Издательство Поэзия.ру
+7 (812) 679-07-70
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
© 2001 -
2026
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов.
На портале:
Произведений:
90990
Комментариев:
147831
Авторов:
826
К омментарии
Здравствуйте, Вячеслав! Замечательный вариант у Вас получился! Возможно, с Вашего позволения, воспользуюсь.
– дауш, дауш Вер, это нынче чревато... впрочем на то он и иронический... :о))
Из-за моей невнимательности это стихотворение размещено в некорректном формате (без разбивки на стихотворные строчки). Автор, прошу прощения. Старею, наверное. А может, кто-то подумал, что так и было задумано и в этом есть свой шарм?..
Исправления внесем.
«Крови-любви» — рискованная рифма :)
Завидую герою. Ничего себе — всю жизнь с одной женщиной. У меня так не получилось.
А может, он завидует мне? :)))
Автор, если серьезно, трогательная история.
"Ты сразу поняла, что неспроста
тебя потрогал я за разные места".
Разговоры в остерии Джензола в Трастевере
см VII
https://poezia.ru/works/194598
Читаю и думаю: до чего же точная штука — «ось вращения». Прямо-таки физика чувств. Сначала у каждого был свой уютный мирок, «уравновешенно-статичный», как гирька на аптекарских весах. И ведь всё лежало себе на местах, пылилось спокойно. А потом — бац! — и поехало.
И хорошо подмечено про «пиратство». Действительно, любовь — это такой захват чужого имущества под видом создания общего. «Всё сложили в одно большое общее богатство» — о господи, как знакомо. Это же мы все эти коробки с книгами, пластинками и ложками-вилками потом на лестничной клетке делим, выясняя, чей это был на самом деле сервиз. Но пока сервиз общий — жили-были.
А потом, конечно, «лихо». И вот тут начинается самое главное, ради чего я этот отзыв, собственно, и пишу.
Предложенная автором концовка про «вороньё» показалась мне слишком пафосной, что ли. Хотя многим, наверное, может понравиться. Я же предпочёл бы вдруг услышать что-то простое, бытовое, от чего не отмахнешься.
Ну, например:
Как незаметно пробежали годы...
Как пахло нежностью постельное бельё...
Ну вот, теперь защемило. И правда: вся наша жизнь, все эти разборки «твоё — моё», весь этот побег «из плена общей несвободы» — что остается в сухом остатке? Не драма, не конфликт, не эта дурацкая пыль, которую мы подняли, разбегаясь. А запах. Самый что ни на есть бытовой, интимный запах ткани, к которой привыкла кожа. Небо с жаворонками — это для книжек. А в реальности память цепляется за простыню.
Автор, спасибо!
Валерия, я согласна с Вами: " накрыться" - глагол более жёсткий. Но и всё Ваше стихотворение не столь оптимистично. Но , как говорится, хозяин- барин.
Спасибо Вам за исчерпывающий ответ. Вера.
Иван Михайлович, спасибо.Возможно только , по-моему замыслу, или унтер- воин, или обер- воин.Не забывайте, что этот сонет иронический, и не стоит ему придавать современную общественно- политическую окраску.
Тест пусть будет душист и сладок —
душ нарушит сухой порядок: )))
А кошки? Не читают?
зря...
Не умеют пользоваться мышкой? -
в школу, в школу!
ЖИЗНЬ ЕСТЬ СОН.
Кальдерон.
!!!!!!!!!!!!!!
(О-о..
скоморошья наука умеет мно-о-го гитик... ) Й-ес!
- мяу...
-----------------
ой..
заглянула полюбоваться с твоей подачи и - О Ужас! Летящий на крыльях ночи, -
НЕТУ СТРОКИ В МАГИСТРАЛЬНОМ СОНЕТЕ...
куда-то редуцировалась... Стащил какой-то тайный цензор...
Строка-то в нашем деле ключевая : Средь щедро обворованных людей... )
История создания венка -
и публикация на сайте 1.11 2015 - дата регистрации! ))
°°°° Мираж и факел. Клуб.
В точку. Рассмешили. Подняли настроение с утра, спасибо) И великолепное польское имя вроде как к месту, и обращение...)
Вот это мощь !!!!
Гимн Скоморохам !! Прочитала на одном дыхании .
Магия смыслов , ритмов . Старинная магия хоровода .
Это более, чем интересно. Новый жанр. Новизна и традиция. Яркость и изящество слова .
Мне очень по душе.
Спасибо большое, Нина !
С поклоном ,
Шут Рэна Одуванчик
Согласен насчёт третьего "в", но, как Вы правильно заметили, ничего со своим упрямством не могу поделать. Но главное, со своей "Евтерпой") Спасибо.
В свои восемь лет Виктор понимал, какое важное событие происходит в его жизни. Он рассказывал об этом. У него была феноменальная память на прошлое - звуки, запахи, картины. Иначе в стихотворении не было бы такой правдоподобности.
Оля, благодарю от всей души! Весеннего тепла и сердечной радости!
Нина Гаврилина.
Добрый день, Вера! Спасибо за отзыв, который меня порадовал. От вполне уместного глагола "накроется" я отказалась из-за обилия слогов "на" (в предшествующей строке их уже два, а далее следуют "но" и "не"). "Укроется", по-моему, добавляет мягкости звучанию. Да и по смыслу: "накрыться с головой" хочется, скорее, от страха, а "укрыться" означает "отрешиться, абстрагироваться, перестать реагировать". Пожалуй, что и "дезертировать". Вечности безразличны и стареющая Вселенная, и возбуждённое человечество, и гибнущие миры. Рассуждения субъективные, но, когда рождалось стихотворение, чувства были примерно такие. Ещё раз спасибо.
Друзья!
Рады объявить, что работы участников конкурса любовной лирики «Эксперимент по сближению — 2026» уже доступны по ссылке: https://poezia.ru/contests/68.
Ни пуха ни пера всем конкурсантам! 😊
Читайте, вдохновляйтесь и обязательно делитесь своими впечатлениями в комментариях к стихам.
Отдельная просьба к тем, кто хочет написать разбор или общий обзор конкурса: присылайте ваши тексты мне или Александру Питиримову. Мы с удовольствием опубликуем их отдельно!
Приветствую Вас, Валентин!
Понравился ваш перевод.
А что если «псицу» заменить на “птицу” в шестой строке?
"Кругом барьеры и табу:
«Назад!» - не прошмыгнёт и птица!"
Спасибо!
ВМ
– кому как, Вольдемар, а мне напомнило незабвенного Козьму нашего...
...устав с Евтерпой препираться,
Брожу без мысли и без сил.
И должен сам себе признаться,
Бессильем сам себя взбесил.
Сему общественность не рада,
Хоть и безмолвствует народ
Мне сочинять поэмы надо,
А я совсем наоборот...
– a propos, вот для таких-то бессмертных стихов и существовала Пробирная Палатка...
а что, годится...
– один для радости рожден
а этот – для печали...
увидим, если подождём
что черти накачали...
Лена, привет!
Люблю такие лаконичные стихи и переводы. Понравилось решение ''отчалим''.
У меня вариация образовалась.
Один для радости рождён.
Другой – себе на горе.
Но все мы здесь на день всего.
А там – ''Memento mori''
Здравствуйте, Алёна. А что это за птицы такие фэны-луани, не подскажете?
Это про юных спортсменов? Или во что они играли? Но ваще мощно. Я знал выпускника литинститута — такой с золотой цепью и на джипе. Давно это было. И во время обмывки диплома, спросил его, зачем это он здесь околачивается. Оказалось, он детские книжки издавал свои. К моменту выпуска их было уже несколько десятков. Вот такие айлюли.
Что-то ничего в голову не приходит.
Разве что так:
«Стоять!», «Извольте удалиться!»
Да, пишут: "Осторожно, злая собака". Но псица - слово из такой уж старины, что перетягивает на себя все внимание и воспринимается неологизмом.
Мария, здравствуйте. Вспоминала - где мы могли говорить о группе "...". На странице "В чёрном квадрате", конечно же. Искусство. Пересечение взглядов людей разных поколений, "средств выразительности".
Николая Комягина, лидера той группы, похоронили в СПб сегодня, 24.02. Пространство "работает" с людьми. Люди работают с пространством.
– интер-воин?.. :о))