Навіщо, моя мила,

Розлого пишеш ти

Про те ,що розлюбила,

У довгому листі?

Із подивом читаю

твій труд на сто рядків,-

Той слів не витрачає,

Хто дійсно розлюбив.

*******

Der Brief, den du geschrieben,
 Er macht mich gar nicht bang;
 Du willst mich nicht mehr lieben,
 Aber dein Brief ist lang.

 Zwölf Seiten, eng und zierlich!
 Ein kleines Manuskript!
 Man schreibt nicht so ausführlich,
 Wenn man den Abschied gibt.