Сергей!
Замечательно : каждое место - своя, иная мелодия, своя, особенная красота, свои памятные встречи с историей, людьми, архитектурой, героями литературы и искусства. Мне больше всего понравилась "мелодия Гретхен". Но и Гутенберг, который Иоганн - Иван, тоже прекрасен. Нет, всё хорошо. ПРосто к одному я более расположена, чем к другому, но это не Ваш недостаток, а мой.
Сергей, обратите внимание на опечатки : надо - оБ умнике, мЕнестрель, и ещё посмотрите : обличитель блудА всё же.
С уважением
А.М.
Вячеслав - высокого гражданского накала стихи. Открываю на форуме "Новой газеты " тему-обсуждение "Кто Россию поднимет с колен"?!- Вашими стихами, - не возражаете? Когда сформулирую и вывешу подробности темы - дам Вам ссылочку.
+10.
С уважением,
ИльОль
А мой мобильник с нелепым акцентом требует позвать Мишу! Я не решаюсь в качестве звонка обратиться к классике... Для меня это-интимно, как любовь к Богу и женщине. Олег, стих очень глубокий и тонкий, оставляющий проникновенные многоточия в мыслях!
Дорогой Никита!
Могу оценить лишь русский текст как читатель, а что перевод мастерский, поверю профессионалам. И скажу: от первой до последней строки - горечь, боль, слезы, безысходность - все передано просто и сильно, так, что болело, саднило, щемило и у меня... Так мог написать человек глубоко сострадающий горю близкого, как будто он сам был лицемером с ядом в его руке.
Спасибо, Никита, что напомнили мне о такой болезни, рассказали о мужестве людей и о лицемерии во благо спасения ближнего нашего.
И.
Валерий, я никак не могу принять вот это выражение: "разбрасывать РАДОСТИ камни". Собирание и разбрасывание камней, какими бы они ни были, уже достойно камнедробилки. А вот все стихотворение без них отлично, как почти все у тебя.
Александр!
Какая колкая бельгийская бабулька! Вот - женщина!
Можно только позавидовать. Моя подруга говорит: европейки отвечают на комплемент так: спасибо! я так выгляжу всегда; а наши так: ой, да ладно, у меня сегодня голова грязная и вообще... :)))
Почему-то вспомнила об этом. Интересно, как Мадам Давистер ответила бы?
И.
К омментарии
Безоговорочное торжество стиля! Полное соответствие названию!
Прекрасно, только я это воспринимаю как чистую поэзию, а не как философскую лирику. :))
Классно! Спасибо!
Сергей!
Замечательно : каждое место - своя, иная мелодия, своя, особенная красота, свои памятные встречи с историей, людьми, архитектурой, героями литературы и искусства. Мне больше всего понравилась "мелодия Гретхен". Но и Гутенберг, который Иоганн - Иван, тоже прекрасен. Нет, всё хорошо. ПРосто к одному я более расположена, чем к другому, но это не Ваш недостаток, а мой.
Сергей, обратите внимание на опечатки : надо - оБ умнике, мЕнестрель, и ещё посмотрите : обличитель блудА всё же.
С уважением
А.М.
Высоко подняла! Есть ощущение полета, есть..
Отличный снимок, Владимир!
И вообще, с удовольствием прогулялась по Вашей галерее! :)
— Ты надорвешься, милый! Так нельзя!
Брось меня, команди-и-и-р-р....
Вячеслав - высокого гражданского накала стихи. Открываю на форуме "Новой газеты " тему-обсуждение "Кто Россию поднимет с колен"?!- Вашими стихами, - не возражаете? Когда сформулирую и вывешу подробности темы - дам Вам ссылочку.
+10.
С уважением,
ИльОль
А мой мобильник с нелепым акцентом требует позвать Мишу! Я не решаюсь в качестве звонка обратиться к классике... Для меня это-интимно, как любовь к Богу и женщине. Олег, стих очень глубокий и тонкий, оставляющий проникновенные многоточия в мыслях!
Как поэтично! Какая удивительная музыка! История на грани мистики! Спасибо, Сергей!
Славный какой стишок, Людок!
еще про кузнецов надоть... которые ... ну не мне вас учить
:)
Людмила!
Спасибо за участие в конкурсе.
Чебурашка и согнутый гвоздь сейчас перекочуют в Лит. салон.
А.М.
Дорогой Никита!
Могу оценить лишь русский текст как читатель, а что перевод мастерский, поверю профессионалам. И скажу: от первой до последней строки - горечь, боль, слезы, безысходность - все передано просто и сильно, так, что болело, саднило, щемило и у меня... Так мог написать человек глубоко сострадающий горю близкого, как будто он сам был лицемером с ядом в его руке.
Спасибо, Никита, что напомнили мне о такой болезни, рассказали о мужестве людей и о лицемерии во благо спасения ближнего нашего.
И.
Чудо-азбука, Никита!
Жаль шампанское допито!
Чтобы я могла сейчас
Выпить рюмочку за Вас!
Жаль, что нету фото в личке –
На читательской страничке,
Чтобы Вас могла слегка
Заценить, как мужика:)
Буквам ставлю - высший балл!
Чудо-праздник – карнавал!
После праздника вдвоем
Виртуально мы споем…
:))))))))))))))
Никита, мо-ло-дец!
И.
Очень искренно. Глубоко. И грустно...
С душевным теплом В.ВПучков
Эти оторванные от стихотворения вороны действительно подчеркивают его грустную суть. А свет все-таки есть: стихи!
Геннадий
Валерий, я никак не могу принять вот это выражение: "разбрасывать РАДОСТИ камни". Собирание и разбрасывание камней, какими бы они ни были, уже достойно камнедробилки. А вот все стихотворение без них отлично, как почти все у тебя.
Геннадий
Стихи, создающие настроение, отличные стихи.
Геннадий
все без устали чудили,
чебурахнуться любили.
Примите моё Частное
видеомнение - поздравляю! Впервые и сразу :-)Уважаемая Алла!
Спасибо за участие в конкурсе.
Оба стихотворения принимаются.
А.М.
Хорошо!
В нас остаются ощущения
И забываются слова.
Наилучшего!
Андрей, а не лучше будет:
На камнях догорает костёр
Александр!
Какая колкая бельгийская бабулька! Вот - женщина!
Можно только позавидовать. Моя подруга говорит: европейки отвечают на комплемент так: спасибо! я так выгляжу всегда; а наши так: ой, да ладно, у меня сегодня голова грязная и вообще... :)))
Почему-то вспомнила об этом. Интересно, как Мадам Давистер ответила бы?
И.
Хорошие стихи. Вот только почему мы мерим аглицкими ярдами...
С ув.
ЛМ
Нет, не совсем соответствует.Кабы буковки немножко поменять. Стиш очень симпатичен, кстати,сам по себе без всяких двусмысленностей. :0
Отлично! Спасибо, Валера!
Мой мобильник поет Отелло –
Арию Верди Джузеппе.
Мне давно уже надоело -
Шашни твои колотят по репе!
Я бы сам задушил Отелло
И Верди Джузеппе.
Но в глазах твоих я читаю –
«Продолжай и ревнуй! Твоя! Улетаю!»
Очень хорошо:
=всего лишь тренье
Звуков невнятных о пыльный апрельский воздух.=
+10 без вопросов!
Спасибо, Олег!
И.
Валерий,прочитал с удовольсьвием,на одном дыхании. Вам эта вещь здорово удалась. Так держать!
Какие ваши годы! А стихо хорошо.:)))