автор Hanna Wiśniewska-Białas. Спасибо. Нашлась только одна книга (лингвистика). По всей видимости, стихотворения публикуются  автором в камерном формате.

Здравствуйте, Владимир! Давно хотела написать Вам, но только сегодня выбрала время. Прекрасно, прекрасно написали Вы свою «Моцартиаду»!  Моцарт – один из любимых  моих композиторов. Как всегда, Ваше «обрамление», вкупе с ощущением божественной музыки, из тончайших  нюансов и зорких вкраплений создают атмосферу живой эпохи.

Спасибо за сноски. Прочитала с удовольствием Ваши «Монологи» и с Микеланджело, и с Данте. Всё, что выходит, как говорится, из-под Вашего пера, нмв, достойно времён и прошлых, и настоящих , и (дай-то Бог)  будущих. Какой-то Вы пленник культуры (кажется, Д. Мережковского так называли), просветитель нравов, образец  истинного вкуса.  Кстати, вчера на 1-ом канале показывали фильм А. Кончаловского (к 85-летию режиссёра) о  Микеланджело. К сожалению, не смогла посмотреть: очень поздно, а у меня режим. Всё- таки думаю, что удастся посмотреть позже. Почему-то  у нас всегда отодвигают культуру на задний план.

Прочитала также и этюд М. Шейховой о Вашем творчестве . В тексте немало Ваших оригинальных стихов, которые я увидела впервые : они меня впечатлили надолго, а со мной такое нечасто бывает. Обычно прочитанное, грубо говоря, вылетает почти сразу же. А у Вас и своя интонация, и свой, ни на чей не похожий, слог, и эта камерность: и тонкость, и лёгкость (кажущаяся), и глубина. Ничуть не хуже Ваших поэм и зарисовок, нмв.

Спасибо Вам огромное! Читала урывками, но получила истинное наслаждение. Какой-то поэт, кажется, Ю. Казарин  признавался, что не может уснуть, если не прочитает что-то из хороших стихов. У меня тоже бывает подобное состояние, даже потребность. Ваши стихи для такого чтения очень подходят: создают ощущение гармонии и с собой, и с миром.

- дауш... у меня всё почти экспромт... поэтому не без ляпов...

- в контексте всё соответствует хронологии...

Благодарю, Владимир, за такой широкоформатный отзыв!
 Кто-то нам позволил, даже знаю Кто...
На самом деле гражданская позиция -  в негромком свидетельстве даже фактом лирического стихотворения, чистой краской пейзажа. Так, Саврасов - в высшей степени гражданствен, хотя у него почти нет сюжетных полотен, или Репин - в большей степени как портретист (просто пример для иллюстрации мысли). Мера нашего участия разная, и тут важен не только посыл - во имя чего, но и выбор средств: поэзия должна оставаться поэзией, не становясь рифмованной публицистикой. Глаголом жечь, а не выжигать и не клеймить. И  тут любовь - к родине, человеку, слову - ключевое... Это "исходное измерение бытия", она вечна и внесистемна, и ей поэтому не по пути, например, с гуманизмом и другими -измами, порождениями систем ценностей, которые подвержены изменениям социального толка. Простите, что несколько усложняю, проще не получается... С надеждой на понимание.

Владимир, не могу не откликнуться на ваши магические
Монологи. Благодаря вам побывал во Флоренции, да ёщё
в такой глубине времени. Видел и слышал Брунеллески, погружённого в дело своей жизни. Могу только догадываться, какой серьёзнейший труд нужен для создания такой поэзии. Но мне как читателю достаётся
живое и радостное присутствие в созданной вами ещё одной реальности, действительность которой несомненна. В каждой строке лёгкость и достоинство слова. Выверенность и непринуждённость хождения по
другому времени. Нет каких-либо натяжек, автор просто
рад показать нам Флоренцию пятнадцатого века и познакомить с Филиппо Брунеллески. У вас свои миниатюрные невесомые купола в слове, рифмующиеся
с воздушно-каменным чудом над флорентийским Собором. Владимир, выделять те или иные строки не буду, не хочу обидеть оставшиеся, да и не очень разделимы хорошие стихи. Последним монологом чудесно завершается
вернисаж написанных вами автопортретов Брунеллески.
Как он великодушен к Лоренцо Гиберти - как истинный гений! Вы отлично это угадали, не мог не поверить.
Спасибо за настоящие стихотворения, сказать хотелось бы ещё многое. С уважением Владимир Старшов

Рада Вам, Яков). Представьте, мне совершенно случайно досталась замечательная книга, собрание поэтического народного творчества угро-финских народов, проживавших на российском Севере (на венгерском языке). Такие приобретения вдохновляют к сохранению и дальнейшей передаче этих редких и необычных текстов.
По поводу Ваших замечаний к переводу. Сначала было «рассвет твой радостный»,  но, по-видимому, лучшее, действительно, враг хорошему. Я обнаружила в словаре ранее незнакомое мне слово «радошный», оно понравилось какой-то своей милой непосредственностью и показалось  созвучным архаичному духу текста.
Но Вы правы, «радостный» - лучше. К тому же, «радошный» подошло бы, скорее, для славянского текста. Единственное, что смущает, слово «радость» есть и в конце текста.. Две «радости», наверное, это перебор.. Хотя.. может, радостью именно и замыкается круг хода Солнца. 

Всё так, ничего не изменишь...
Только хотела попросить: Иван Михайлович,уберите ап-кс, - отвлеклась на полчаса, смотрю - удалили)))