В стихотворении есть главное : душа и грусть на грани тоски . Но есть,-насторожЕ -литература... Сергей, " и в нём была б, кроме утрат войны"- не только чудовищно загромождённая словесной мебелью строка ,- на мой взгляд, это "проходняк", ритуальная потребность заполнить паузу . Ну и,- простите меня, отщепенца : "незыблемая вера" - это такая армейщина... А Ваше стихотворение искренне жаль : оно- хорошее. Лишь будьте в нём собою и- наплюйте на придуманного Вами читателя .
С ув-м и симпатией . В .
Ирис, возможно я говорю глупость, но мне кажется, что трижды повторенное у ЭД слово "любовь" с разными эпитетами должно и в переводе присутствовать.
Примерно так:
..........................
и нам отныне дан
любви морской, любви земной,
любви небесной дар.
Черррт побери... Какие стихи! И звуки как подобрались-то! Лопаются во рту, как библейский виноград...
Через Вас, Федор, идут такие токи, такие силы, такие волны!
Очень рад знакомству!
С огромным уважением. Виталий.
Оль!
Вот-вот - именно - выдернуть гвоздь!
Иногда кажется, что все тогда сразу на свои места приладится. Фигу!
А то можно так дернуть, аж искры из глазьев! А толку - пшик...
Или НЕ ТОТ ГВОЗДЬ ВЫДЕРНУТЬ - НУЖНЫЙ ГВОЗДЬ ВЗЯТЬ И К ЧЕРТОВОЙ МАТЕРИ ФИГАКНУТЬ.
Хороший рассказ, правильный, потому что, как ни крути, а все же действовать надо. А результат будет. Обязательно.
И.
Понравилось!
Мне в последнее время везёт на прозу.:)
Друг повесть пишет - я в первых слушателях значусь, подруга часто читает свежие рассказы по телефону. И Ваш прочла с большим удовольствием, Ирина!
Очень интересно, Лика!
Вспомнила самое сильное свое впечатление от Крейцеровой - на концерте Максима Рысанова - он исполнял эту сонату на альте. Грандиозно и колоссально! Подумала, Вам бы понравилось, поскольку звуки Вашего стихотворения созвучны музыкальным.
Интересная задумка и находка - музыка и поэзия, но не звуками, как песня, а мелодикой слова.
С уважением, Ирина.
Сергей!
Вспомнилось : "Мы рождены, чтоб сказку сделать былью ..."
Сделали ...
И всё правда, и горечь взаправдашняя в Вашей сказке-страшилке.
Ваше умение перевоплощаться от ПЕВЦА к ядовитейшему сатирику говорит о диапазоне возможностей. И там правда, и здесь правда, но "две большие разницы".
И так скорбно стало ...
Только бы эта скорбь и горечь были восприняты, а не остались сказанными втуне.
Спасибо!
А.М.
Леночка, благодаря этому стихо я узнал, как произносится (с каким ударением) Ваш замечательный псевдоним Макошь, но что он точно означает, до сих пор не ведаю. :)))
К омментарии
В стихотворении есть главное : душа и грусть на грани тоски . Но есть,-насторожЕ -литература... Сергей, " и в нём была б, кроме утрат войны"- не только чудовищно загромождённая словесной мебелью строка ,- на мой взгляд, это "проходняк", ритуальная потребность заполнить паузу . Ну и,- простите меня, отщепенца : "незыблемая вера" - это такая армейщина... А Ваше стихотворение искренне жаль : оно- хорошее. Лишь будьте в нём собою и- наплюйте на придуманного Вами читателя .
С ув-м и симпатией . В .
ЗдОрово, Вячеслав!
Такой романс мальчишки шпанистого с нашего двора. Обычно из таких настоящие мужики получаются.
И.
Ирис, возможно я говорю глупость, но мне кажется, что трижды повторенное у ЭД слово "любовь" с разными эпитетами должно и в переводе присутствовать.
Примерно так:
..........................
и нам отныне дан
любви морской, любви земной,
любви небесной дар.
Тонко, смешно и печально. Оказывается, не все ещё лишь пепсю пьють .
Давно хотел прочесть Ваши стихи спокойно и вдумчиво. Устроил себе сегодня праздник! :-) Брожу теперь по комнате, как пьяный, и бормочу строчки...
Спасибо Вам!
Мерная пульсация строк и смыслов завораживает...
Как замечательно и тонко у Вас в душе отстроена система улавливания великого поэтического гула!
Вай, какого Поэта я нашел! Ай,какой маладэц!.. :-)
Спасибо Вам!
Черррт побери... Какие стихи! И звуки как подобрались-то! Лопаются во рту, как библейский виноград...
Через Вас, Федор, идут такие токи, такие силы, такие волны!
Очень рад знакомству!
С огромным уважением. Виталий.
Оль!
Вот-вот - именно - выдернуть гвоздь!
Иногда кажется, что все тогда сразу на свои места приладится. Фигу!
А то можно так дернуть, аж искры из глазьев! А толку - пшик...
Или НЕ ТОТ ГВОЗДЬ ВЫДЕРНУТЬ - НУЖНЫЙ ГВОЗДЬ ВЗЯТЬ И К ЧЕРТОВОЙ МАТЕРИ ФИГАКНУТЬ.
Хороший рассказ, правильный, потому что, как ни крути, а все же действовать надо. А результат будет. Обязательно.
И.
Понравилось!
Мне в последнее время везёт на прозу.:)
Друг повесть пишет - я в первых слушателях значусь, подруга часто читает свежие рассказы по телефону. И Ваш прочла с большим удовольствием, Ирина!
Очень интересно, Лика!
Вспомнила самое сильное свое впечатление от Крейцеровой - на концерте Максима Рысанова - он исполнял эту сонату на альте. Грандиозно и колоссально! Подумала, Вам бы понравилось, поскольку звуки Вашего стихотворения созвучны музыкальным.
Интересная задумка и находка - музыка и поэзия, но не звуками, как песня, а мелодикой слова.
С уважением, Ирина.
Хе-хе-хе...
не нервничай Дунев,
"В гости к Богу не бывает опозданий..."
Замечательный щен! И замечательный стих!
И.
Да. Какое время на дворе, такие сказки. Спасибо Вам, Сережа!
Ну, знаете ли, любезный, восприятие цветов у всякого своё
я сам-то не дальтоник медкомиссию
регулярно прохожу...
Вольдемар, да будет вам
про хвилософию-то...
:о)bg
PS
Гадать о чём бы-то ни было это вовсе не философия
Серёжа, очень близко...
Спасибо.
Самого-самого тебе!
Валерий, а если
...но не скрестить уже в Временем ржавые шпаги.
так:
...но не скрестить уж от Времени ржавые шпаги.
?
А последние 2 строки - просто прелесть!
Наилучшего.
Обязательно - вдохновения!
Удивительные обороты, повороты и находки!
А темы, темы!..
Смакота!
Вдохновения и дерзновения, тёзка!
Ольга!
Спасибо за все три, особенно за второе.
А.М.
и правильно, что - "любимое".
"Ботаник, откопавший корешок,
Прильнувший к окуляру микроскопа".
анс - системщик Вы:), не диалектик.
Уважаю.
ИльОль
КЛАССота!
АНС - Хорошие стихи. Я такие называю "шершавенькие" - без полировки потому что. Не глотаются - читаются. По-взрослому, то есть.
С уважением,
ИльОль
а нет надрыва, эт Вы заманиваете девушков комментами:). Хорошее стихО, Анатолий!
Наталья, поправьте "Не сердится мама..."
Наилучшего!
Вот и рассвет - словно бы нехотя,
серое облако старою вехою
гасит пунктир фонарей.
Утро ноябрьское, словно оглохшее.
Редкая чайка на крыше нахохлилась -
птицею зимних морей.
Очень образные и проникновенные слова,
в точности и в полноте передающие настроение стиха.
Большое спасибо, Ася Михайловна!
Сергей!
Вспомнилось : "Мы рождены, чтоб сказку сделать былью ..."
Сделали ...
И всё правда, и горечь взаправдашняя в Вашей сказке-страшилке.
Ваше умение перевоплощаться от ПЕВЦА к ядовитейшему сатирику говорит о диапазоне возможностей. И там правда, и здесь правда, но "две большие разницы".
И так скорбно стало ...
Только бы эта скорбь и горечь были восприняты, а не остались сказанными втуне.
Спасибо!
А.М.
А кленовый лист - пятипалый...
Самого-самого.
Леночка, благодаря этому стихо я узнал, как произносится (с каким ударением) Ваш замечательный псевдоним Макошь, но что он точно означает, до сих пор не ведаю. :)))
ОросИ
одну шестую суши -
закуси
мацою или суши!
Александр,
перечитайте оригинал:
кажется, что-то пропущено (в переводе - "запад пунцовый").
Владимир.