В Москве под осень появился доселе невиданный сорт пива "Сармат". Я продегустировал все доступные варианты и остановился на "Добром Шубине". Таковой только и была бы у меня в этом сезоне связь с Донецком, где пиво это производится, если бы не эти твои стихи:))
Спасибо, Людочка, за осеннего дядю Сеню!
В очередной раз порадовался за Нику. Всем бы девочкам такого папу :)
Особенно понравилось двусмыслие заключительной строчки.
Думаю, ждать тебе добрых пародий, Гриша! :)
.........................*****..............................
Деревянные перила, деревянные террасы,
деревянные ступени грустным голосом поют,
ибо время все бездушней - год от года, час от часа -
перемалывает в пепел перепончатый уют.
И зернистый, и слоистый, искры смол живородящий,
плыл наследный дом сосновый, зыбок и одушевлен.
В летнем коконе веранды, в древесине говорящей
перламутровою жилкой трепетал легчайший сон.
Были в сетке переплета разноцветны ромбы стекол,
терем склеен был из хвои и стрекозьего крыла...
Кто звенел там чайной ложкой, кто орех щипцами щелкал?
Чья беседа по овалу вкруг столешницы текла?
Кто там в платье светло-синем загорелыми руками
над фамильною посудой рано утром ворожил?
Кто входил, ступая грузно, великаньими шагами?
Я один сегодня помню, кто до смерти в доме жил...
Я один на свете вижу те сосновые ступени.
На веранде - капли воска, брызги битого стекла...
И в саду, давно ничейном, холодны дерев колени,
и записка поминанья одинока и бела...
Где гуляет твой зверёк
на охоте, хищный,
на виду бы я прилёг,
притворившись мышкой.
Или, может быть, такой
аппетитной рыбкой,
хитрой будучи змеёй,
поначалу гибкой.
:-))
При таком обилии переводов Шекспира делать новые переводы я не собираюсь. Просто нашёл в старых бумагах юношеские переводы парочки сонетов, немного подправил и решил разместить. Не пропадать же усилиям :))
Геннадий, мне кажется, что Вы немного себе противоречите… Т.к. свою душу успешно раскрываете с помощью "поступи совсем еще юного века" – Интернета… :) Поэтому сердцем я с Вами согласен, а умом – не совсем… А стихотворение очень понравилось...
Замечателен Ваш город, Ольга Ивановна, - богат историей, прекрасен природой и жителями своими добр и приветлив. Мечтаю побывать в нём, и из вредной привычки - воплощать в жизнь свои мечты - обязательно побываю.
"Морской собор..." - одно из лучших произведений, Вами созданных, великолепная картина. Обещались мы с Вами не нахваливать друг дружку, но сегодня- можно. Позвольте Вас поздравить с Днём Вашего рождения, Оленька Ивановна, пожелать Вам всего-всего-всего - самого-самого хорошего и доброго. Возвращайтесь на Поэзию, обязательо возвращайтесь. Здесь душою отдохнёте.
В ботинках кожи голубой,
В носках блистательного франта,
Парит по воздуху герой
В дыму гавайского джаз-банда.
Внизу — бокалов воркотня,
Внизу — ни ночи нет, ни дня,
Внизу — на выступе оркестра,
Как жрец, качается маэстро...
Ритм захватывает, хочется кружиться и радоваться жизни. Спасибо!
Как только я вижу надпись "неизвестный читатель", мне хочется думать, что этот аноним не поэт. Но почему они не оставляют комментариев? Хотя бы всё так же анонимно...
К омментарии
Вкусно! С теплом, Люда
Очень рада продолжению, Люда!
С большим интересом читала...
Спасибо.
С теплом,
Оля
В Москве под осень появился доселе невиданный сорт пива "Сармат". Я продегустировал все доступные варианты и остановился на "Добром Шубине". Таковой только и была бы у меня в этом сезоне связь с Донецком, где пиво это производится, если бы не эти твои стихи:))
Спасибо, Людочка, за осеннего дядю Сеню!
Виктор,
оченно длинновато...
Ворону как-то
Бог послал...
А вариантам -
Несть числа!
:))
В.К.
В очередной раз порадовался за Нику. Всем бы девочкам такого папу :)
Особенно понравилось двусмыслие заключительной строчки.
Думаю, ждать тебе добрых пародий, Гриша! :)
.........................*****..............................
Деревянные перила, деревянные террасы,
деревянные ступени грустным голосом поют,
ибо время все бездушней - год от года, час от часа -
перемалывает в пепел перепончатый уют.
И зернистый, и слоистый, искры смол живородящий,
плыл наследный дом сосновый, зыбок и одушевлен.
В летнем коконе веранды, в древесине говорящей
перламутровою жилкой трепетал легчайший сон.
Были в сетке переплета разноцветны ромбы стекол,
терем склеен был из хвои и стрекозьего крыла...
Кто звенел там чайной ложкой, кто орех щипцами щелкал?
Чья беседа по овалу вкруг столешницы текла?
Кто там в платье светло-синем загорелыми руками
над фамильною посудой рано утром ворожил?
Кто входил, ступая грузно, великаньими шагами?
Я один сегодня помню, кто до смерти в доме жил...
Я один на свете вижу те сосновые ступени.
На веранде - капли воска, брызги битого стекла...
И в саду, давно ничейном, холодны дерев колени,
и записка поминанья одинока и бела...
Сергей Шелковый
Блестяще
Александр, не поняла последние две строки.
Может, так надо:
Мир пожалей, иль долг ему обильный
Съедят обжоры - станешь червь могильный. ?
C уважением,
Развеселили.:)))
Может, продолжение будет с другими именами?
Где гуляет твой зверёк
на охоте, хищный,
на виду бы я прилёг,
притворившись мышкой.
Или, может быть, такой
аппетитной рыбкой,
хитрой будучи змеёй,
поначалу гибкой.
:-))
При таком обилии переводов Шекспира делать новые переводы я не собираюсь. Просто нашёл в старых бумагах юношеские переводы парочки сонетов, немного подправил и решил разместить. Не пропадать же усилиям :))
Людочка, волшебно! Великолепно! Жду продолжения. Всего доброго!
Спасибо, Геннадий!
Мудрый Вы человек.
С уважением,
Люда
Великолепно, сестренка!
С нетерпением жду продолжения.
Целую,
твоя Люда
Геннадий, мне кажется, что Вы немного себе противоречите… Т.к. свою душу успешно раскрываете с помощью "поступи совсем еще юного века" – Интернета… :) Поэтому сердцем я с Вами согласен, а умом – не совсем… А стихотворение очень понравилось...
С уважением,
Виктор
Замечателен Ваш город, Ольга Ивановна, - богат историей, прекрасен природой и жителями своими добр и приветлив. Мечтаю побывать в нём, и из вредной привычки - воплощать в жизнь свои мечты - обязательно побываю.
"Морской собор..." - одно из лучших произведений, Вами созданных, великолепная картина. Обещались мы с Вами не нахваливать друг дружку, но сегодня- можно. Позвольте Вас поздравить с Днём Вашего рождения, Оленька Ивановна, пожелать Вам всего-всего-всего - самого-самого хорошего и доброго. Возвращайтесь на Поэзию, обязательо возвращайтесь. Здесь душою отдохнёте.
Ваш Саша
Гена, там в последней строке ритму не хватает слога. Можно добавить: скореЕ всего, навсегда.
А стиш понравился!
Поэт Миша Галин играл в "города" -
На службе часы коротал:
На город "Москва" он сказал "Воркута!" -
И надо же - не прогадал!!
:)
Михаил Сергеевич, пардон за фамильярность.
Ваш!
ЗдОрово! Сразу вспомнилось почему-то
В ботинках кожи голубой,
В носках блистательного франта,
Парит по воздуху герой
В дыму гавайского джаз-банда.
Внизу — бокалов воркотня,
Внизу — ни ночи нет, ни дня,
Внизу — на выступе оркестра,
Как жрец, качается маэстро...
Ритм захватывает, хочется кружиться и радоваться жизни. Спасибо!
:)
3,6,7,9,10,11,19,23 - великолепно!
Как только я вижу надпись "неизвестный читатель", мне хочется думать, что этот аноним не поэт. Но почему они не оставляют комментариев? Хотя бы всё так же анонимно...
Да, Марк, мало уже нас осталось, детей Войны, помнящих весь её ужас:
"Утонуло детство..."
"Сто первый день войны"
"Танго смерти"
С уважением -
Лариса и Лев Дмитриевы.
Людочка!
Очень интересно. Жаль, что прямо сейчас продолжение не могу прочитать.
С уважением и теплом,
Оля
Сочетание пейзажа и размышлений о вечном.
Плюс к тому же ирония и лёгкость слога.
Люблю такие коктейли...:)))
Великолепное стихотворение.
Как-то я его пропустила...
!!!
:)))))
Людмила,
гляньте двадцатую строчку..
продолжение следует, надо полагать?
интересно
Спасибо, Надюша. Искренне, Люда
вчувствовалась..
томный сумрак, единственно, не вписался в зловещую дождистую атмосферу %.).. про надежды - это сильно!
привет, Ирин! как жисть?
Замечательное стихотворение!
Уверен, что дети будут в восторге. А заодно пополнят свои знания в географии.
Желаю дальнейших успехов,
М.Л.