на самом деле быть ИХ подругой - вполне горькое занятие...
но мне показались притягательными строчки про дневник, эта неумолимая жажда причастности, испивание чаши...
и воронеж - тоже моя родина. Я в принципе за классический стих, но тут важней было натстроение и я даже не заметила никаких сбоев.

Очень здоровское...
О силе слова не только говорится -
она явлена через безупречное качество текста.
:-|

Хорошая штука.
Слова светятся и святятся...

Володя, ужасно рад соседству!
Стих твой - замечательный, может и на меня обратят внимание, поблизости всё-таки.
Твой Витя

Очень, Володя!
И все нюансы!
Искренняя десятка!

СильнО! Геннадий

Отличное стихотворение, и оканчивается здорово. Геннадий

травинки согнутой дрожание;
шмеля гудение осеннее –
в них эхо всхлипов, ожидание
невероятного спасения…

Хорошо, Геннадий

Володя, классное стихотворение. А "самогонИм", вообще!!! Вспомнил папиросы "Герцеговина флор". Я их любил. Геннадий

И всё-таки прогресс есть.
При Эс-Эс-Эс-Эре мы не только не прочли бы этих стихов, но, если бы ты, Миша, осмелился их в каком-то виде "опубликовать" - ну, "распространить" - то неизвестно, где бы ты оказался. Географически. А так-то известно, где.

Я рада, Андрюш, таким стихам. Но это начало.Ты отпустил ассоциативную сферу, что будет, Андрюха! Концовка по замыслу интересна, но я бы как-то по-другому: два раза визуально... С Валентином!!!! В субботу была по горло занята. ВШ.

Хорошо... спокойно.

"где постовой календаря
на ближнем перекрестке,
не зная смены с давних пор,
для журавлей хотя бы,
включает желтый светофор:
- Внимание – октябрь! "

Людусик, миленький, начало - ваще! Потом чуть отошло, а конец - неожиданный. Умка!!! С Валентином ( у меня один близнец - Валька)! С любовью вечной и нежной, твоя В.

Вячеслав, более всего ценю у поэта ироничность(после поэтичности). Так что - я Вас нашла! мне нравится то, как вы умело используете тонкий и непростой инструмент иронии. Для лирика (а Вы очень) - ценнейшее качество. Вот в подарок стихотворение "в тему" :



Я был игрушкой, заводным Орфеем
Рафаэль Левчин

Я был игрушкой, заводным Орфеем,
несбывшегося хора корифеем,
бормочущим строку «Упанишад».
Душ-лепестков теплился еле-лепет,
свечей погашенных, вдвойне нелепых.
Я помнил только предыдущий шаг.
И в шорохе, как свет, клубившем плечи,
Аристофан шагал ко мне навстречу.
Его сопровождал слепой конвой.
Вождь вакханалий с мыслями аскета,
полу-Шекспир эпохи нерасцвета,
эпохи тюрьм и превентивных войн,
он постарел. И мёртвые стареют.
А так как нету в лимбе брадобреев,
он наступал на седину свою.
Он путал Фидия и Эврипида
и только помнил, как злащёный идол
переступил Афины, как скамью.
Он, приближаясь, съёжился и сжался,
и на плече его уселась жаба.
И это был уже Тулуз-Лотрек.
И что-то он мне объяснить пытался…
Но в разговор по-прежнему вплетался
шум Леты и других подземных рек.

Лизок, для меня - просто не в бровь, а...

Дорогая Сашенька, поздравляю с Днём Влюблённых!!!!!
Всего самого-самого наилучшего!!!!!
Привет дорогому Толе!!!!!
Счастья вам обоим!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:)))

Дорогая Людочка, поздравляю с Днём Влюблённых!!!!!
Самые наилучшие пожелания!!!!!
Здоровья! Счастья! Радостей!
:)))

Дорогая Риточка, от души поздравляю любимого поэта с Днём Влюблённых!!!!!

Люда, в качестве шутки: сковороду для ада рюмочки для рая. У тебя "час". Это время? Чисто украинское. А может, там опечатка, и надо "нас"? Музыкальное начало очень хорошее Вот еще:
"...Вокруг еще движенье
Мелодии февральской, где колются снежинки." - отлично. С Днем Валентина тебя! Гена

Дважды ударение падает на "чтобЫ". Лучше поправить.

Сергей,

Ваш первый вариант лучше. (Который в комментариях) Он ближе к тексту во-порвых. Потому как Геррик не узнает закваску в поцелуе, а говорит, что поцелуй есть закваска для возлюбленной. И ликуя - это совершенно пустое слово. Вообще ук Геррику отношения не имеющее. Он никогда не лиуовал в стихотворениях своих. :)) Он был изящен и остроумен. И главное, как Скрябин отметил (хотя сам не соблюдает этого_ аллитерация Love is a Leven. Ради этого и использовал Геррик слово Leven. :)))

Андрей, мне нравятся твои ассоциации. А также нравится и то, что не всё сразу можно объяснить, даже самому себе. Но понимание – дело тонкое, оно приходит, как приливы... и уходит так же... Особенно запомнился отверженный дождь...

Владимир,

сонет чистый, но вот слова "дошлым" и "бредь" не очень вяжется с обращением к Богу. Они выбиваются из общего достаточно единого стиля. А стилевое единство важно, потому как выбивающиеся из стиля слова режут ухо. :))

Успеха,

С БУ
АЛ

Вообще, мне понравился этот сонет, Владимир. Особенно началом и редкостно сильной концовкой. Как всегда, Вы ясно и поэтично выражаете свои мысли.

Есть у меня несколько малосущественных предложений, захотите – посмотрите:

Я бы в первой строке второго терцета попробовал сделать рифму идеально классической- такой же, как и остальные рифмы. Для сонета эта строгость, по-моему, только на пользу. :) Нпр. Не мной душе начертана дорога… (или еще как:)

По лексике – мне не очень понравилась сосудистая сеть. Этой физиологичности я не почувствовал в оригинале (а главное, еще до того в русском она показалась резковатой). Уж лучше – таинственная сеть, кмк, или там мистическая.
Второй катрен по-русски понравился, но, если взять оригинал, там, кмк, образ более романтичен и конкретен, т.е. душа сидит в виде ангела на берегу потока, несущего таинственные мысли, грезы и шепот из бесконечности Непознанного, мимо катятся темные бесформенные волны, неопределенные, неведомые, как и раньше, поскольку Душа пока остается неподвижной.

У Вас во втором катрене больше абстракции, кмк.

С уважением,
Никита

:))
10 баллов!
Иван, Вам точно не суждено быть утопленником:)

Я нищ, зато богата ты!
Да сбудутся мои
мечты...


:о))bg

Сергей, а у меня есть вот такой перевод, причем давно:

Любви закваска – поцелуй. И тесто
Поспеет к сроку – верная невеста.

Тили-тили-тесто, жених и невеста!

:)

Сергей,

все бы хорошо, но УЗНАЕМ, ЛИКУЯ меня смущает. Т.е., в оригинале ликованья, восторженности, не слышится. Хотя смысла это не нарушает. Мне на вскидку пришли такие строчки, впрочем, не безупречные:

Любовь – закваска, поцелуй – закваска
Той, от которой нежность нам и ласка.

С БУ
ВС

...

Негромко, но точно и лирично!
Спасибо!