Босх. На картины Брейгеля Старшего.

Дата: 10-07-2008 | 21:22:38

Босх

Angelus Domini...


* * *

Полутень, полусвет, полушепот…
Тает в красках расплавленный воск.
Я творец, но не слышу твой ропот,
В искушеньях страдающий Босх.

Где твой Сад Наслаждений и роздых
По дороге, ведущей во мрак?
Я застыну в причудливой позе
Между адом и раем как Вакх,

Чтоб держать сквозь земные проёмы
Виноградно-резную лозу…
Слышишь, слышишь, как чёрные гномы
Наши души куда-то везут.

Там, где мечутся, праздны и хворы,
Обожённые страхом до дна
Наши страсти, во власти которых
Даже исповедь к небу сама…

Я с тобою, мой мудрый эклектик,
Суеверий отвергнувший полк.
Что страшнее всезнающей смерти?
Лишь холста неизведанный толк.

Где трубят пооглохшие сами
От блаженств херувимы - льстецы.
Там, Господь, мы крадёмся садами,
А потом сами метим в творцы.

Не чумой, не бурлящей ретортой
Устрашён наш истерзанный век.
Ты смеёшься над святостью гордой,
Храбрый гений из полукалек.

Я плетусь по стезе Dolorosa
В красной глине, осмеян и гол,
И в руках у меня вечный посох -
Крест, который мне так подошёл...


27.12.01

На картины Питера Брейгеля Старшего…

"Охотники на снегу", "Зимний пейзаж с ловушкой для птиц"
"Страна лентяев", "Неверный пастух", "Падение Икара",
"Падение ангелов" и др.


* * *

Ещё не выпал снег, но божья милость
легла на чахлый лес и хмурый кряж,
как будто поднебесье превратилось
в осыпавшийся стёклами витраж.

Причудливые звонкие осколки
просыпались в ладони бурых крыш
и превратились в сны и кривотолки,
в видения и трепетный камыш…

И выпал снег, как ангел, первородный
и древний, но не знающий причин,
декабрьский, густой, чистопородный -
полотнам живописным господин.

И с брейгелевским духом среднерусье
вдруг как-то неожиданно свело
и породнило незнакомой грустью
офорта довоенного стекло…

Сюжет с ловушкой птиц – земли господней
искусный и затейливый пейзаж,
и вечно сонной Фландрии походный
охоты неизбывный антураж.

И тихие заснеженные дали:
зелёных рек остуженная гладь.
Я помню, мы когда-то там бывали,
вот только в этой жизни ли, как знать…

Там дышит мир степенно и глубоко:
морозный день и дети на пруду,
а летом безмятежная сорока
на виселице в летнюю страду;

и плещется загадочное море
напененное выдохом кистей,
и мчится по заливам аллегорий
отчаянная конница страстей;

и ангелы слетают, точно листья,
низвергнутыми монстрами во прах,
исполненные той же дивной кистью
на бледно-изумрудных небесах

в страну слепцов, безумцев и лентяев,
трусливых пастырей и брошенных отар,
где довершает дело волчья стая
и тонет незамеченным Икар…

15.11.01

"Что до страдания - тут они неизменно правы,
Старые мастера".

Есть мнение (не моё), что это не бесчувственность со стороны людей - не заметить падения Икара. Это формула: "Жизнь продолжается". Инстинкт самосохранения - занятие обыкновенными делами.
А ещё (это уже я развиваю дальше), может быть, Брейгель хотел показать, что полёт Икара и обыденная жизнь - равноценные подвиги.
Но это философия, а стихи мне понравились очень. Спасибо. 2001 год?
С уважением,
НК

Замечательные стихи. Это еще одно полотно.
"и тонет незамеченным Икар… " какая глубина для раздумий!

Геннадий

Леня, уже достала с полки все 180 томов энциклопедии живописи. Понятуло вновь взглянуть на работы Брейгеля Старшего. А Босха всякий раз переосмысливаю. Очень понравились стихи. Заставляют думать. Спасибо. С теплом, я

Замечательно увидено и отражено! А.М.

Леонид, да Вы не только удалять тексты умеете, но и создавать! :)))
+10, особенно, за первый текст с сумасшедшей энергетикой.

Леонид,
"Суеверий отвергнувший полк" - не лучшая строчка в стихотворении.
Шевелится подозрение, что "полк" - ради рифмы, иначе - зачем?
Кстати, оригинальная трактовка Босха - у Б.Слуцкого , я нашёл в сборнике "День поэзии" (Москва, 1956 г. - первый выпуск).
А после "посоха" нужен знак препинания (запятая, тире), раз уж Вы их употребляете.
А что в стране слепцов Икары тонут незамеченными - очень верно. К сожалению.
Успехов, Владимир.

Леонид спасибо.
Прочла Ваше стихотворение и вдруг поняла, почему так нравится зимний Брейгель
И с брейгелевским духом среднерусье
вдруг как-то неожиданно свело
По моим ощущениям стихотворение с картинами совпало в 10.

всегда был любопытен... нет, не "перевод" - скорее "вариации на тему" - когда что-то зацепило, взволновало, далО какую-то "неотсюдовасть" - и, как следстие, - что-то не совсем адекватное, по сиюминутным меркам
:)
тут - удалось
:))

Замечательные стихи; словно кистью написанные, отразившие многомерность мира, вызвавшие из тьмы дух малоизвестной, загадочной брейгелевской эпохи... Спасибо за них, Леонид!

Каков зачин! "Ещё не выпал снег, но божья милость
легла на чахлый лес и хмурый кряж, .."

Люблю Брейгеля Старшего. Его размышления о повседневности в превосходной степени. Тихо и мудро.

Спасибо за стихи.

НМ

 

Спасибо, Нина!