Для меня самого крайне удивительно, что читательский выбор в мае 2007 года пал на этот цикл... Я хочу и начинаю, кажется, понимать россиян... Их общественный вектор это вектор общенациональной народной памяти... В Украине же мелкими перебежками мы бежим от нашей общей памяти, и поэтому в Украине эти стихи никогда бы не были замечены... С уважением к читателям Ве Ша
С удовольствием прочитал. Хорошо, точно - о перекрестном опылении. Можно цикл продолжить - "Исповедь имитатора". Или - "шифровальщика пустот" (выражение Ю.Кузнецова). Слава богу, есть еще люди, у которых жива ирония.
Отличный стих. Вот когда появляется поэтическая адекватность. Когда передано восприятие, интонация, особенности стиля, лексики, а не просто текст. Монорим вообще сложен, а в данном случае удачно сочетается с грубовато-ироничной лексикой Джойса. Улучшать можно, но лучшее - враг хорошего, как говорят. :))
…о том пою, что вижу сам в окне,
а разве не о том же самом вы-то?
за годом год летит, но час - идёт…
как хорошо на этом свете мне
живу себе размеренно и сыто
но вечно недоволен…
идиот…
Пётр Владимирович, я так рада Вашей десятке, как школьница. Постепенно прочитаю всё Ваше, а так впечатление единственности и отсутствия боязни быть естественно-иным. С уважением, Виктория.
"но некрасовский скорбный анапест носоглотку слезами забил" (Т.Кибиров). Может, Вы этого и хотели, Ербол? При этом ни о каком эпигонстве речи не может быть! Сейчас слишком много людей неспособных создать что-то новое, кричат: "Это уже было!" Можно их пожалеть... Ваш ЮА
Блестяще справились с трудной задачей рифмовки, Дмитрий. Правда, ритм удлинен, и песня будет несколько иначе звучать, чем в оригинале, но все равно это - песня! И слог отличный! (И барка вам пригодилась). Поздравляю.
С БУ ВС
Семён, вот о чём подумалось, а знакомо ли детям слово "таран"? И ещё: ручей у Вас больно грозный получился! А детям больше знакомы маленькие ручеёчки, ничуть не похожие на бурные горные потоки. Но, с другой стороны, поэзия не терпит "среднего арифметического". Раз Вы его увидели и запечатлели именно ТАКИМ, значит, таков он и есть:)) Дружески, Саша.
благодать - особый, благой дар Божий; дар будущий, но обретаемый теперь верою; дар, явившийся во Христе Иисусе (Ин 1.17). Благодать есть синоним Слова (Пс 44.3; Ин 1.14; Деян 14.3), благословения Божия (Зах 4.7), благовестия (Деян 11.23; 13.43), пророчества (Евр 2.9), веры (Евр 13.9), славы Божией (Еф 1.6). Благодать часто ошибочно трактуется, как нечто благоприятное (благодатное), данное в настоящей, текущей жизни (на Урале даже есть гора Благодать, сложенная сплошь из железной руды). Выражение "под благодатью" (Рим 6.15) имеет смысл: под благовестием, под Евангелием, под Новым Заветом. В Еф 3.8; 4.7 сказано: "благодать дана", но это надо понимать так же, как слова "посажены на небесах" в Еф 2.6 (ср. Рим 8.24). В Пс 83.12; Прит 8.35; 18.22; 2Кор 1.15 и др. словом "благодать" ошибочно переведены такие понятия, как "благо", "выгода", "радость", "милость". А в 1Пет 1.13 в оригинале записано: "на благодать, которая откроется вам в явление Иисуса Христа" (см. Деян 15.11; 1Пет 5.1, ср. ст. 12; Еф 2.7; Евр 4.16).
Так что скорее переводить надо именно Щедрость Господня. Ибо Благодать нисходит как на бедных, так и на богатых.
Насчёт Patience
Первое, главное значение, конечно, "терпение от страдания". Вот значение из Вебстера 1828 года (ближе к Геррику) :)
Бедные - страдают от бедности, несчастий. Потому если все будут богаты, то некому будет терпеть страдания. Так что понятие настойчивости здесь исключено.
Замечательный день! И какое это счастье понимать и его преходящесть, и неповторимость, и неизбежность, и наслаждаться им, смакуя по каплям! И как славно получать его как подарок Свыше, врученный тебе просто потому, что ты есть.
"Новой зеленью искрясь,
Роща ловит птичье слово,"
Позавчера такое видела в лесу, лес для меня, да еще весной - вновинку. Очень точно!
"К сотворению готова
Обнажившаяся грязь… " - класс!
Сразу взбодрилась от стихотворения, оно такое, да, витаминное!:))
*задумчиво с переходом в энергичное движение - что ли окошко помыть?!!!:)) Или - или и себе стихотворение о весне написать? Вновь мартовской капелью
Пропитан воздух синий
Из точек состоящий
И закруглённых линий.
Небес набухли двери,
В сугробах зреет плеск.
Как шерсть на мертвом звере
Я потеряла блеск.
Э... грустец я, мох из ушей... у меня депрессивно...:((
Буду Вас читать, оздоравливаться, обвесенниваЦЦа!:))
Вир Вариус, тут мне на ушкО нашептал домовой, что ваш лирический герой - юродивый на коне... Не отберут ли коня? Или справится герой? А, на таких не нападают, чтоб не набормотал чего... Мне все нормально в стихотворении, нравится, мне еще, кроме стихотворения, интересно , я б и войдя в текст - поспрашивала - вот меня сильно личность героя лирического потому что заинтересовала.
Видела я одного афганца - он и лечит, и приворачивает, и отшибает... Так он сказал мне, что у него в селе из-за вновь открывшихся его возможностей организма теперь его побаиваются...; а я впервой - на коне такого бродящего и потчующего сказками встретила.Так что я не критикую стихотворение, я интересуюсь, как в книжке, которой продолжения хочется - судьбой и подробностями героя... Наверно, когда он бродит, коня под уздой ведет... Чего б герою не ехать... А если он всадник... То разве бывают сказочники, лекари, юродивые...(ну, может он вовсе и необязательно такой, это так прикинулось от шепота домовичка) и вот по пониманию от прочитанного...Конным был? Ко-онный это воин и не бедный человек. Мне вот чего конь-то его дался...Он там, герой, в начале
"по ... земле долго хаживал,
Со стрельцами в ковыле спал вповалочку", - спал на равных, это когда он сам стрельцом был? Таки не бедный... А иначе, какого кудесника - боюсь, не допустили бы...
Да, если он - "Хаживал", значит, и конь за ним на узде ходил...
Все класс, а конь... вот конь только... Я хочу, чтоб герой на коне, вощем.:)) И герой, через свою околесицу когда на жену наезжает, я это никогда не полюблю, хоть и по косательной, но - че-его, так плоха жена была, что герой с конем ушел от нее и теперь свою околесицу эта, на нее проецирует...А была б хороша, не ушел бы бродить по свету, да и не отпустила бы его, головой потерянного...А жена живая, раз он про нее говорит, что околесица плоха, как жена...был бы вдовец, слова б худо не промолвил...
Вот ведь еще хочу про этого человека!
Жалко ...всех. Героя жалко...
Дааа, помню это стихо... ТАКИЕ не забываются. Помню даже, что прочитал его на берегу Днепра. А по сути могу лишь сказать, что зацепило (и сильно). А больше ничего не скажу: лишним будет...
Здравствуй, дорогой! Вот мало тебе, что ты поэт хороший, так еще и умеешь! Всегда с изумлением читаю - такой росчерк легкий, словно чиж, стриж, ласточка пронеслась! Словно девчонка 13-летняя улыбающаяся в полуобороте - твои стихи прочитала!
Саша! Жаль, не увидимся 15 в Киеве...
Ты когда в Москву?
"К стремнинам и плесам прокладывал путь..."- Ох, как в Ясках - через ёрики продираться... там у нас, на Турунчуке, есть озера... и еще цапли. Цаплею можно глубину измерять. Ей по колено - 30 сантиметров. Озера там у нас пересыхающие.А вот от этого твоего:
"В развале размытого
ливнем кургана,
где часто копали
для ловли червей,
почти не заржавленный
корпус нагана
нашел я на зависть
ватаге моей" .
Прямо сюжет из детства.
Обнимаю, ...- такое классное стихотворение! Поляков, привет, я тебя тоже целую..."Цель её столь высока" - поэзии Чернова - , радуюсь, что ты ТАК Сашу понимаешь! Привет!
Браво!
Великолепно!
Людочка, Вы волшебница!
Счастья!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
С любовью,
Сёма
P.S.
Имя моей жены Deborah.
Вам от неё БОЛЬШОЙ ПРИВЕТИЩЕ!!!!!!!!!!!!!!
К омментарии
Для меня самого крайне удивительно, что читательский выбор в мае 2007 года пал на этот цикл... Я хочу и начинаю, кажется, понимать россиян... Их общественный вектор это вектор общенациональной народной памяти... В Украине же мелкими перебежками мы бежим от нашей общей памяти, и поэтому в Украине эти стихи никогда бы не были замечены... С уважением к читателям Ве Ша
С удовольствием прочитал. Хорошо, точно - о перекрестном опылении. Можно цикл продолжить - "Исповедь имитатора". Или - "шифровальщика пустот" (выражение Ю.Кузнецова). Слава богу, есть еще люди, у которых жива ирония.
"Свет алых звёзд его румянил лица,
и видит, если смотрит, мал и стар"
Ваня, может, РумяниТ, чтоб в одном времени?
Люда
Спасибо, Солнышко! Прочту нашим, порадую. С теплом, Люда
Отличный стих. Вот когда появляется поэтическая адекватность. Когда передано восприятие, интонация, особенности стиля, лексики, а не просто текст. Монорим вообще сложен, а в данном случае удачно сочетается с грубовато-ироничной лексикой Джойса. Улучшать можно, но лучшее - враг хорошего, как говорят. :))
С БУ
АЛ
Соглашусь с предыдущими ораторами: блестяще, Дмитрий!
Успехов!
С БУ,
СШ
V
…о том пою, что вижу сам в окне,
а разве не о том же самом вы-то?
за годом год летит, но час - идёт…
как хорошо на этом свете мне
живу себе размеренно и сыто
но вечно недоволен…
идиот…
©2007
:о))bg
PS
Опять же, не про нас с тобой будь сказано, Вованыч…
…из последних оставшихся сил
счастлив званием апологета
автор самозабвенно косил
под известного пржде поэта…
:о)bg
PS
A propos, не про нас с вами будь сказано, Надь...
Пускай глаза
с иконы смотрят строго
наместник вновь
не убоится
Бога…
Это можно смело цитировать по поводу...
Здорово, Иван Михайлович!!!
твой Вованыч
Пётр Владимирович, я так рада Вашей десятке, как школьница. Постепенно прочитаю всё Ваше, а так впечатление единственности и отсутствия боязни быть естественно-иным. С уважением, Виктория.
Блистательно, Александр!
Дорогой Петр!
Вот эти строки - до слез...
"Ты снова на руках своих несешь
вдоль берега плач нашего ребенка,
и я кричу: «Чем мне тебе помочь?»...
Ваша ЛЛИК
"но некрасовский скорбный анапест носоглотку слезами забил" (Т.Кибиров). Может, Вы этого и хотели, Ербол? При этом ни о каком эпигонстве речи не может быть! Сейчас слишком много людей неспособных создать что-то новое, кричат: "Это уже было!" Можно их пожалеть... Ваш ЮА
Классно, Елена!!!!
Блестяще справились с трудной задачей рифмовки, Дмитрий. Правда, ритм удлинен, и песня будет несколько иначе звучать, чем в оригинале, но все равно это - песня! И слог отличный! (И барка вам пригодилась). Поздравляю.
С БУ ВС
Напрашивается "все кучней" - хотя такой оборот уводит стихотворение совсем в другую сторону.
Конструкция последней строфы тяжеловата, а потому не вполне вразумительна. Зато соответствует всему предыдущему.
Семён, вот о чём подумалось, а знакомо ли детям слово "таран"? И ещё: ручей у Вас больно грозный получился! А детям больше знакомы маленькие ручеёчки, ничуть не похожие на бурные горные потоки. Но, с другой стороны, поэзия не терпит "среднего арифметического". Раз Вы его увидели и запечатлели именно ТАКИМ, значит, таков он и есть:)) Дружески, Саша.
Валерий,
1. Библейский словарь Вихлянцева В.П.
благодать - особый, благой дар Божий; дар будущий, но обретаемый теперь верою; дар, явившийся во Христе Иисусе (Ин 1.17). Благодать есть синоним Слова (Пс 44.3; Ин 1.14; Деян 14.3), благословения Божия (Зах 4.7), благовестия (Деян 11.23; 13.43), пророчества (Евр 2.9), веры (Евр 13.9), славы Божией (Еф 1.6). Благодать часто ошибочно трактуется, как нечто благоприятное (благодатное), данное в настоящей, текущей жизни (на Урале даже есть гора Благодать, сложенная сплошь из железной руды). Выражение "под благодатью" (Рим 6.15) имеет смысл: под благовестием, под Евангелием, под Новым Заветом. В Еф 3.8; 4.7 сказано: "благодать дана", но это надо понимать так же, как слова "посажены на небесах" в Еф 2.6 (ср. Рим 8.24). В Пс 83.12; Прит 8.35; 18.22; 2Кор 1.15 и др. словом "благодать" ошибочно переведены такие понятия, как "благо", "выгода", "радость", "милость". А в 1Пет 1.13 в оригинале записано: "на благодать, которая откроется вам в явление Иисуса Христа" (см. Деян 15.11; 1Пет 5.1, ср. ст. 12; Еф 2.7; Евр 4.16).
Так что скорее переводить надо именно Щедрость Господня. Ибо Благодать нисходит как на бедных, так и на богатых.
Насчёт Patience
Первое, главное значение, конечно, "терпение от страдания". Вот значение из Вебстера 1828 года (ближе к Геррику) :)
http://adsl-65-66-134-201.dsl.kscymo.swbell.net/cgi-bin/webster/webster.exe?search_for_texts_web1828=patience
Бедные - страдают от бедности, несчастий. Потому если все будут богаты, то некому будет терпеть страдания. Так что понятие настойчивости здесь исключено.
С БУ
АЛ
Людочка, хоть моего любимого и не зовут Дебором?:)), но во все мои пазы вошло каждое слово. Вітаю! В.
Философски. Но даже учитывая некую фольклорность, перенесённые ударения можно подправить... С симпатией. В.Ш.
Замечательный день! И какое это счастье понимать и его преходящесть, и неповторимость, и неизбежность, и наслаждаться им, смакуя по каплям! И как славно получать его как подарок Свыше, врученный тебе просто потому, что ты есть.
С теплом,
НБ
Всегда приветствую самую жёсткую критику!
Спасибо Оле Ильницкой за замечания к стишку, который удалил.
Оля, может стоить перенести стих-ие в раздел "Любовная лирика"?
С ув., Г.
да с песней той, что вдаль летит, звеня.. %.)..
хорошо, однако, - дыхание такое,
неравнодушное!
М.Галин- приветствую!
"Новой зеленью искрясь,
Роща ловит птичье слово,"
Позавчера такое видела в лесу, лес для меня, да еще весной - вновинку. Очень точно!
"К сотворению готова
Обнажившаяся грязь… " - класс!
Сразу взбодрилась от стихотворения, оно такое, да, витаминное!:))
*задумчиво с переходом в энергичное движение - что ли окошко помыть?!!!:)) Или - или и себе стихотворение о весне написать? Вновь мартовской капелью
Пропитан воздух синий
Из точек состоящий
И закруглённых линий.
Небес набухли двери,
В сугробах зреет плеск.
Как шерсть на мертвом звере
Я потеряла блеск.
Э... грустец я, мох из ушей... у меня депрессивно...:((
Буду Вас читать, оздоравливаться, обвесенниваЦЦа!:))
Вир Вариус, тут мне на ушкО нашептал домовой, что ваш лирический герой - юродивый на коне... Не отберут ли коня? Или справится герой? А, на таких не нападают, чтоб не набормотал чего... Мне все нормально в стихотворении, нравится, мне еще, кроме стихотворения, интересно , я б и войдя в текст - поспрашивала - вот меня сильно личность героя лирического потому что заинтересовала.
Видела я одного афганца - он и лечит, и приворачивает, и отшибает... Так он сказал мне, что у него в селе из-за вновь открывшихся его возможностей организма теперь его побаиваются...; а я впервой - на коне такого бродящего и потчующего сказками встретила.Так что я не критикую стихотворение, я интересуюсь, как в книжке, которой продолжения хочется - судьбой и подробностями героя... Наверно, когда он бродит, коня под уздой ведет... Чего б герою не ехать... А если он всадник... То разве бывают сказочники, лекари, юродивые...(ну, может он вовсе и необязательно такой, это так прикинулось от шепота домовичка) и вот по пониманию от прочитанного...Конным был? Ко-онный это воин и не бедный человек. Мне вот чего конь-то его дался...Он там, герой, в начале
"по ... земле долго хаживал,
Со стрельцами в ковыле спал вповалочку", - спал на равных, это когда он сам стрельцом был? Таки не бедный... А иначе, какого кудесника - боюсь, не допустили бы...
Да, если он - "Хаживал", значит, и конь за ним на узде ходил...
Все класс, а конь... вот конь только... Я хочу, чтоб герой на коне, вощем.:)) И герой, через свою околесицу когда на жену наезжает, я это никогда не полюблю, хоть и по косательной, но - че-его, так плоха жена была, что герой с конем ушел от нее и теперь свою околесицу эта, на нее проецирует...А была б хороша, не ушел бы бродить по свету, да и не отпустила бы его, головой потерянного...А жена живая, раз он про нее говорит, что околесица плоха, как жена...был бы вдовец, слова б худо не промолвил...
Вот ведь еще хочу про этого человека!
Жалко ...всех. Героя жалко...
Дааа, помню это стихо... ТАКИЕ не забываются. Помню даже, что прочитал его на берегу Днепра. А по сути могу лишь сказать, что зацепило (и сильно). А больше ничего не скажу: лишним будет...
Искренне твой,
Валера
P.S. Кстати, ты моё "мыло" получапа?
Здравствуй, дорогой! Вот мало тебе, что ты поэт хороший, так еще и умеешь! Всегда с изумлением читаю - такой росчерк легкий, словно чиж, стриж, ласточка пронеслась! Словно девчонка 13-летняя улыбающаяся в полуобороте - твои стихи прочитала!
Саша! Жаль, не увидимся 15 в Киеве...
Ты когда в Москву?
"К стремнинам и плесам прокладывал путь..."- Ох, как в Ясках - через ёрики продираться... там у нас, на Турунчуке, есть озера... и еще цапли. Цаплею можно глубину измерять. Ей по колено - 30 сантиметров. Озера там у нас пересыхающие.А вот от этого твоего:
"В развале размытого
ливнем кургана,
где часто копали
для ловли червей,
почти не заржавленный
корпус нагана
нашел я на зависть
ватаге моей" .
Прямо сюжет из детства.
Обнимаю, ...- такое классное стихотворение! Поляков, привет, я тебя тоже целую..."Цель её столь высока" - поэзии Чернова - , радуюсь, что ты ТАК Сашу понимаешь! Привет!
Браво!
Великолепно!
Людочка, Вы волшебница!
Счастья!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
С любовью,
Сёма
P.S.
Имя моей жены Deborah.
Вам от неё БОЛЬШОЙ ПРИВЕТИЩЕ!!!!!!!!!!!!!!
Куда же ты так надолго пропал? Славно написано! С теплом, Люда