К омментарии

Дата и время: 31.03.2008, 10:06:09

Увидеть Париж и ... написать стихи!

Пусть Париж в них повод, а не... что? Довод?

Саша!
Совершенное воплощение твоего мироощущения.
Хочется надеяться, что и Чухонцева тоже.

И воспоминания Ольги - замечательная страничка памяти.
Надо попросить ее опубликовать отдельно, чтобы другие не пропустили.

Скупость слов - щедрость памяти.

Дата и время: 31.03.2008, 09:55:19

Да!

Дата и время: 31.03.2008, 09:54:00

И рубля не жалко!

Ну, так уж и блестяще...
Просто хорошо!

А - "... но, Господи, как хочется словам - обозначать совсем иные вещи..." - не попытка ли самокритики?

Дата и время: 31.03.2008, 01:31:13

А ваще давайте откроем такую рубрику в дополнение к тем, которые предложил Гутковский.

Вячеславу Куприянову
Получается забавная перекличка с моим переводом из О'Шонесси
"Горняк". Перекличка, правда, не у нас с Вами, а у Новалиса и
О'Шонесси.
ВК

Дата и время: 31.03.2008, 00:54:13

Не понимаю, почему под таким стихотворением ни одного отклика.
Очень точное слово.
Слабость ощущается только в слове "их" перед "кумир".
И в рифме "любовь - лбом". Хотя во втором случае решения, по-видимому, нет.

Дата и время: 31.03.2008, 00:11:51

Все потому, что Аркадий, придумавший Яндекс, хороший человек.

Дата и время: 30.03.2008, 23:59:39

***
Чайка замирает на ветру,
Не летит, не падает.
Часть воздуха она.
Не нужны крылья,
Когда держат тебя
Бережно
дуновенья.

От моей чайки привет твоей птице. Они, конечно, не равны.
Слать письма Марине, это надо осмелиться. Думаю, ей понравилось.
И мне очень.

Дата и время: 30.03.2008, 23:16:13

Браво, Владимир! Мне очень понравилось! Но в первой строфе, как мне кажется, ритмически более точным было бы "забвенИя свет".
С уважением, Инна

Тема:
Дата и время: 30.03.2008, 22:38:42

В таком потоке возможны и повторы:

Еще к ее плачу

Она сидела у реки, рыдая,
Слезой своею реку углубляя.

(перевод А.Скрябина)


Она сидела у реки, рыдая –
В реке воды слезами прибавляя.

(из комментария Н.Винокурова к переводу А.Скрябина)

:)

Дата и время: 30.03.2008, 21:50:35

Интересненько: в том же ритме и ключе, но наоборот... В.

Дата и время: 30.03.2008, 21:48:37

Очень откровенно и обнажённо. Подкупает открытая интонация и исследовательская точность ощущений. А ещё непосредственность в сочетании с умудрённостью. В.

Дата и время: 30.03.2008, 20:34:47

Местами прелестно...

:о)bg

Дата и время: 30.03.2008, 20:20:04

Ритуля, и как это он (день) взгляд отвернёт,
(светлый тем паче) если упал
лицом вниз ?

:о)bg

PS
Или ты это про меня
(про мой чистый взгляд конкретно)
или же ты под ним... тогда требуешь невозможного

Гена, очень славное стихотворение. Много находок. Но согласись, что рассвет - не солнце, он не всходит, тем более парус не всходит. Может, лучше иначе: рассвет развернулся б, как парус на рее или поискать. Удачи тебе. С любовью, я

Дата и время: 30.03.2008, 19:06:49

Очень хорошо написано, Александр! Каждая строка самостоятельна, весь образ емкий, глубокий. Единственно, что мне показалось не совсем удачным, это строки "Бездна трюма - пространство такое,/ где живучие крысы тоски": не хватает глагола, действия. С уважением, Инна

Дата и время: 30.03.2008, 18:49:59

Очень светлые мысли, образы и строки, Олег - спасибо за стихи.

А.Купрейченко.
Это не соревнование, наподобие герриковского, Александр. Это приглашение к диалогу.
Есть ещё вариант первого стихотворения с внутренними, как у Стуса, рифмами, почти по грузински:), но это позже.

Стихотворение отличное. Геннадий

Дата и время: 30.03.2008, 14:19:19

Рита, стихи цельные, исключительно Ваше видение мира присутствует в них. Геннадий

Хорошее, настроенческое стих-е, Геннадий. Не понял, правда, почему такая рубрика. То ли Вам смешно, то ли мне не до шуток
С уважением, ВА

Дата и время: 30.03.2008, 12:08:51

Дорогой Олег! Читал уже вечером эти стихи, но комментировать не смог из-за усталости. Я коротко: "ты и ветер – поколенье" - это целая философия.
" Исчерпанность и тайна –
два значенья белого листа,
два непостижимо зыбких смысла.
И сожмешь в ладонях пустоту
влажную, почуяв, как повисла
жизнь меж этих смыслов поутру," - а вот это сегодняшний Горшков, уходящий мыслями в очень глубокое, почти почти непостижимое.
Твой Геннадий

Дата и время: 30.03.2008, 12:07:51

Лика, понравилось всё, включая первое: рай - это надежда несчастных!
Сдержанная мудрость, восточный колорит, женственность...
М

Лена, очень мрачные стихи? каковой и бывает жизнь. Но образы создают это настроение отменно. "Тишина, как змеиное тело,
в форме жмущего душу кольца...". Трудно совместить эти стихи с сияющим твоим лицом на вечере Кабанова. Есть одно замечание: "тяжелевшие ветки" - прошедшее время как-то не вписывается. Геннадий

Леонид - очень хорошее стихотворение. Посмотрите здесь:
http://www.otkpblto.ru/index.php?showtopic=5186&st=6570&hl=
Жмакнула отлично, винюсь - надо было БЛЕСТЯЩЕ.

Дата и время: 30.03.2008, 11:17:28

Лика, всё понравилось, кроме первого,хотя идея в нём - стоющая.
Получается - два мира, и мельчает мир, и мельчает тема.
Виктор

Парикмахер и херувим.