Строка "в предсердии поруганной России" мне не понравилась; тем не менее, я не согласна с предыдущими рецензентами, высказывавшимися в том смысле, будто она в стихотворении ради красного словца. Россия поругана тем, что "тополь оскоплён многократно" - а тополь этот символизирует чувства лирического героя. Нескромно получилось... Но стихотворение, тем не менее, замечательное. Рифмы хороши, в т.ч. и неточные - звучат. Вместив в себя множество поэтических находок, стихотворение притом легко читается. "Прорасту тобой" - расхожее поэтическое выражение. У вас оно употреблено к месту и осмысленно ("как тополь"), но так уже намозолило глаза в других стихах, что вызывает болезненную реакцию :) Красивое противопоставление "Ты вся во мне, когда кругом вода" - "Когда мы совпадем, случится снег" (дух героя покинет остальной мир - и он замёрзнет).
If there be nothing new, but that which is
Hath been before, how are our brains beguiled,
Which, labouring for invention, bear amiss
The second burden of a former child!
O, that record could with a backward look,
Even of five hundred courses of the sun,
Show me your image in some antique book,
Since mind at first in character was done!
That I might see what the old world could say
To this composed wonder of your frame;
Whether we are mended, or whether better they,
Or whether revolution be the same.
O, sure I am, the wits of former days
To subjects worse have given admiring praise.
Лена, очень здорово!
И тире по-меньше режут глаз. Ещё бы одно заменить на двоеточие:
Мне не найти покоя и тепла :
и убрать совсем в предпоследнем катрене.
После "внизу" не нужна запятая.
Имхо.
Удачи!
Им
Андрей, мне кажется, здесь вместо тире были бы логичнее запятые. А то смысл вопроса можно трактовать двояко - будто бы Вы вопрошаете её: женщина ли она вообще? дорогая ли?:)
...знакомое ощущение на самом деле... "скрипка и немножечко нервно":) а хочется большой и чистой любви...:)
))
Опасный Вы человек, Саша!?
А с виду - такой спокойный,.. симпатичный..)
"за что попало.." - находка просто - этакая недоговорённость, позволяющая не выходить за границы, но в тоже время возбуждающая воображение читателя!!
А вообще - нравится мне этот.. разговорный жанр, и
владеете Вы им - мастерски!!!
(льщу))
с уважением,
"Неужели так трудно научиться писать стихи?" И. Глейзер
Скажите, Имануил, велосипеды с собаками - играют какую-то роль в этой ЛЮБОВНОЙ ИСТОРИИ?
"Мы в ангелов бесплотных не играем..
За тыщи вёрст мы поделились раем" - как это происходит, Им, научите.., вероятно "мышку теребя"?
"Коль глаз твоих пройти не смог я мимо" - блестящее владение языком!
"И голос твой восторженный и чуткий,
Замрёт в душе, как птица в небесах"
Простите Им, но если птица замрёт в небесах, ей будет очень больно, как мне кажется..
Да.., и нового - Вы тоже ничего не сказали, увы..
С уважением,
Игорь, очень хорошо написано! (Кроме первой строчки: стык Блок -куколка - не очень...)
Но о чём? О фотографии трехлетнего ААБ?
О том, что она не вяжется с будущим поэта?
А вот загляни на страницу Шестакова Сергея!
Ни сам этот мальчик, ни мы по его детскорй фотке не скажем, что он станет упрямо штурмовать Шекспира!
Иными словами, мне не очень внятен сам пафос стиха.
Любой ребёнок - загадка будущего, верно?
С уважением -
Им
К омментарии
Хорошие стихи, а концовка просто прекрасная, спасибо, Александр!
Андрей.
Строка "в предсердии поруганной России" мне не понравилась; тем не менее, я не согласна с предыдущими рецензентами, высказывавшимися в том смысле, будто она в стихотворении ради красного словца. Россия поругана тем, что "тополь оскоплён многократно" - а тополь этот символизирует чувства лирического героя. Нескромно получилось... Но стихотворение, тем не менее, замечательное. Рифмы хороши, в т.ч. и неточные - звучат. Вместив в себя множество поэтических находок, стихотворение притом легко читается. "Прорасту тобой" - расхожее поэтическое выражение. У вас оно употреблено к месту и осмысленно ("как тополь"), но так уже намозолило глаза в других стихах, что вызывает болезненную реакцию :) Красивое противопоставление "Ты вся во мне, когда кругом вода" - "Когда мы совпадем, случится снег" (дух героя покинет остальной мир - и он замёрзнет).
Что значат наши с вами прения
В потоке времени безбрежном
Наш взгляд на мир остался прежним,
Но изменилась точка зрения...
:о)bg
Очень хороший перевод! Только смутило слово "стило". По-моему, так называли АВТОРУЧКУ. Проверьте, и, если я прав, замените (хотя бы на "перо").
С уважением, Миша.
Пишу сразу под всеми Вашими стихами и под будущими тоже - замечательно!!!!!
Лена
Хорошее настроение - залог выздоровления!
ХОРОШЕЕ СТИХОТВОРЕНИЕ!!!
Скорейшего выздоровления,
Сергей
Да здравствуют глагольные рифмы! Долой формализм!
Замечательно смелый стих!
СПАСИБО, Андрей!
LIX
If there be nothing new, but that which is
Hath been before, how are our brains beguiled,
Which, labouring for invention, bear amiss
The second burden of a former child!
O, that record could with a backward look,
Even of five hundred courses of the sun,
Show me your image in some antique book,
Since mind at first in character was done!
That I might see what the old world could say
To this composed wonder of your frame;
Whether we are mended, or whether better they,
Or whether revolution be the same.
O, sure I am, the wits of former days
To subjects worse have given admiring praise.
Жду с нетерпеньем ночи благодать,
Но гложет постоянная забота:
Всё тяжелее тонус приподнять...
А тут ещё - поганая работа...
Порой - ни-ни, категорическое - нет!
Боюсь, что не поможет и ... сонет.
Мужайся, дорогой!
:-)))
Лена, очень здорово!
И тире по-меньше режут глаз. Ещё бы одно заменить на двоеточие:
Мне не найти покоя и тепла :
и убрать совсем в предпоследнем катрене.
После "внизу" не нужна запятая.
Имхо.
Удачи!
Им
Стихи жуткие и прекрасные...
Безусловная 10!
Андрей.
Душевно, до слёз..:(
Ходить на службу было все трудней.
Он бросил службу, так уже хотел!
Что сутки проводил в обнимку с ней...
И даже белочку он приручить сумел;)
А:))
Лучше будет, точно говорю:)
Очень понравилось, спасибо!
А:)
Хорошо. Понравилось.
Привет, Андрей!
Всегда приятно читать Ваши лирические стихи.
Успеха Вам.
Саша.
А Вы не бойтесь, Андрей!
:-)))
Искренне Ваш, Миша.
А можно где-нибудь все Ваши сразу почитать.
Очень хороши!!!
Лена
Нравится
Лена
Людочка!
С днём рождения!
Только счастья!!!!
Лена
Андрей!
Целое четверостишие на глагольных рифмах,
прямо как у классика "блестя на солнце, снег лежит..."!
Очень понравилось!
Счастья и постижения глубины!
С уважением,
Алексей
Кто ты – женщина?
Кто – дорогая?
Андрей, мне кажется, здесь вместо тире были бы логичнее запятые. А то смысл вопроса можно трактовать двояко - будто бы Вы вопрошаете её: женщина ли она вообще? дорогая ли?:)
...знакомое ощущение на самом деле... "скрипка и немножечко нервно":) а хочется большой и чистой любви...:)
Удачи Вам!
Всегда Ваш,
Андрей
Да, точно, за меньшим не стоит тянуться рукой (к бумаге или клаве:))
Замечательно, спасибо, Леночка!
Ваш
Андрей.
))
Опасный Вы человек, Саша!?
А с виду - такой спокойный,.. симпатичный..)
"за что попало.." - находка просто - этакая недоговорённость, позволяющая не выходить за границы, но в тоже время возбуждающая воображение читателя!!
А вообще - нравится мне этот.. разговорный жанр, и
владеете Вы им - мастерски!!!
(льщу))
с уважением,
"Неужели так трудно научиться писать стихи?" И. Глейзер
Скажите, Имануил, велосипеды с собаками - играют какую-то роль в этой ЛЮБОВНОЙ ИСТОРИИ?
"Мы в ангелов бесплотных не играем..
За тыщи вёрст мы поделились раем" - как это происходит, Им, научите.., вероятно "мышку теребя"?
"Коль глаз твоих пройти не смог я мимо" - блестящее владение языком!
"И голос твой восторженный и чуткий,
Замрёт в душе, как птица в небесах"
Простите Им, но если птица замрёт в небесах, ей будет очень больно, как мне кажется..
Да.., и нового - Вы тоже ничего не сказали, увы..
С уважением,
Игорь, очень хорошо написано! (Кроме первой строчки: стык Блок -куколка - не очень...)
Но о чём? О фотографии трехлетнего ААБ?
О том, что она не вяжется с будущим поэта?
А вот загляни на страницу Шестакова Сергея!
Ни сам этот мальчик, ни мы по его детскорй фотке не скажем, что он станет упрямо штурмовать Шекспира!
Иными словами, мне не очень внятен сам пафос стиха.
Любой ребёнок - загадка будущего, верно?
С уважением -
Им
Сергей!
Несмотря на некоторую чисто поэтическую неоднозначность
разных четверостиший, спасибо за Ваши стихи!
С уважением,
Алексей
Привет, Им!
Рад твоим новым стихам!
Если позволишь, парочка вопросов:
Строчки
И верить хочется - навек.
То это значит - мы в раю.
укорочены сознательно?
... ведь неисповедимы - немножко угловато,
не находишь? Может быть, "его дороги..."
или "его пути нам неисповедимы..."?
В остальном - очень и очень!
Искренне твой,
Алексей
Замечательные стихи!
Им
Спасибо!
Хорошее, искреннее стихотворение.
С уважением, Миша.