Спасибо Вам, Барбара, за сердечность!
 Я, действительно, не думал о соперничестве, ведь и поэты, их стихи и переводы интересны разностью своей).

Ой, как здорово!
Так просто, а я и не догадался).
Спасибо огромное!

Владимир, здравствуйте. Читательское спасибо Вам за служение поэзии (и в своих стихотворениях, и в работе над переводами), а не богам соперничества. 

Ваши деревья, дорогой Владимир, очаровательны своей печалью. У нас тоже, между пятиэтажек, сохранились остатки леса - сосны, лиственницы, дуб, под которым я, второклассник, собирал листья и жёлуди для школьного гербария. Да, хореи Вашими молитвами снова ожили... Спасибо!

Да, Мария, ответственность...)
Спасибо Вам!

Марк, спасибо Вам огромное!
Я подумаю, какой из вариантов оставить и воспользуюсь подсказкой)

Владимир, удивляюсь разнообразием тем Ваших стихотворений. Под вашим пером оживает всё, к чему прикоснётесь.  Здесь чувствуется зоркий глаз художника и чуткая,  неравнодушная душа. Люблю Ваши стихи.
Спасибо  большое.
Нина Гаврилина.

Аркадий! должна сказать Вам, Вы не только чудесный сновидец (и весьма отважный при том), но и провидец, не иначе, ведь Вам навеяло ключевой образ из моего следующего перевода, который я как раз эти дни обдумывала. стишки конечно связаны, но не до такой степени, я в шоке, и Ваш разговор с Марией... (см. сл. перевод) совпадение? не думаю %.)...

кто мы, откуда пришли
                              и куда мы плывем,
мы не узнаем,
                      а если узнаем -- потом,
может быть, позже,
                     вот будет, наверно, сюрприз,
если, взмывая за тучи,
                     нырнем в самый низ.
:)
спа-си-Бо!

С огнём играю, можно сказать.)
Аркадий, спасибо. 

''Герой взрослел не по годам, по текстам.''

Барбара, замечательные  стихи! Спасибо.

Какие игривые мысли? Я ещё от того ночного ужаса в себя не пришёл, Пытался излечится от него шуткой – лучшим лекарством от страхов, как мне думается, а тут Вы с таким прогнозом. Ну,  и я совсем запаниковал. Если не помнить предыдущей жизни – всё замечательно. А вдруг память перейдёт на новый ''носитель'' вирусом? И начнутся сбои в программе… Остаётся только надеяться всё обойдётся, а пока пытаться шутить.

                          Перерождение.                       

                                    Если Ваш стиш не фейк, а основан на

                                    реальном сне, то в следующий раз

                                    Вам предстоит родиться женщиной,

                                    что есть, естессно, великая привилегия.

                                                                                 (Мария Кохан.)

Родиться женщиною в следующий раз -

приятнее, чем не родиться снова.

Подумалось:

- Да я вполне готова!

Я точно знаю, что ''они'' хотят от нас.

Но не уверена, что этого хочу.

И по-мужски просчитывая риски,

осознаю - близки мне феминистки.

Тут к бабке не ходи или к врачу…

Вопрос – родиться снова или нет,

похож на ''быть или не быть'' немного.

Друзья-мужчины, не судите строго –

чем ''Тот'', пока мне ближе ''Этот'' свет.

Тем более уже с каких-то пор

известно всем, возможны варианты...

В вопросах будущего пола эмигранты,

быть женщиной - не смертный приговор!

И горевать, поверьте, нет причины –

вы жизнь спустя родитесь в облике мужчины.

Упс… Получилось по названию конкурса ''Эксперимент по сближению.'' Тема архисерьёзная, а я тут с шуточками.

Спасибо за ссылку. )) Улыбнули.

Здравствуйте, Мария!

Озадачили Вы меня не на шутку. Дневной сон выходного дня как рукой сняло. Который час пытаюсь вспомнить историю возникновения текста. Подавляющее большинство текстов появляются ночью, когда какая-то мысль будит, и не даёт уснуть, пока хотя бы не увяжутся несколько строк. Или в дороге, когда мысли помогают скоротать время. Дорога отпадает, я бы помнил. Остаётся ночь. Возможно в подкорке беспокойно ворочались мысли о грядущем конкурсе. Они-то думаю, вылились в этот сонный бред. И значит, ваше предположение вернуться женщиной имеет основание. Мне конечно лестно осознавать такую великолепную возможность, но как-то надо время смириться с этой мыслью. Такого развития событий мне в голову не приходило. Не доверять вашим предсказаниям у меня нет оснований. Роза ходит с загадочной улыбкой на лице и это настораживает ещё больше. Весь её вид как бы говорит: ''Ну-ну! Побудь в моей одёжке.'' У меня даже стишок –размышление появился на эту тему. Отправлю Вам в личку. Посчитаете приемлемым – добавлю к комментарию. Спасибо, озадачили вы меня.

Сергей Егорович, вот что на самом деле охота — так это провести недельку на Байкале. С теплом вспоминаю наше с Вами и с Андреем Сизых путешествие.

Да, Андрюш, ты прав, конечно. Знаешь же, я отца похоронил, и тут этот стих вылез как-то сам по себе, ни к селу, ни к городу. Настроение передалось.

Виктор, конечно!

Спотыкнулся... Может быть -- хлориднокальцИевые?..
Извините, если что...

Рад, что текст понравился!
Благодарю за отклик!

Да, Елена, мы плотно связаны с семью поколениями предков. И с семью поколениями идущих за нами.. Ответственность, однако..)

Спасибо!

Попробуйте, желаю Вам успеха.

...вот как-то пропустила этот момент, хотя всегда стараюсь сверяться со словарями )
Спасибо, Александр Владимирович, за подсказку. 
Подумаю, как это можно исправить, хотя не очень уверенна, что справлюсь.

Владимир, спасибо!
Я рада)

Спасибо большое!!! 
Да .
Звук Колокольчика - в этом вся моя философия жизни.
Меня в юности называли Колокольчик .

Очень понравилось, Елена. Замечательно!