Комментарии

Боже, а мне как волной по сердцу. Печалью невысказанной.
С нежностью
Ли

Лена, я догадываюсь, кто балует тебя оценками, не находя слов для их оправдания...
Слушок прошёл - без "ся"...
Есть и другие помарки...

Удачи!
Им

Привет Вам, Сергей!
Я считаю, перевод очень хорош. (Я его увидел уже после всех редакций)

Единственная претензия у меня к строчке:
Отчалил. И озноб, и стынь.

После такого конкретного глагола - "отчалил" и вдруг - с союзом "и" перечисление погодных кондиций. То есть трудно сочетать две эти вещи, и союз "и" звучит неожиданно.

с наилучшими пожеланиями
Никита ака АЗ

Любимая, склонясь в ночной тиши,
Себя во мне увидеть поспеши.

А Саша Зенкевич поймёт, что это он - вдохновитель?
Стих от посвящения заиграл бы по-новому!
:))

Елена, мне кажется будет лучше звучать - Поедемте, а не пойдемте.
Ирина.

Лен, а мне особо сильными показались последние две строфы. Красногорск...Это , наверно, совсем Север...

Угу:))) Как мало надобно для счастья...

Легко сказать: вернись и смотри...

С восхищением -
коктебелец 60-80 гг прошлого века

Миша, всё уже сказано. Ничего умного добавить не могу. Просто: очень нравится.
Твой Саша.

Душевно, музыкально. Последняя строфа - великолепна...
Правда, это уже сказали. Но хочется повторить:)

Моя любимая осень...
Южную осень никогда не видела.
Айвовая ветка... И айвовую ветку никогда не видела:))

Спасибо:)
за рассказ

хе
"...была ошибка в курсе корабля,
с недавних пор я это ясно вижу..."
:)))
щастье - это когда тебя понимают
:)))

Здесь эпитет не годится,
Ведь не так звучало встарь:
Не премудрая синица,
А премудрым был ПЕСКАРЬ!

:-)))

"Лучше с чёртом, чем с самим собой..."
:о)bg

:)))
поэт конечно лучшее искусствоведа
имхо
спасибо
:)))

" Но – запах неба на рассвете
И запах неба на закате… "
--------------------------------
Вот эти строки, на мой взгляд," Томов премногих..." Мне про щегла - ближе всего.

Мне сегодня везет на хорошие стихи. А это - супер!

Вот и я на чашечку...березового сока :)
Над этим стихом думать хочется...Мне иногда кажется, что все славяне в душе - язычники. Я уж точно: рыбам поклоняюсь :)

Оригинал не читала, а твою пародию можно на афоризмы растаскивать. Особенно концовка блестящая.

Неудачная доля какая,
зря острю, дураков* веселя,
И синицу из рук выпускаю
И совсем не ловлю журавля…

:о)bg

* - умным не смешно, в смысле…

Хороший стих! Правда, по лужку копытца не цокают...Хотя... Может быть по-пути на лужок?:))

Изысканная вязь...Читаю - смакую :)

Узнаваемый почерк - насыщенность, густота, повышенная плотность образа-существительного, слова, как образа, как целого мира неповторимого цвета, запаха, вкуса...
Если б не тминно – яблочный встречный ветер,
Я бы , назло тебе, отрастила крылья.
Елена, читать такие стихи мне очень нравится!

Третий катрен - ОЧЕНЬ! Несколько отпугивают "зубы бомжа"...:)

"Умный вроде не дурак"
Слышь, Елена, это как?

:о))bg

Поймут как надо, Елен… россияни почему-то всегда чай «заваркой» называют…

:о)bg

Здравствуй, Нелли!
Ещё раз спасибо за сборник - стихи твои очень хороши, прочла ещё в Коктебеле - последние дни были самые солнечные и мы почти не уходили с пляжа!
Привет А.С. :))
Лена

Люблю вот такие длинные строки, а заданный ритм, по-моему, как нельзя лучше подходит к авторскому замыслу.
Хороший стих, мне понравился

Нелли, почему-то вспомнилось любимое
--------------------------------------
" Я стою у ресторана.
Замуж - поздно. Сдохнуть - рано " )))
---------------------------------------
Не обижайтесь, пожалуйста, это - шутка, а ваше стихо - прекрасно, в " десятку".