К омментарии

Дата и время: 19.10.2006, 19:32:01

Начать, что закончено. Пряча глаза,
Найти полушубок и правую лыжу.
Рвануть на природу. И быстро назад.
В толкучке ума зарабатывать грыжу…

Осень – это короткий разбег перед началом очередного года.
Влад, привет!
И второй – от графа Монте Кристо: «Мир - это гостиная, из которой надо уметь уйти учтиво и прилично, раскланявшись со всеми и заплатив свои карточные долги».
:)

Дата и время: 19.10.2006, 19:28:06

Не буду оспаривать уместность органа в сочельник,
но, на мой взгляд, пафосность сего творения
изрядно принижает «слюнявый палец»
которым листает листы(?) Бах…

:о)bg

PS
A propos,
словцо «свезло» я, слышал тока из уст
печально известного Шарикова,
если их позволено будет
устами назвать…

PPS
Ага… ёлы-палы… чуть главное не забыл!
Заглавие писано заглавными буквами.
Правда, врать не буду, сам постоянно этим злоупотреблял…

:о))bg

Дата и время: 19.10.2006, 18:45:59

Семён, у Вас есть своя интонация.
Тихая, печальная и чуть-чуть ироничная.

Я вдруг неожиданно для себя вспомнила о Ваших замечаниях на стих "И пало царство. И развенчан миф". И подправила текст.
Если не трудно, взгляните, пожалуйста.

С теплом и уважением,

Дата и время: 19.10.2006, 18:38:31

Улыбка, которую увековечил снимок, не слишком стыкуется с хотя и шедевральными, но переборно-трагическими аккордами...

Нимфетка — это девочка–акселератка с определенным типом поведения, всего–навсего.

Нимфетка - это девочка-подросток с явными и привлекательными признаками раннего полового созревания, еще не свершившегося, не законченного

Q: Чем нимфетки отличаются от обычных девочек? Лолиты и нимфетки - это одно и то же?
A: Как писал Hабоков, "Есть просто девочки, а есть нимфетки ". Если отбросить поэтическую форму, то придём к выводу, что нимфетки - это девочки в возрасте от 9 до 14 лет, имеющие необыкновенную сексуальную привлекательность. Лолита - персонаж набоковского одноимённого романа, в настоящее время это имя стало нарицательным, в результате чего нимфеток называют лолитами, что, конечно, менее корректно. Кроме того, наблюдается расширение возрастного предела как в одну, так и в другую сторону.

Нимфетка - как родился этот термин?
Термин ввел писатель Владимир Набоков в романе "Лолита". Герой романа, ранкоязычный европеец Гумберт Гумберт, испытывает страсть к подростку, девочке- нимфетке . С легкой руки Набокова слово " нимфетка " вошло в современные словари, стало международным понятием.
Итак, нимфетка - это девочка-подросток с явными и привлекательными признаками раннего полового созревания, еще не свершившегося, не законченного.

http://psychology.net.ru/comcom/Forums.php?id=2635&ForumID=1

Таня, замечательные стихи у вас. Ещё пару лет назад я вам это сказал, когда мы познакомились у Потаповой, в Ирпени. Жаль, что летом вы не появились на «Пушкинском кольце», приезжайте на следующее.

ДА!!!

ПРИВЕТ ЕМУ ОГРОМНЫЙ!!!

Дата и время: 19.10.2006, 17:24:22

Великолепно!

Тема:
Дата и время: 19.10.2006, 16:57:34

Потрясающе, сестренка!
Жду продолжения.

С любовью,
Люда

Дата и время: 19.10.2006, 16:52:23

а я как всегда. с вопросами, если не возражаете, Ольга,
- скажите, - Ваша дача у Якутии или Западной Сибири располагается?
- (Тень) "вдруг наползла" (Сонмом) - может ли что-то наползти вдруг?
и ещё: надо ли так уж "копытА" выставлять?
в целом - замечательное произведение
с оригинальной концовкой.
спасибо,

Дата и время: 19.10.2006, 16:37:18

Замечательно, узнаваемо, человечно.

Спасибо тебе, Гена! Как поэтично на столь болезненную тему.
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!
С теплом, Таня

Тема:
Дата и время: 19.10.2006, 15:41:35

Блестяще.

Дата и время: 19.10.2006, 14:55:39

Стих получился отличный!

Леонид,

Ситницкий, как всегда резок. Но Вы действительно несколько отошли от текста. Я не сторонник писать подстрочники, но здесь придётся.

Будешь ли ты любить Господа, как он тебя? Тогда продумай,
Моя душа, это нравственное размышление,
Как Святой Дух, окружённый (сопровождаемый) ангелами
На небесах, построил свой Храм в твоей груди.
Отец, родивший Сына, наиболее благ,
И по прежнему творящий (он никогда не прекратит это)
Соблаговоляет избрать тебя благодаря усыновлению,
Сонаследованию его Славы, и нескончаемого отдыха в Воскресный день.
И как ограбленный человек, который в результате поиска находит
Похищенные ткани проданными, должен утратить или выкупить их:
Так Сын во Славе спустился, и был распят,
Чтобы освободить нас, кого он сотворил, и кого похитил Сатана.
Важно (для нас), что человек вначале был создан Богом,
Но, что Господь должен был явиться (к нам) в образе человеческом, ещё более важно.

Вы сами видите, где Вы ошиблись, или просто не так выразили смысл оригинала. Выражение «помысли благотворно» - не совсем верно. «Свитою придворной» - это неправильно. У Бога-Отца не было «двора». Это для рифмы. Да и «дворец» - для рифмы. Нельзя для рифмы подбирать ненужные слова, идущие вразрез с текстом и религиозным смыслом сонета. У Щедровицкого такие же рифмы на «ца». Но там они подобраны со смыслом. И такие слова, как «покорным» и совсем не в рифму «высью горней» - не соответствуют оригиналу, отнимают много места в тексте, и важные мысли Донна Вы просто не можете изложить, потому как много лишних слов «для рифмы». В данном случае Sabbath – это не еврейская «суббота», день отдыха, а христианское «воскресенье». У Щедровицкого тоже не совсем верно выбрана библейская Суббота. Если речь идёт о Сыне Божьем, то должно быть Воскресенье.
«Свое добро мы выкупить, отнять ли». У Донна речи, что бы отнять похищенное, нет.

В конце не к месту восклицание «Дивись!». Донн не призывает удивляться этому. Он говорит о том, что для нас, людей, очень важно, что мы созданы Богом (получили от него жизнь). Но ещё более важно для нас, что Бог явился в образе Сына человеческого, чтобы спасти нас от Сатаны. Весь сонет – это нравственные размышления о том, что Бог лелеет каждую человеческую душу, и каждый человек для него – его сын, как и Христос. И видя своего сына в каждой человеческой душе, он заботится о ней. И потому мы должны любить Господа за проявление этой заботы о нас, и когда он создал нас, и когда послал Спасителя, и сейчас, продолжая творить добро в наших душах, ибо сам является высшим Благом.

С БУ
АЛ



Тема:
Дата и время: 19.10.2006, 13:31:51

Люда, я надеюсь, продолжение еще будет? Тут развернуто как минимум на эпопею. Одна опечатка: "пямять" и еще: мне активно не нравится, что мать скулила, как зверь. Посмотри. Гена

Дата и время: 19.10.2006, 13:26:33

Виктор, последних две строчки - находка. Геннадий

Дата и время: 19.10.2006, 13:14:15

Спасибо за прогулку по Вашему саду.
Уже читала и возвращаюсь, и возвращаюсь снова...
Чем-то Бунина напомнило Ваше стихотворение.
Атмосферой стиха, видимо.

С уважением,

Виктория, хорошо живёте, весело. Оптимистичная поэзия таких литстаричков, как я, радует безмерно. А начёт неизвестных читателей, то не только писатели Вас читают, есть ещё и любители почитать. Вроде меня.

Дата и время: 19.10.2006, 12:58:24

Славно, Людочка! С теплом, Люда

Емко, Гена. Спасибо. Твоя Люда

Дата и время: 19.10.2006, 12:47:59

Что-то неожиданное. Стих ужасов? Мне понравилось, особенно вначале, когда идёт физиологическая картинка.

Дата и время: 19.10.2006, 12:46:57

Очень сочно и свеже. Читается отлично. Саша.

Дата и время: 19.10.2006, 12:43:48

Последняя строка — навсегда! Как "на Хлебникове и воде", как "донкихочется мне"...

Оль, как знакомо и необычно одновременно. С теплом, Люда

Марк, поклон Вам за этот цикл. С признательностью, Люда

Дата и время: 19.10.2006, 12:05:54

Умничка! С теплом, Люда

Дата и время: 19.10.2006, 11:48:52

Леночка, рада встрече! С теплом, Люда

Дата и время: 19.10.2006, 11:46:13

Осенний Сократ

Успеть, завершая сезон поливальный,
Губами припасть к дармовой сигарете,
Ксантиппе воздать по делам, Фенарете,
успевшей в искусстве благом повивальном...

Приветствую редкого - и не по нынешним меркам посещаемости -автора.
Понравилось, Владислав!

Игорь.

Спасибо. Искренне, Люда