К омментарии

Вячеслав, не у Вас одного подобный "сбой", думаю, это честное отображение читательского интереса, в первую очередь, безусловно, к известным (переводным) поэтам, так, например, у Ивана Михайловича на Заповедь Киплинга заглянуло 33 тыс. читателей, как и к Владимиру Козаровецкому на 130 сонет Шекспира.
чей перевод попадает в поисковиках на верхние строчки, туда и идет читатель. из оригинальных поэтов такие числа встретила только один раз у Василия Пригодича в публикации Шутливые стихи о любви -- 16 тыс.
годы идут, читатель читает.
считаю, это признание!
:)

Елена, спасибо, очень рада, меня тоже задел этот цветочный аромат, красиво жить императору не запретишь: золотые курильницы, парчовый ковер (предполагаю, из лепестков), кругом цветы %.)...
лучи сквозь завесы -- тут без паузы читается,
а чжан -- это 3.33 метра, но высота, конечно, условная.
наверное, понятно, что пирушка длилась все ночь, пока солнце не встало :)

Удивительно, Нина, вчера я посещала одну пещерку..
Пещеру СоЗРЕНИЯ. 
А как ее можно обустроить.. Возможно, она сама подскажет.)

Дата и время: 01.05.2026, 15:24:29

Спасибо, Алёна! Это июнь 2004 года. Возможно, системный сбой какой. Откровенно говоря, я за этим не слежу. Можно переполовинить или обнулить, если что.

Пантера, как образ творческого процесса,  творческих переживаний и препятствий автора - да, вполне. Хотя, думаю, Рильке в парижский период жизни больше занимали работа секретарём у Родена и обучение у Мастера «видению вещей», с одной стороны,  и неприемлемые условия для жизни и творчества в Париже – с другой. Вспомните стихотворение Рильке «Большие города» (апрель, 1903г):


И люди – пешки в городском укладе,
и вниз летят, не выдержав излом,

и семенят в улиточном параде,

и мчат быстрей, где волочились сзади,

и чувствуют себя продажней блъди,

и лязгают металлом и стеклом...

 

ВМ

За нами вставить плюс не станет...

Дата и время: 01.05.2026, 13:44:32

Александр Владимирович, Саша, спасибо тебе, дорогой мой человек, от всей моей истерзанной долгой зимой души! Порадовал в Первомай, что тут скажешь, вот пишу ответ и улыбаюсь) 
А я наконец-то хоть чуть-чуть выдохнул на государевой службе, заглянул в родной поэтический дом вчера, почитал лучшие образчики, порадовался и восхитился, а сегодня - нечаянная радость… 
Думаю, и мне в ближайшее время удастся порадовать и тебя, и наш портал двумя-тремя интервью с выдающимися поэтами. Это мы с тобой обсудим при встрече, надо попить кофейку как-нибудь. 

Что касается книги - я как всегда готов и благодарен, что ты об этом думаешь. Может и правда получится. Твою идею названия - «Роман с музыкой» - я очень часто вспоминаю. 

– коль веришь в гейш* осемененье
ставь плюсик Бр, отбрось
сомненья...

* – Гейша (яп. 芸者, пол.: гэйся) — женщина в Японии, развлекающая клиентов (гостей, посетителей) японским танцем, пением, ведением чайной церемонии, беседой на любую тему. Обычно одета в кимоно, носит традиционные макияж и причёску.

Алёна, как замечательно! Представила смятые бутоны и  почувствовала цветочный аромат. 

Вот только во второй строке может лучше "шторы" вместо "завесы"  для ритма? 

И еще вопрос: что такое чжан?  


плохое всё отбрасывая в трэш,
воспел процесс осемененья гейш

Дата и время: 01.05.2026, 12:28:43

Большое спасбо, Александр, за высокую оценку!!!
Очень приятно!

Дата и время: 01.05.2026, 11:32:10

Майский день! Именины сердца! От этих стихов жить хочется. Спасибо, Евгений. 

В Избранное сайта Поэзия.ру включены произведения максимально высокого художественно-творческого и идейно-эстетического уровня. Ну что же нам остаётся только довериться вкусу высокого начальства... тем паче нам и не привыкать к этому...


...стань как все, мой друг, примирись с тоскою,

позабудь сомнения, ступай к семенящим гейшам,

хоть они и не то, но о них говорят такооое –

не о главном узнаешь, так 

о важнейшем…


– дауш, дауш... им Ричардсоны и Брауэры не авторитеты...
я о лириках романтического толка, хотя лично толка в них вижу мало, но их легион... и сами понимаете, хоть это и не обязательно, большинство всегда сильнее... :о)) – внешне во всяком случае...

Автор Поэзия.ру
Дата и время: 01.05.2026, 08:15:42

Серёжа, поздравляю с включением в Избранное. Я не то чтобы в воду смотрел, когда сказал тебе, что стихотворение тянет на "Избранное" - в конечном счете это мое решение, включать или не включать (в том смысле, что как главред я могу поддержать, а могу ветировать решения редакторов об этом включении). Поэтому я позволил себе порядком забыть и этот стиш, и данное тебе обещание :) и спустя какое-то время вернулся к стиху. И убедился в том, что был прав :)

Когда мы займемся книгой твоих стихов?

и Ваше прочтение, Вячеслав, нашло своего читателя!
и не одного, а 59 тысяч читателей, 
полагаю, это абсолютный рекорд!
тихие сдержанные слова, как закрученная пружина, таящая в себе эту самую "большую волю"..
а между прочим, не может ли Пантера у Рильке быть метафорой творчества, в его (Рильке) понимании. надо подумать эту мысль :)
поздравляю, Вячеслав!

не соглашусь, Сергей, не такие уж и заплетающиеся:
смʹэйомсʹа и йа :)
стык, да, спотыкливый: играйэмсм, лучше, конечно, играя.
к тому же, после смеемся (как после второго иероглифа в пятисловной строке) должна быть цезура, то есть правильно было бы записать так:
Играем, смеемся,
                 и я, не совсем еще пьян,

Стихи сочиняю,

                 пока не умолк барабан.

спасибо за Ваши замечания!

доброго вечера!

👍
Если нужна пьяная речь, то "заплетающиеся" три йотированных гласных подряд вполне её заменяют: "смеемсЯ, И Я".
А если нет, тогда можно просто переставить местами первые два глагола.
В любом случае плюсую.
Хорошего дня! 🙏

Собрал император подружек в весеннем саду,

и молвил им, мол, посидите, я скоро приду…

А кто упрекнуть императора в этом готов?

Всем хочется уединения 

в гуще кустов.

жаль мне, жаль разговорной пьяной речи %.))...
но тогда уже, Сергей, кто недостаточно пьян, все же соображать надо было, чтобы, пока играет музыка (бьют в барабан), сочинить стишок, оне же не графоманы были, а по всем правилам!
еще немного поправила :)

Пить будем неспешно. Пусть тот, кто достаточно пьян,
Стихи сочиняет, пока не умолк барабан.
😁

Мазай поплыл за трын-травой,
А мимо зайцы мирно плыли,
Приметив зайца-простофилю,
Догнав его под Костромой -
Пытал: "В глаза смотри, косой,
И признавайся - где косили"

Дата и время: 30.04.2026, 11:26:10

Здравствуйте, Валентин. Знакомство с поэтом всегда радость. Я много учился у Владимира Николаевича, теперь так не хватает его телефонных звонков!
Вот здесь его стихи: https://stihi.ru/avtor/popovtomilino

– всю ночь наслаждались с подружкою в гуще кустов,
"там-там" добавлял нам веселия в наших утехах,
когда я всё выпив  на подвиги был не готов
бочонок пустой заменял барабан
мне для смеха... 

– он не позорит наш народ,
Мазаич, местный  царь природы
пасет зайчишек круглый год,
нам, невзирая на погоды...

людишки проживут без мяса,
а он не даст убийцам спаса...

ну, может быть, так попроще будет? 
:)

Мазай был глыбой, не секрет,

Он обожаем был зайчишками,

Но если рядом зайцев нет,

То называл людей людишками.

Правка по делу.
После "Давай...  веселиться и пить" через "И" просится "сочинять". И построение предложения, кмк, слишком сложное для восприятия.
Хорошего настроения! 🙏

Дата и время: 30.04.2026, 04:00:12

Здравствуйте, Владимир.
Большое спасибо за знакомство с новым для меня автором!
Внешне чем-то похожим на моего армейского друга.

Дата и время: 30.04.2026, 03:26:39

Доброе утро, Сергей!
Спасибо большое за отзыв! 
Не удивлюсь, если прилагательное "шеловский" станет синонимом словам "классный", "крутой", "прикольный".
Шел бы точно был доволен.
С уважением и признательностью,
Валентин