"Это - абсурд, вранье:
череп, скелет, коса.
Смерть придет. У нее
будут твои глаза."
Это к слову, глаза, конечно, не твои, а любимой женщины. А стих хороший, только с Пророком и ермолками, Саша, надо осторожнее, не все поймут!

Какие уж тут комментарии...

Сергей, слепень, конечно, совсем не мелкий гнус. Хотя и не овод. Понимаю вашу задумку с концовкой... Однако было бы все-таки правильнее что-то поделать с этим выражением. например, заменить "этот мелкий" на невеликий или что-то подобное.

Всё понравилось, но совершенно не понял последнюю строку. Видимо, не в курсе...

:-)))

Не перепрыгнуть на другой
Брег пустоты необычайной,
Но существо горит строкой,
Отчаянной и величальной

Интересное и, думаю, точное стихотворение. Будит воображение нетривиальным образом. Вместе сошлись - образ источника (философский, религиозный - можно пойти в любую сторону), пронизавшего все и вся жизнью, и элементарная похожесть буквы "ж" на точку с лучами.
Не знаю, полагается ли в этом конкурсе ставить оценки, но если полагается, ставлю десятку.

"Как уходит поколение!
Боже мой, какая грусть!"
Спасибо Вам за эти стихи.
А.Д.

Юрий! Мне думается, что здесь "хорошо обыграна тема", но нет "стихов на грани суицида"... - Ну и слава Богу! Извините, если что не так: я ТАК чувствую...
А.Д.

"Мальчик", "Подросток"
- не части ли единого целого, Николай?

да, чувства здесь, веером распахнутые
- не самые распространённые, скажем так.
и короткая форма, где каждое слово на вес.
и недоговорённость.
по-моему - оч. хорошо
%.)..

Замечательно, Максим! Так держать!

Замечания ворчуна:

1. Живая струя истока звучит несколько комично и старомодно.
2. Не ясно, с какой стати ручьи разбежались по пустыне. Если это ваши религиозные видения, то это на букву Ч - чудо.
3. По книжке "всё живое" началось с другой буквы. Даже с трёх:-)
4. Ну, и примем во внимание, что Ж вовсе не живая, а вполне себе мертвая, это просто несколько закорючек.

ps Если быть до конца честным, то знакомство с буквой Ж происходит у малышей почти сразу, как они знакомятся с горшком.

Особенно, первые две строки -чудо!!!
Люд, а не хочешь клубнику противопоставить какой-нибудь горьковато-кислой ягоде, крыжовнику, например, (ну, это так- навскидку).
Чтоб, как в жизни бывает, когда хмельные чувства бродят: то сладко, то горько :))
Мне показалось, что так было бы лучше, но, м.б., я и не права...
:)

А знаете, Владислав, я именно сейчас работаю над этим переводом. Поэтому Ваш не стала пока читать, открыла только, чтобы написать, как это удивительно, что наши пути таким образом уже второй раз пересекаются - сначала "Привычка", которую Вы прекрасно сделали, но там-то был конкурс. И вот теперь - Эльвира :)

PS Поскольку половина у меня все-таки уже есть - до половины и читаю. :) Очень хорошо у Вас получаются французы! Но есть незначительные и легкоустранимые помарки вроде: "В_вращение замерев..." А почему бы не сказать, например : "Вращенье завершив..."?

Владислав!
Приветствую Вас на сайте!
Если это перевод, то кто автор? Если нет - нужно было разместить в другом разделе. Но это модератору решать(:).
Из замечаний : "Я яд на раны..." - яя


Удачи, с уважением,
Корди

Никита, это у Вас просто великое стихотворение получилось!
:)

Никита!
Спасибо за Живое!
Стихи приняты и будут рассмотрены.
Успехов Вам!
А.М.

Интересно. Хотя - на моё восприятие - и длинновато.

Каждый стишок симпатичен по своему, но больше всех мне понравился тот, который надо жужжать.

Дмитрий, узнаваемая и близкая картина. Разве что про борщевик - только по радио, и то недавно, услышал :)

Хорошие какие стихи... Свобода изложения, и лёгкость, сквозь которую — глубина...

Здравствуйте, Ольга!
Рада Вашим стихам и вношу их в список.

Мне понравился Ваш ответ Б-Г.
А.М.

Стежки ложатся кое - как:
Сума, бубенчики, колпак...

В реале не совсем так: Ваши стихи при всей воздушности цепко связаны почти невидимыми нитями. Но поскольку это прекрасная поэтическая традиция, то одобряю эту страсть к совершенству. Ваш Ю.

Я бы
вот так
напоследок
отредактировал:

Ни речь, ни песнь… ни мысли на душе –
Тих Третий Рим, наследье Иоанна...
Лишь шёпот сохший в утлых руслах шей,
Да шорох шин, да говорок нагана.

Всё просится стрелецкий залп на слух,
И смертной нет рубахи – ближе к телу,
Покуда средь крамол и средь прорух
Царёво слово властвует и дело.

примкнув штыки, чуть розовеет рать,
И ратный пот хранят на сукнах шлемов,
Но, кончив чтить, – с чего опять начать
Возню за месть и место во вселенной?

Звезда средь сумерек – и ночи волчий глаз
В прищуре ловит вольного упрямца;
Черней, чем ночи темь отцов наказ –
Наследникам чуть розового глянца.

Черней, чем весть, с которой всласть вели
Для ярых клятв, на властную потребу,
Через колымский Рима равелин –
Всей римской страстью к зрелищу
и хлебу.

Любя, пасёт железный жезл стада,
И рабству чудному покорны дети Рима;
Несут ключи ему на блюдах города
И чествуют угрюмо побратима.

Дымятся исподволь слепые алтари,
И в потрохах копаются гадалки,
И тяжелы империи лари –
Как-будто гробовые катафалки.

Ликуй же, град, на праздных площадях,
Пока Калигул ждут твои сенаты,
А чёрный воздух вечностью пропах,
Но Риму быть – единожды трикраты,

Но быть Москве – доколе в чёрный час
Небесный град, сокрытый здесь от века,
Лукавым Римом не растлится в нас,
Давно в себе растливших
человека!

Не оттого ль и вечный наш удел –
блаженный хмель да истин полузнанье,
Да кровь рекой, да груды братских тел,
Да смерти жадной злое
ожиданье…

:о)bg


PS
A propos, диакон, отвечать автору под чужим комментом
не то чтобы некорректно, а не разумно таки...
я чисто с л у ч а й н о прочёл
ваш отзыв.

Очень тронуло. Дивная, тонкая лирика.

Замечательные, ёмкие стихи.

Хорошо, узнаваемо, и некоторое присутствие Тарковского выглядит вполне оправданным.

Хорошо сказано. Тепло и прочувствованно.

Очень душевно и проникновенно – до самого серда...

Печаль не тонет - даже в вине... А стихи очень светлые!