Вечная ему память.

Удобно облако для пересадок,
Но... выпадай с него в осадок!

С днём рождения!
С Новым Годом!

С Новым годом, Вика!
Желаю Вам здоровья, счастья - и всё новых интересных и своеобразных стихов!
С уважением,
Сергей Шоргин

Сёма, пора издавать гиппофолиант!

Пусть сгорит метеорит,
От него нога болит!

С Новым Годом!
Здоровья тебе, счастья. успехов!
Витя

Праздник!!!!!!!!!!!!!!!
Сема, замечательно! Хочется на батут вверх ногами. Заразительно и весело! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Счастья Вам. С любовью, Люда

Спасибо, Сёма!
С Новым годом!

Спасибо, Саша. С НГ! Счастья и добра в наступающем. А про ломбард
по ссылочке http://poezia.ru/article.php?sid=40083 С теплом, Ваша Люда

Владимиру Козаровецкому
Отлично передан энергичный дух, волевой характер и организующая
мысль стихотворения. Это подлинный Киплинг.
Не устроила строка: "И времени терпенью не жалей".
ВК

Александру Ситницкому
Поздравляю Вас как самого неравнодушного моего корреспондента
с Новым Годом и успешно выпеченным Оденом.
Но хочу подсказать, кто "исписал городского совета гранит", чтобы
хоть как-нибудь распутать Вашу детективную историю.
В достопамятные годы старостой (или чем-то вроде) Ростовской на
Дону синагоги был славный господин Кривописка. Не иначе как это
он - иль кто-нибудь из этого же роду...

Р.Митину
Глаза - шедеврами, конечно, не точно, вернее - не конкретно.
Может быть, нужно сказать, глаза - кулонами или большими брошками ? вк

Из Шверина с наступающим, Оль!

У нас сегодня светит солнце,
впервые в этом месяце... :)

Всего самого.
Пока

МудрО...

:о)bg

С Новым годом, тем не менее!

и опять скажу,
разобраться надо...
сама знаешь с чем, Натах...

:о)bg

С Новым годом!

Валерий,

Слово «напрасно» как наречие означает ЗРЯ. Как предикатив - это оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как бесполезных, безуспешных. Обычно это слово используется с прямыми глаголами, а не с отрицанием. Потому как слово ЗРЯ – это и есть отрицание положительного действия. Как у Геррика. «Не будет напрасно НАПРАВЛЯТЬ в меня стрелы.

То есть, зря он будет стрелять. А у тебя получается наоборот. У тебя отрицание отрицания. А он даёт положительный эффект.

«Напрасно стрел уже не шлет» - То есть зря он не стреляет в меня. Получается совсем обратная мысль. Геррик хочет чтобы Эрот стрелял в него. Тебе Никита на это указал, но окольно, но ты не прореагировал.

Во втором стихотворении, здесь очень тонкий переход, построенный на нюансах. В этих нюансах и весь Геррик. У тебя не то что неверный перевод, а упрощённый, без тонких нюансов. Что говорит Геррик, примерно так

Я испытывал неприязнь (к любви), и даже теперь (не люблю);
(Но) в настоящее время я (всё же) влюблён, но не знаю каким образом.
Может быть я был праздным, и в это время
Я воспылал (любовью) от чьей-то улыбки ?
(но) я буду очень трудиться, или молиться; и потом
Буду снова ПОЛНОСТЬЮ испытывать неприязнь (к любви).

Ты видишь эти нюансы. Геррик не просто был не влюблён. Геррик (он об этом пишет во многих своих стихах о любви, желательно почитать их тебе для знакомства с Герриком) презирает любовь, боится любви, апатичен к ней. Но вдруг он чуть-чуть почувствовал этот любовный пыл. Но как, почему, он ощутил это чувство. Он не знает. И молит вернуть его вновь к неприязненному отношению к любви. А не просто к состоянию не влюблённости. Вот эти нюансы и хорошо бы передать, если можно :)



С БУ
АЛ

С наступающими Вас праздниками, Александр! Удачи Вам, счастья и, главное, вдохновения, как главному вдохновителю русских «Гесперид»…

:)

С уважением,
Никита

Наталия, если б я умел писать стихи... то разобрался прежде всего с ритмикой этого текста.Явно видно нарушение ритма: Ни о том, какою будет наша дочка... - лишние слоги.
Какое ударение в слове "истошно" и т.д.? - полнейшее нарушение силлабо-тоники стиха (http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc1p/43458)
Что за рифма Небеса- назад?

И потом Вам не кажется, что содержание этого текста без содержания, увы?

С ув.
ЛМ

Хорошие стихи, Виктория! Вы мастерица :) С наступающим!

С БУ
АЛ

Если бы пришла на ум тогда мне
Разница температур двух тел,
Я бы понял, мёрзла в Иордане,
Женщина, чтоб я её согрел.
:)

Моя десятка у тебя в лузе! Геннадий

Алексей! Стихотворение очень понравилось. Я поздравляю тебя сердечно с Новым годом! Береги жену, зоровье и талант! Твой Геннадий

Бродил я по холмам возле Маалота, рыжиков не видел, впрочем это было в ноябре и давно. Поэтому верю.
:)
С Новым Годом, Марк!
Виктор

Оля, стихотворение превосходное! А вся говорильня - это "работа" на публику. "Блох" можно ловить под стихом, а серьёзный критический анализ лучше делать по почте. Это и корректно, и сайт не перегружается.
С наступающими Праздниками Вас и Илью! Здоровья, радости и удачи!
С теплом и благодарностью,
Володя

"Ничего до сих пор, до сих пор
не сказали о звездах поэты."

Вы свидетельствуете?!

В полдень, сидя на коньке,
Видел как невдалеке
Лето в рыжем парике
Вышло в поле налегке.

Обомлел, проснувшись утром:
«Кто парик посыпал пудрой?»

Свежесть… настроение… беспечность…
Вашего блистательного «Я».
Где же я? Наверно, Бесконечность-
Новая прописка у меня.

Зашелся в джазе бэнд.
Упал на клумбы иней
Сначала in my end
Потом is my beginning

Здорово! Но почему-то Клавдия Шульженко перед глазами маячит с ее "Ах, как кружится голова!"
А когда ко всему вящему
"Мелодией ушедших лет
Кровоточит струна живая",
то хочется надолго застыть в неписании... в недышании - чтобы момент блаженства в вечность обратить!

Опять я, шапочно-догоночно-опосляшный, со своими копейками! Последние строки единодушно-точны. А вот насчет навязывать дележ... Моё отношение к упомянутому проекту Вы знаете: оно - вполне серьезно. Надеюсь, упоминание среди великих украинцев П.Чайковского, Д.Бурлюка, И.Репина и В.Маяковского ("дедом сечевика"), внесших преогромнейший вклад в РУССКУЮ культуру, Вы не назовете "украинским национализмом"?
Всех Вам благ-блажищ, но не блаженья!

Как не воскликнуть: "Это мы, Господи!"
Но все же, хочется верить в новую жизнь - которая там, за Пределом,- и чтобы Давид в нее тоже поверил. И просиял!
S N.Y., Liudochka!

Мне очень понравилось по-русски, Роман. Французский я разбираю с трудом, но об отдельных неточных рифмах под праздник не буду :) Мне и альбатрос Ваш показался вполне приличным стихотворением, как, мне кажется, поначалу и Леониду – а он французский понимает :) Я примерно шесть-семь Альбатросов читал – Ваш в тройке лидеров :)

С праздниками Вас! Желаю новых удач в наступающем году. И вдохновения, конечно.

Никита