Прекрасное стихотворение!

Рад, что в России не перевелись люди, способные сострадать чужому горю, способные столь чётко и сильно выразить это сострадание. Именно в таких людях - будущее России.

Спасибо!

С уважением, Миша.

За всё своё многолетнее пребывание в большом сексе лишь один раз имел неудовольствие общения с поддатой дамой. После этого - никогда. "Я настолько чувственный мужчина, что не желаю иметь дело с женщиной, находящейся в бесчувственном состоянии".

С уважением, С.Х.

Лена, концовка - !!!
Я бы переставил местами:
Что твоя пониманьем ответит душа.
НЕТ?
Почему "НО позволит"? Любит И позволит! А?

Удачи!
Им

Сегодня 11 - помолчим...

Очень и очень, спасибо, Им!

Жму!
Твой
Андрей.

Спасибо, Сергей!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Им

Не помню дословно...
Христос как-то сказал: Думаете, что те семнадцать человек, на которых упала Силуанская башня, были грешнее всех в Иерусалиме?
Нет, но если не покаятесь, все так же погибните. (название башни и число мог переврать).

>Но так…демонстративно не права,
>Что верю я: симпатия жива!

Вряд ли. А если и так, то только от безысходности.

>Что наша жизнь? Ужель нелепый фарс?!

Вот это точная характеристика. Неприятно выглядеть нелепо,
но часто приходится.

>И, взвыл в тоске как Мцыри (или барс –
>Ну кто там выл в унылом школьном курсе? –

Во всем унылом школьном курсе это один из самых впечатляющих
эпизодов. Поэтому и всплыл в такой момент.

>Водитель показал – помят капот. ...
>Промолвил тихо: удавить бы гада!
>И громко плюнул. Странно – столько зла
>В таком приятном с виду человеке.

По современным понятиям водитель добрейший.

В целом зарисовка может и характерная, но лично мне вспоминать
и даже думать об этом было бы неприятно. Не люблю выглядеть
идиотом. Я если бы вспоминал, то так бы спокойно об этом не
рассказывал бы, был бы какой-то надрыв. А тут герой
>так благополучно позабыл
Но надо как-то жить. И живут люди.

Владимир, отлично! Оценил трагизм ситуации и изящество исполнения.

С уважением,

Спасибо, Андрей!
Замечательный стих.
С уважением,
Ирина.

Да уж - трясут ныне на вылете по полной программе...

У меня этот текст почему-то ассоциируется с песенными текстами, причём шансонного, фривольного характера (особенно начало).

Тема, несомненно, актуально. Особо в последнее время, увы :( и помнить об этой трагедии необходимо.
Спасибо за напоминание!

Несколько другой взгляд по ссылке:
http://www.poezia.ru/article.php?sid=2099
14.09.2001

Неплохой текст.

Поправьте, плста: "в равнодушь е"

Удачи!

СПАСИБО, Миша! Стих хороший, но мне кажется, что Александр Анашкин прав. Последняя строфа выглядет слабой: рифма "сентября-три дня"; "Две тыщи", "трём...тысячам"... - обилие числительных в самом конце сильно отвлекает от главной мысли...
С уважением, Сергей

Восхитительная ночь!
С большущим уважением,
Сергей

Из всех твоих "шекспировских" сонетов этот - наиболее шекспировский. Но и здесь всё ещё маловато экспрессии Шекспира.
Тем не менее, это - перевод! Дерзай дальше!

:-)))

Спасибо!
Хороший стих, особенно последний катрен.

С уважением, С.Х.

За упразднение запятых, за их вытеснение рапирами тире Вам причитается отдельный патент, Лена...
А восьмистишие - вполне, с Колымой - пережим, по-моему.
Счастливо!
Им

Миша, смутило - Две тысчи первый, мне кажется или две тысячи, или две тыщи.
Стихи же сильные!
Концовка стиха тяжела и трагична по своей сути, но странно если бы она была иной.
Спасибо, Миша!

Искренне Ваш,
Андрей.

Саша, с неподдельным интересом и симпатией слушал Ваши стихи на фестивале в Киеве.
Рад, что как на слух, так и "вприглядку" они выглядят точно, иронично, уверенно.
Удачи Вам

Андрей, все хорошо и на уровне. А вот строчка "Ласкают мимолетную волну", на мой взгляд, облегченно-вторичная. Хорошо бы сделать ее поплотнее и поувесистее.
Желаю удачи, рад за твое постоянное движение вперед и вверх.

Вот это по-нашему, Сэр!

Надеюсь, скобки того заслуживали!

С уважением,

Приверженец нетрадиционных методов

Алексей

Cпасибо, Михаил!

Об это нужно писать!
Писать именно так!

А я вот возвращался из Швейцарии после трагического
11 сентября. Настроение было ещё то, доложу я Вам!

В страшном мире живём, сэр!

С уважением,

Алексей

Кто луне остальные зубы повыбивал?

Вань! "Реветь-смерть" - не очень точная рифма. И конец не очень точен по смыслу. Зато остальное - ОЧЕНЬ!
Пиши №№-то! №30. Только Им, по-моему, сомневается, что сонеты твои шекспиристые...
С уважением, Сергей

Если при чтении делать паузу в нужных местах, то получается очень даже ничего. Но хорошо получилось прочитать только с третьего раза... То же самое, впрочем, можно сказать и об оригинале...
С уважением, СаШе

В Е Л И К О Л Е П Н О !!!
С большущим уважением, Сергей

Лена, подумалось, что восьмистишия можно собрать в один цикл.
Нет?

Удачи!
Им

Таня, цепляет! СПАСИБО!
Сильная интонация и много СОБСТВЕННОЙ поэзии - свежо и небеспомощно!

Рад за Вас!
Им

Под занавес века двадцатого,
Где чахнет желание жить,
Учи меня, Анна Ахматова.
Лишь тайной любви дорожить.

1999

Удачи, Леночка!
Им

Нина!
Не без Некрасова!
Удачи!
Им