Настоящая, хлёсткая эпиграмма! Уверен, Пушкин бы не обвинил в плагиате :-)))

Будь здоров!

Миша.

Блестяще...

Имище!

Уважаю!
Сам боюсь писать на эту тему. Молод...

Твой Лёха

Хороший цикл стихов получился у Вас и Гессе :))))
Умный, глубокие философские мысли, выводы по всему спектру человеческих чувств и отношений.

С уважением,
Оля

Очень хорошо, Елена!Такое Гумилёвское и одновременно свежее звучание...

С ув.

Вячеслав!
Оставляю за собой право вернуться к данному переводу и дать отзыв позже. Мне не хочется делать это поспешно. Я успел посмотреть оригинал, (могу ошибаться в своём переводе), но "взгляд ребёнка на вечность" привлекательнее твоей концовки. А в начале -
"нет ничего, что меня вооружило", тоже определёнее. Я нахожусь на работе, скоро отпуск, надо успеть сделать многое.
Я считаю, что даже, если ошибаюсь в своих предварительных выводах, всё равно тебе как автору любой отзыв интересен.
Виктор

Очень теплый текст!

Молодец, Андрей!

Лук очищу я от шелухи
И слезами проступают стихи...
Знаю, решилась!
Витя
PS Саша, я послал поэму, как договорились.
Сообщи, пожалуйста, о получении.

Ставил бы "десятку" за каждую строку!
Замечательная идея - сопоставление природных ("бодрящих")катаклизмов с больной страной. Реализована она мастерски.
Виктор

Спасибо!
Понравилось!
Только, по-моему, я уже читал это стихотворение. Или у меня - склероз?! :-)))

Будь здоров!

Миша.

помню этот стих, о-хо-хо, больше двух лет назад для меня это были - недостижимые высоты, сколько воды утекло,
а ореол - остался, сияет
)))
ещё раз - поздравляю

признаться, третий день разгадываю Ваш ребус, Ольга?
это всё какие-то символы? или набор красивых фраз, поможите бедному читателю, плииз: "Мой мир.. На кончике накрашенного ногтя,.. зарастает кожей молодой,.. К бетонным плитам,.. пригвожден никчемною картиной (картиной чего? откуда?),.. остывает рыхлою золой.. Мой мир хранит.. покой, Когда.. ветер бьет тревогу,.. И праздников его (кого, ветра? мира?) постылый вой.. Не нужен мне.. Мой мир — ладони, сжатые в замок.. И бьется в них любовь, как мотылек, Пыльцою теплой осыпая пальцы" (как в сжатых в замок ладонях что-то может осыпать пальцы?) - нет, не отлично, блестяще!!! шедевр!!! спасибо
с уважением,

Добрый вечер, Михаил!

Восхищен фундаментальностью "вбитых" Вами "гвоздей"!
Что на очереди?
Вячеслав

Добрый ночи, Нелли!
Каждый, наверное, по-своему переживает или пережил этот момент.
Но, вот это чрезвычайно точно : Ты летишь..., я бреду ... в запустенье гнезда..."!
Спасибо Вам!
Вячеслав

... и добавит: С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ЛЕНОЧКА!
Будь счастлива и любима!
Стихов!!!

Людмила.

Доброй ночи, Саша!
Это здорово : "любить безнадежно -...надежде."
Ваш Вячеслав

Сашенька, по-моему, Партенид - через А. А о стихах... береги себя как их источник и составную часть

Эк как Вы его размазали...

С улыбкой,
Оля

Приветствую, Хельга, рад видеть Вас здесь!
Помню, помню это Ваше Метро!
Главное - не укатить дальше Битцевского парка... :)

ну, Настя, столько смыслов заложить в простой детский стишок..
в восхищении

Всегда завидую, по-хорошему, способности подмечать в любовном чувстве такие тонкие оттенки, как, например, Ваша "примета". Здесь, мне кажется, не достаточно одного лишь слуха и зрения. Важно, чтобы они принаддлежали влюблённому человеку, что, впрочем, и к читателю должно относиться в полной мере:)
Да, это всё понятно и без моих слов:))
Очень понравилось, Саша!
Игорь.

Миша, поздравляю!
Теперь хотя бы до бумажной публикации для удобства чтения свёл бы всё в одно целое на своей страничке. А?:))
Твой Игорь.

Очень хорошо, ничего не скажешь!

Но что означает двуединство мира?
И если мы спим ("не буди"), что будет если проснемся, и почему этого надо избегать? Словом, не совсем понятен характер просьбы "Сотворившему свет". Очень уж плотно укутан смысл в красоту слова :)

С уважением,
Хельга

Настя, простите за любопытство, сколько Вы провели в чистом углу, пока очистились-то, неужто всю зиму? Вы уж не грустите, Насть, найдёте себе русского, который по-человечески уходить будет, а то одинокой тенью, понимаешь. кстати, как глубоко "одинокой тенью".. это, значит, ночка лунная была и фонари не светили. здорово

Рифмы особенно понравились!
а ваще, Настя, не хорошо деток в заблуждение вводить, - украли, уснуло.. - солнце крутится вокруг земли и умалчивать этот факт перед подрастающим поколением по меньшей мере непедгагогично
%)

чудный, чудный совершенно стих, Татьян,
"К неизношенным свадебным туфлям и белому платью
Тем, в которых ни разу к тебе не прижалась"
(а туфлями, кстати, как прижимаются, гм, научите?)
может быть ненадёванным, а то "неизношенным" - всё же подразумевает хоть одноразовое, но одевание, нет? если я правильно поняла? а "топнет и плюнет" - это какой-то обычай народный? спасибо

Присоединяюсь к хору рецензентов. Нравятся мне такие короткие, но ёмкие строки!

Будь здоров!

Миша.

Та бабочка, слетевшая с небес,
Была так трогательно невесома,
Изящнокрыла...

http://www.poezia.ru/article.php?sid=17213

Доброе утро, Саша! А ведь здОрово!...

Растаяли, как нат* мои мечты...
Все кончилось учтиво и пристойно.
Узнав все про меня, живешь спокойно ты.
Мне ж без тебя не жить теперь спокойно!

Солнышка, в каком веке это написано? И что изменилось с тех пор? - ничего!