Здравствуйте, Ольга.
Если представить, что среда – это середина жизни…и тянет в «сырой чертог», то чувствуешь - какая боль была у Вас на душе в этот момент.
С уважением, Владимир.
И я того же мнения... Хорошо получилось. Но попридираться-то можно кое к чему. Ну, например, жаль, что аллитерация этих строк не отражена:
Bribe the birds then on the branches,
Bribe them to be dumb,
Уж больно красиво в оригинале. Или у меня вызывает сомнение перевод этих строк:
Run with terror all before you
And regret behind.
У вас:
Ты беги, посеяв ужас
Всюду пред собой.
А мне кажется, что смысл здесь несколько иной: Беги - и пусть ужас будет впереди (с ужасом перед собой), а сожаление - позади.
В остальное надо вникать. Сносив терпенье - хорошо, мне понравилось.
В целом, здорово, продолжайте в том же духе.
ВС
Лев, помоему это просто замечательно, то, чтот я прочел. Я, вправе подписаться под каждым вашем изречением. Мне бесконечно радостно читать ваши строки. Кафка несомненно прав, что," евреи рождаются стариками".. В этой связи я чувствую себя , весьма, благополучно. Я вспоминаю. свою бабушку Рахель, которая всекгда мне говорила, слушай людей У которых слова звучат, как "великое множество любви, сочлененной с горем нашего страдания и в этом ты познаешь сущность праведности".
Я безумно рад, что вы есть на свете, и пишите. Не принимайте мои слова. как за аморфный пафас. Что до моих ошибок, будте к ним снисходительны.
Петр Боровиков. Хотелось бы знать из не праздного любопытства, где вы живекте в ЭРЕЦ_ИЗРАЕЛЬ, так как я прожил в нашей стране более года. Буду всегда рад вам ответеть и поделиться своими замыслыми.
Вера, нет слов...
Ты всегда к музыке, по-моему, имела какое-то особенное отношение. И музыкой твои стихи всегда наполнены как-то особенно, только у тебя так получается!
Так, где же дом мой, - в городе, углу ли?
Что этот быт, - постели да мосты?
Я выросла из этих сонных улиц.
В моём углу, здесь – не до суеты.
%)..
привет, Мария,
как уголок-то, - уютный получился?))
Приветствую, Костя! Стихотворение вызволило из памяти другое с почти:) аналогичным названием.
Леонид Мартынов
ЭРЦИНСКИЙ ЛЕС
Я не таил от вас
Месторожденья руд.
Пусть ваш ласкает глаз
Рубин, и изумруд,
И матовый топаз,
И золотой янтарь.
Я звал вас много раз
Сюда —
Недавно,
Встарь.
Я говорил, что дик
Мой отдаленный край.
Я говорил: «Язык
Деревьев изучай!»
Я звал вас много раз
Сюда,
В Эрцинский лес,
Чьи корни до сердец,
Вершины до небес!
Я звал вас много раз
И на степной простор.
Где никогда не гас
Пастушеский костер.
Я звал вас в пыльный рай
Необозримых стад.
Делить все, чем богат,
Я был бы с вами рад.
Но посылали вы
Сюда лишь только тех,
Кто с ног до головы
Укутан в темный грех.
Ведь, правда, было так?
Труби, норд-ост, могуч,
Что райских птиц косяк
Летит меж снежных туч.
Косяк безгрешных душ
Ему наперерез.
Пути, зима, завьюжь!
В снегах Эрцинский лес.
В снегах Эрцинский лес,
В снегах Эрцинский лес,
Чьи корни до сердец,
Вершины до небес!
Отлично, Алекс!
На этот раз и придраться не к чему!:-)
А "Отыщи, сносив терпенье", мне кажется, легко можно поменять на "Отыщи, - имей терпенье, -".
Успехов и ТЕРПЕНИЯ!
Я, хоть и почти слепой, всё вижу!:-)
С БУ,
СШ
Бедный Александр Сергеевич! Видимо, без него никак не самоутвердиться. Только комплекс Эдипов тут при чем, или Ваше "Вот такой вот духовный бурун"? Или нас уже всех этим то ли бураном, то ли бараном, то ли бироном унесло в потоки речи, слишком человеческой?
А оценку я Вам поставил - "10", написано хорошо, если, конечно, о смысле забывать, и о русском языке. Как у Р. Рождественского.
*Он шел в кабак, дыша на руки
В мозолях, ссадинах и краске…
Так начинается огромный сериал о жизни, творчестве и смерти великого малознакомого художника Саврасова. Все реалии того времени крупным планом овеществились на полотне экрана: *«Профессор спился, слышь, — художник!»
*В каморке два этюда скисли,
А он все пишет, пишет, пишет!
* Течет саврасовское небо.
* Народ, он: «Гы!...» — и пальцем тычет.
* …за полтину он малюет
Грачиный выводок с пейзажем.
* …ежась, выложил целковый.
В ночи маячил рваным пледом...
«Поэта – далеко заводит речь…» – именно это пронзительное цветаевское вспыхивает после окончания.
* В сердце — кратер...
Поразительная метафора: кратер – не только жерло вулкана, кратер – глубокая чаша для смешивания вина с водой…
А язык подлинный, русский, какой сейчас редко услышишь в городе, а уж прочесть на нём… Разве стилизации модных раскрученых, играющих на невозможности для большинства сравнить с настоящим.
А здесь:
* Угрел нутро. Убаил мысли.
Душа расстегнутая — дышит...
* Залить глазищи,
Свести мосты густых надбровин.
* чадце…
И поразительный афоризм-метафора, переброшенный в настоящее, и кажется, (не дай Бог!) в будущее:
* Народ — охотник всякой дичи.
Знатоки-биографы отметят и скрупулёзное следование дошедшей до нас фактографической стороны жизнеописания Саврасова.
И – концовка. Ведь стихотворение открывает читателя первой строкой и остаётся в поэзии – последней. Последняя строка этого стихоявления художника:
* Прозрел, ослепнув напоследок.
Думаю «Саврасов» останется в русской поэзии в одном ряду с картинами великого мастера русской живописи.
Простите, Генриетта, давно не заходил к Вам в гости. Причина проста - когда ничего не пишу, интереса к чтению стихов не испытываю и становлюсь холодным и злым:).
В.Даль, ссылаясь на новгородцев, переводит слово "таруса" как чушь, бессмыслицу. Ваша Таруса близка к той, "которую мы потеряли". С Тарусой у меня многое связано, там вокруг полно моей дальней родни, да и предки мои (прадед и его родня) оттуда. Здесь на сайте много "тарус" и почти в каждой - "та Русь":).
Свою я в своё время убрал. Оставлю её на некоторое время пожить у Вас. Не возражаете?
А. Эфрон.
Мне видится на расстоянье,
а, может, мнится вдалеке
чужое счастье расставанья,
причал условный на Оке.
Ещё сезон до ледостава,
сентябрь кокетлив, как артист.
Кромешен лес, кипит отрава
из бузины. Рассвет лучист.
Ещё целительна тревога,
костёр потушен, ветер стих...
Пунктиром выбита дорога:
паром - туманный берег - Стикс.
К омментарии
Мне ничего не остается, как сделать вам большой поклон.
Вообще, мне все интереснои все , что вы записываете. Стихотворения потрясающие.
Боровиков
Госпадин Андреев. Это, то что, предвосхитило все мои ожидания.
Очень, и очень, благодарю за ваши атлетические строфы.
Боровиков.
В сущности они ,даже не атлетические, но все строфы весьма мощные, да именно так!
С уважением. Вы мне очень близки по метафизике. Так мощно и холдно.
На масленичном радостном гуляньи
Сожгут нещадно чучело зимы!
И среди этой праздной кутерьмы
ЯвИтся Он для нового свиданья.
С теплом, Владимир.
Здравствуйте, Ольга.
Если представить, что среда – это середина жизни…и тянет в «сырой чертог», то чувствуешь - какая боль была у Вас на душе в этот момент.
С уважением, Владимир.
Ирония так и брызжет :)) Стих лёгкий, звучный. Отлично!
И я того же мнения... Хорошо получилось. Но попридираться-то можно кое к чему. Ну, например, жаль, что аллитерация этих строк не отражена:
Bribe the birds then on the branches,
Bribe them to be dumb,
Уж больно красиво в оригинале. Или у меня вызывает сомнение перевод этих строк:
Run with terror all before you
And regret behind.
У вас:
Ты беги, посеяв ужас
Всюду пред собой.
А мне кажется, что смысл здесь несколько иной: Беги - и пусть ужас будет впереди (с ужасом перед собой), а сожаление - позади.
В остальное надо вникать. Сносив терпенье - хорошо, мне понравилось.
В целом, здорово, продолжайте в том же духе.
ВС
Лев, помоему это просто замечательно, то, чтот я прочел. Я, вправе подписаться под каждым вашем изречением. Мне бесконечно радостно читать ваши строки. Кафка несомненно прав, что," евреи рождаются стариками".. В этой связи я чувствую себя , весьма, благополучно. Я вспоминаю. свою бабушку Рахель, которая всекгда мне говорила, слушай людей У которых слова звучат, как "великое множество любви, сочлененной с горем нашего страдания и в этом ты познаешь сущность праведности".
Я безумно рад, что вы есть на свете, и пишите. Не принимайте мои слова. как за аморфный пафас. Что до моих ошибок, будте к ним снисходительны.
Петр Боровиков. Хотелось бы знать из не праздного любопытства, где вы живекте в ЭРЕЦ_ИЗРАЕЛЬ, так как я прожил в нашей стране более года. Буду всегда рад вам ответеть и поделиться своими замыслыми.
Вера, нет слов...
Ты всегда к музыке, по-моему, имела какое-то особенное отношение. И музыкой твои стихи всегда наполнены как-то особенно, только у тебя так получается!
Дом твой – Храм не от нижнего неба!
Выше множества здешних Богов.
Как же сам я давно дома не был,
Опасаясь не бывших врагов…
Возвратимся и встретимся чище
Рощ, не знавших обутой ноги.
Тут огонь – повседневная пища,
Так что горло своё береги…
Сговоримся вновь огненнослово
На высоком родном языке
Непостижно для слуха мирского
На земном голубом пузырьке.
Есть подмостки, где алчут подростки
Светлой млечности вечных стихов.
В наших рощах не сыщется розги,
Наше небо – ручных облаков
Очертания: лепим и дарим –
Праздник! – в каждом – часами вольны.
Дух святой наделяет нас даром
Притяжением вышней страны.
Мысль есть музыка! Правило – помним.
А правИлом нам сердце и Бог.
Храм вон там – НАД холмом! – и по склону
Мы идём прямо к дому: порог.
XXII.25
Так, где же дом мой, - в городе, углу ли?
Что этот быт, - постели да мосты?
Я выросла из этих сонных улиц.
В моём углу, здесь – не до суеты.
%)..
привет, Мария,
как уголок-то, - уютный получился?))
И слова, что вверит снегу
В нетерпенье немота,
Отшумят весенним бегом
С безразмерного листа.
Как музыкально звучит:-)
Молодец, Маша! :)
С тех пор вот так и любим - на словах!
Вино лишь прояснит, что в головах.
И потому лишь с помощью вина
Она, Любовь, какая есть, видна!
:))
Приветствую, Костя! Стихотворение вызволило из памяти другое с почти:) аналогичным названием.
Леонид Мартынов
ЭРЦИНСКИЙ ЛЕС
Я не таил от вас
Месторожденья руд.
Пусть ваш ласкает глаз
Рубин, и изумруд,
И матовый топаз,
И золотой янтарь.
Я звал вас много раз
Сюда —
Недавно,
Встарь.
Я говорил, что дик
Мой отдаленный край.
Я говорил: «Язык
Деревьев изучай!»
Я звал вас много раз
Сюда,
В Эрцинский лес,
Чьи корни до сердец,
Вершины до небес!
Я звал вас много раз
И на степной простор.
Где никогда не гас
Пастушеский костер.
Я звал вас в пыльный рай
Необозримых стад.
Делить все, чем богат,
Я был бы с вами рад.
Но посылали вы
Сюда лишь только тех,
Кто с ног до головы
Укутан в темный грех.
Ведь, правда, было так?
Труби, норд-ост, могуч,
Что райских птиц косяк
Летит меж снежных туч.
Косяк безгрешных душ
Ему наперерез.
Пути, зима, завьюжь!
В снегах Эрцинский лес.
В снегах Эрцинский лес,
В снегах Эрцинский лес,
Чьи корни до сердец,
Вершины до небес!
1933-1946
С уважением,
Игорь.
"Декабрьское солнце живёт комаром в янтаре" - вот это восторг!!!
Отлично, Алекс!
На этот раз и придраться не к чему!:-)
А "Отыщи, сносив терпенье", мне кажется, легко можно поменять на "Отыщи, - имей терпенье, -".
Успехов и ТЕРПЕНИЯ!
Я, хоть и почти слепой, всё вижу!:-)
С БУ,
СШ
ЗдОрово, Игорь. Со снегом тебя!
В целом очень неплохо!
Но в 3 строчке "Но" я бы заменил на "И". И последние 3 строки, мне кажется, не очень.
Успехов, Александр!
С БУ,
СШ
Эпос да и только! Блестяще. Мне нравится Ваш слог, размер, образность. Вы здесь, м.б., повторюсь - некая компенсация... Сами поймете.
С Богом.
Ольга.
Замечательно!
Молодца, однако:-)
"резоннее резонного резона!"-- от души посмеялся!))) Да, убедила!
Лешка! Мне почему-то Саша Соколов вспомнился - "Час меж волком и собакой".
Дружески, Саша.
Бедный Александр Сергеевич! Видимо, без него никак не самоутвердиться. Только комплекс Эдипов тут при чем, или Ваше "Вот такой вот духовный бурун"? Или нас уже всех этим то ли бураном, то ли бараном, то ли бироном унесло в потоки речи, слишком человеческой?
А оценку я Вам поставил - "10", написано хорошо, если, конечно, о смысле забывать, и о русском языке. Как у Р. Рождественского.
*Он шел в кабак, дыша на руки
В мозолях, ссадинах и краске…
Так начинается огромный сериал о жизни, творчестве и смерти великого малознакомого художника Саврасова. Все реалии того времени крупным планом овеществились на полотне экрана: *«Профессор спился, слышь, — художник!»
*В каморке два этюда скисли,
А он все пишет, пишет, пишет!
* Течет саврасовское небо.
* Народ, он: «Гы!...» — и пальцем тычет.
* …за полтину он малюет
Грачиный выводок с пейзажем.
* …ежась, выложил целковый.
В ночи маячил рваным пледом...
«Поэта – далеко заводит речь…» – именно это пронзительное цветаевское вспыхивает после окончания.
* В сердце — кратер...
Поразительная метафора: кратер – не только жерло вулкана, кратер – глубокая чаша для смешивания вина с водой…
А язык подлинный, русский, какой сейчас редко услышишь в городе, а уж прочесть на нём… Разве стилизации модных раскрученых, играющих на невозможности для большинства сравнить с настоящим.
А здесь:
* Угрел нутро. Убаил мысли.
Душа расстегнутая — дышит...
* Залить глазищи,
Свести мосты густых надбровин.
* чадце…
И поразительный афоризм-метафора, переброшенный в настоящее, и кажется, (не дай Бог!) в будущее:
* Народ — охотник всякой дичи.
Знатоки-биографы отметят и скрупулёзное следование дошедшей до нас фактографической стороны жизнеописания Саврасова.
И – концовка. Ведь стихотворение открывает читателя первой строкой и остаётся в поэзии – последней. Последняя строка этого стихоявления художника:
* Прозрел, ослепнув напоследок.
Думаю «Саврасов» останется в русской поэзии в одном ряду с картинами великого мастера русской живописи.
Саша, вроде бы это не пародия, но тогда, почему в "Палатке"?
Но всё равно, на всякий случай, спасибо:)
И.
Александр, действительно супер! И в размер всё уложено. Вот только как это - "сносив терпенье"?
С уважением, Александр
Нагромождение предметов
Подобно прозе для поэтов...
!!!
Простите, Генриетта, давно не заходил к Вам в гости. Причина проста - когда ничего не пишу, интереса к чтению стихов не испытываю и становлюсь холодным и злым:).
В.Даль, ссылаясь на новгородцев, переводит слово "таруса" как чушь, бессмыслицу. Ваша Таруса близка к той, "которую мы потеряли". С Тарусой у меня многое связано, там вокруг полно моей дальней родни, да и предки мои (прадед и его родня) оттуда. Здесь на сайте много "тарус" и почти в каждой - "та Русь":).
Свою я в своё время убрал. Оставлю её на некоторое время пожить у Вас. Не возражаете?
А. Эфрон.
Мне видится на расстоянье,
а, может, мнится вдалеке
чужое счастье расставанья,
причал условный на Оке.
Ещё сезон до ледостава,
сентябрь кокетлив, как артист.
Кромешен лес, кипит отрава
из бузины. Рассвет лучист.
Ещё целительна тревога,
костёр потушен, ветер стих...
Пунктиром выбита дорога:
паром - туманный берег - Стикс.
2002.
Успехов!
Игорь.